储蓄……

（Baonghean）——翻越布森坡（Bu Xen），沿着近20公里的山路，我们抵达了贵州省周风乡平甸村（Pieng Diem）。这是一个100%泰族聚居的村庄，由于地势偏僻、没有国家电网、没有市场，当地居民的生活仍然面临诸多困难……尽管生活艰难困苦，平甸村的孩子们仍然保持着旺盛的学习精神。村里大多数家庭都非常重视子女的教育。魏文水先生和魏氏全女士就是典型的例子。

魏文翠先生（生于1962年）是泰族人。他家兄弟姐妹众多，生活贫困。和同龄人一样，在这片艰苦的土地上长大，魏文翠先生没有机会接受良好的教育。他辍学帮助父母务农，后来与魏氏翠女士（生于1964年）结婚。

夫妻俩的生活十分艰辛，主要依靠梯田维持生计，但产量不稳定，常年歉收。贫困和饥饿一直困扰着Thuy夫妇。

家境贫寒，子女众多，但水先生的四个孩子却都聪明伶俐。大女儿魏氏红（1984年出生）从义安技术经济学院会计专业毕业后，被派往归州县水利建设站工作。二姐魏氏河（1986年出生）连续12年成绩优异，最终考入财务会计学院企业金融系。魏氏河现已毕业，在兴安省泰阳动物饲料股份公司工作。

三姐魏氏清（Vi Thi Thin，1988年出生）也追随两位姐姐的脚步，考入了经济信息学院-财务会计学院。如今，她已经毕业，在贵州县的一个民间项目上工作。

最小的弟弟魏廷谦（Vi Dinh Khiem，1991年出生）也以在村里的学校里成绩优异而闻名，多年来一直是优秀学生。谦上初中和高中的那段时间也是家里最困难的时期。当时，谦的三个姐姐都在大学读书；因此，同时养活四个姐妹的生活对水先生和汤太太来说成了沉重的负担。

尽管学习困难重重，Khiem 依然努力学习，最终通过了交通大学的入学考试。Khiem 现在是大四学生，大多数学期都取得了相当高的成绩，并获得了学校的奖学金。

谈及养育四个孩子上大学的不易，魏文水先生说：“虽然我知道各方面都很不容易，但看到孩子们乖巧好学，让他们辍学是我的良心不允许。于是，我和丈夫互相鼓励，出去打工，只要有钱供孩子们读书，什么都愿意。这段时间，除了打工和种地，我还趁机挖塘养鱼，也有一些额外收入。四个孩子都完成了学业，都有了稳定的工作，那是一笔无价的财富，是我和丈夫的积蓄……”

丁捷