Yen Thanh 螃蟹“进军”河内

April 10, 2017 09:55

(Baonghean.vn)——夜幕降临,稻米产区的农民们打着手电筒,到田里“捕捞”螃蟹,卖给商贩,再运往河内。春稻正在开花,所以螃蟹也更肥了。

螃蟹狩猎剪辑

Khi màn đêm buông xuống, bà con nông dân một số xã: Bắc Thành, Xuân Thành, Tăng Thành, Nam Thành... của huyện Yên Thành mà chủ yếu là phụ nữ, các cháu gái chừng 13 - 15 tuổi kéo nhau ra đồng
夜幕降临,安城县北城、春城、唐城、南城等乡的农民们纷纷出门“捕捞”田蟹。图片:春黄
Bà con cho biết, ban đêm dam thường đi tìm mồi, nên dễ phát hiện khi soi đèn pin. Ảnh: Quang An
当地人说,螃蟹经常在夜间出洞觅食,所以用手电筒照一下很容易发现。图片:广安
Người bắt dam có khi phải dầm mình vào dòng nước, mỗi khi phát hiện ra con dam dưới dòng nước khá sâu. Ảnh: Quang An
夜间“捕捞”螃蟹的工具只需要一双靴子、一个手电筒和一个小塑料桶。图片:Quang An
Hầu hết mọi người đi xe máy ra đồng để di chuyển vị trí
大多数人骑着摩托车前往田野,前往捕蟹地点。图片:Xuan Hoang
Niềm vui của chị Nguyễn thị Hương, xóm 4, xã Bắc Thành, sau hơn 2 tiếng đồng hồ bắt được gần 2 kg dam. Ảnh: Xuân Hoàng
北清乡4村的阮氏香女士花了两个多小时捕捞了近2公斤螃蟹,最终以8万越南盾的价格售出。由于晚上“捕”螃蟹的收入,她家白天也有了生活开销。图片:春黄
Đến 9 giờ đêm, bà con tập trung tại ngã tư xã Bắc Thành để nhập cho thương lái, kịp chuyển dam ra Hà Nội, Hải Phòng bằng xe khách. Ảnh: Quang An
晚上9点,人们聚集在北清乡的路口,为商贩们进口螃蟹,以便及时用客车运往河内和海防。北清乡专门收购和收集螃蟹的邓氏秋贤女士说:“螃蟹全年都有收购,所以农民经常晚上下田捕蟹,以赚取额外收入。仅秋贤女士一人每晚就能收购30多公斤。” 图片来源:广安省
Bà con cho biết, cua đồng dịp này béo nhất trong năm, vì lúa xuân đang trổ. Ảnh: Xuân Hoàng
当地人说,由于正值春稻开花,所以这个时节是田蟹最肥美的季节。不过,这个季节的收购价比年初低,目前商贩的收购价为每公斤4.3万越南盾,春节过后价格上涨至每公斤9万越南盾。图片:Xuan Hoang
Các thương lái sau khi thu mua của bà con, vận chuyển đến tập kết tại ngã tư chợ Gám, xã Xuân Thành (Yên Thành) để đưa lên xe khách vận chuyển ra Hà Nội ngay trong đêm. Ảnh Xuân Hoàng
商贩从民众手中收购后,将货物运到春城乡(安城县)甘市场路口,装上客车,当晚运往河内。图片:春黄

X.黄-广安

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
Yen Thanh 螃蟹“进军”河内
供电内容管理系统- 产品