安山县选民提出土地改良和降低地面水平的请愿。

回复：

针对此内容，自然资源与环境部于2021年9月27日签发了第5525/STNMT-KS号批示，关于解决英山县选民关于土地改良和住宅用地及家庭花园用地降低的意见。具体内容如下：

1.用于改善家庭住宅用地，按照土地管理法的规定执行；其中，作为普通建筑材料的矿物、土壤和岩石部分位于家庭合法住宅用地范围内，具体为：

- 在居民家庭和个人土地使用权范围内的住宅用地范围内开采普通建筑材料矿产，用于在该区域内建设居民家庭和个人工程，不需要按照2010年矿产法第64条第2款b点的规定申请开采许可证。

- 在家庭和个人土地使用权范围内的住宅用地范围内开采用于建筑材料的剩余土石矿产品：目前，2010年《矿产法》及相关法令、通知尚无具体规定。因此，建议英山县人民委员会继续按照法律规定和省人民委员会的任务开展管理工作，严禁滥用和利用园林整治用地出售用于平整、制砖等用途。

对于违反普通建筑材料矿产开采规定的行为，无需按照政府2020年3月24日第36/2020/ND-CP号法令第43条规定申请矿产开采许可证。

2.对池塘、湖泊、水坝、农林地的整治，按照土地管理、林业、灌溉、环境、投资等法律的规定执行；对建设投资项目区域内属于国家主管部门批准或允许投资的普通建筑材料矿产（土壤、岩石）部分，按下列规定办理：

- 在投资项目区域内开采普通建筑材料（土壤、岩石），且产品仅用于该项目，须经省人民委员会批准，并根据《矿产法》第64条第2款规定，发给登记证或书面许可方可实施；获得批准的组织和个人应当按规定缴纳矿产开采权出让金及其他相关税费。

安山县的景色。图片来源：Quang Dung

档案提交至自然资源与环境部接收和结果交付处（档案根据省人民委员会2021年3月29日第810/QD-UBND号决议公布的行政程序准备，可在乂安省自然资源与环境部网站上查询）。

- 在投资项目区域内开采普通建筑材料矿产（土壤、石材），如果矿产不服务于项目（运输用于平整、建设其他项目或出售给砖厂等），必须经省人民委员会根据2010年矿产法第65条规定颁发开采许可证或书面许可后方可开采。

近期，英山县存在利用土地复垦、园丘、林地、池塘、湖泊、水坝整治等机会，未按规定充分履行法律程序，销售普通矿产品和建筑材料，造成预算损失，违反矿产管理法规定的情况。

省人民委员会继续指导安山县人民委员会依法检查、审查和处理有关组织、个人的违法行为；同时，完成2017年3月27日第04/CT-UBND号关于加强省矿产资源国家管理的指示、2017年6月1日第47/2017/QD-UBND号决定关于颁布省矿产国家管理协调条例、2017年9月12日第4182/QD-UBND号决定关于颁布省未开采矿产保护计划所赋予的任务。