越南P-35B导弹“起飞”的罕见时刻

DNUM_AFZAGZCABH 07:14

这可能是首次捕捉到越南海军P-35B巡航导弹发射并击中目标的壮丽时刻的图像。

Thực hiện kế hoạch công tác quân sự năm 2017, ngày 2/6, tại Cam Ranh, Khánh Hòa, đồng chí Đại tướng Ngô Xuân Lịch, Ủy viên Bộ Chính trị, Phó Bí thư Quân ủy Trung ương, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng đã chủ trì kiểm tra toàn diện công tác huấn luyện, sẵn sàng chiến đấu của Quân chủng Hải quân. Đáng chú ý, trong sự kiện này, Hải quân Việt Nam đã tiến hành bắn thử một số loại vũ khí, đặc biệt trong số đó bao gồm cả tên lửa hành trình P-35B. Nguồn ảnh: Báo Hải quân
为落实2017年军事工作计划,6月2日,越南中央政治局委员、中央军委副书记、国防部部长吴春历大将在庆和省金兰县主持召开海军训练备战工作全面检查会。值得一提的是,在检查会上,越南海军进行了P-35B巡航导弹等多种武器的试射。图片来源:《海军报》
Trong ảnh, xe phóng tự hành mang tên lửa P-35B cơ động ra bãi phóng. Nguồn ảnh: Kênh QPVN
照片中,搭载P-35B导弹的自行式发射装置驶向发射场。图片来源:QPVN频道
Hình ảnh cực hiếm và có lẽ lần đầu tiên được công bố - tên lửa hành trình chống hạm P-35B rời bệ phóng. Nguồn ảnh: Kênh QPVN
这张极其罕见的照片或许是首次公开:P-35B反舰巡航导弹离开发射台。图片来源:QPVN频道
Trước đó, chúng ta thường chỉ được biết đến các cảnh phóng P-35B của Hải quân Nga. Tên lửa chống hạm P-35B là thành phần nằm trong hệ thống phòng thủ bờ biển cơ động 4K44B Redut mà Việt Nam có sở hữu. Đây từng là một trong những hệ thống tên lửa đất đối hải nguy hiểm nhất trên thế giới, do Liên Xô sản xuất, có thể hủy diệt cả hạm đội tàu sân bay hùng mạnh nhất. Nguồn ảnh: English Russia
此前,我们只知道俄罗斯海军P-35B的发射场景。P-35B反舰导弹是越南拥有的4K44B“红旗”机动岸防系统的一部分。这曾是世界上最危险的地对海导弹系统之一,由苏联制造,甚至能够摧毁最强大的航空母舰舰队。图片来源:English Russia
Theo dữ liệu Viện Nghiên cứu Hòa bình Quốc tế Stockhom (SIPRI), năm 1980 Liên Xô đã viện trợ cho Việt Nam một hệ thống tên lửa phòng thủ bờ biển tầm xa 4K44B Redut (NATO định danh là SS-C-1B Sepal) cùng 25 quả đạn tên lửa hành trình chống hạm P-35B. Khi đó, Việt Nam là quốc gia duy nhất ở châu Á sở hữu hệ thống vũ khí diệt hạm này. Nguồn ảnh: QĐND
根据斯德哥尔摩国际和平研究所(SIPRI)的数据,1980年,苏联向越南提供了一套4K44B“红箭”远程岸防导弹系统(北约代号SS-C-1B“萼片”)和25枚P-35B反舰巡航导弹。当时,越南是亚洲唯一拥有这种反舰武器系统的国家。图片来源:QĐND
Ước tính, trọng lượng mỗi quả tên lửa hành trình chống hạm P-35B có trọng lượng lên tới 5 tấn, dài 10,2m, đường kính thân đến 0,98m, sải cánh 5m. Phần đầu tên lửa (trong ảnh) được trang bị radar chủ động kích hoạt ở pha cuối tiếp cận mục tiêu. Nguồn ảnh: QĐND
据估计,每枚P-35B反舰巡航导弹重达5吨,长10.2米,弹体直径0.98米,翼展5米。导弹前端(如图所示)装有主动雷达,在接近目标的最后阶段启动。图片来源:QĐND
Đạn tên lửa P-35B trang bị hai động cơ với động cơ khởi tốc nhiên liệu rắn (đưa tên lửa rời bệ phóng rồi tách bỏ khi đạn ở trên không) và động cơ turbojet hành trình. Tầm bắn cực đại lên tới 450-500km đưa nó trở thành loại tên lửa chống hạm bắn xa nhất Việt Nam.
P-35B导弹配备两台发动机:一台固体燃料助推器(用于将导弹推离发射架,并在空中将其分离)和一台涡喷巡航发动机。其最大射程可达450-500公里,是越南射程最远的反舰导弹。
Trong ảnh, tên lửa P-35B của Việt Nam tách động cơ khởi tốc sau khi rời bệ phóng. Nguồn ảnh: Kênh QPVN
照片中,越南P-35B导弹离开发射台后,加速发动机分离。图片来源:QPVN频道
Tên lửa có độ cao hành trình từ 100-400m, hoặc có thể bay cao từ 4.000-7.000m trong trường hợp dùng radar của tên lửa để dẫn đường cho các tên lửa khác. Nguồn ảnh: Kênh QPVN
该导弹的巡航高度为100至400米,如果使用导弹雷达引导其他导弹,则可飞行至4000至7000米的高度。图片来源:QPVN频道
Ở pha cuối tên lửa hạ thấp độ cao xuống dưới 100m trước khi lao đến mục tiêu với tốc độ siêu âm Mach 1,4. Trong ảnh, UAV của Hải quân Việt Nam ghi lại khoảnh khắc tên lửa P-35B đánh trúng tàu mục tiêu. Nguồn ảnh: Kênh QPVN
在最后阶段,导弹下降至100米以下高度,然后以1.4马赫的超音速击中目标。照片中,越南海军无人机记录了P-35B导弹击中目标舰艇的瞬间。图片来源:QPVN频道
Trong chiến đấu, nhằm đạt hiệu quả công kích mục tiêu cao nhất, cách đánh thường áp dụng với tổ hợp tên lửa này là “chiến thuật bầy sói” - Theo đó, sĩ quan điều khiển sẽ phóng 3-4 tên lửa cùng một lúc. Một trong số các tên lửa này sẽ được điều khiển bay lên cao hơn so với các tên lửa khác. Tên lửa này sẽ dùng radar của mình để dẫn đường cho các tên lửa còn lại tấn công một tàu hoặc nhóm tàu được phát hiện bởi các radar cảnh giới. Nguồn ảnh: QĐND
在战斗中,为了达到最高的目标攻击效率,该导弹系统常用的攻击方法是“狼群战术”——控制官会同时发射3-4枚导弹。其中一枚导弹将被控制,使其飞行高度高于其他导弹。这枚导弹将利用其雷达引导其余导弹攻击警戒雷达探测到的一艘或一组舰船。图片来源:QĐND
Với đầu đạn nặng đến 1 tấn, tên lửa chống hạm P-35B được đánh giá là đủ sức nhấn chìm tàu sân bay cỡ lớn trên thế giới, tàu tuần dương, tàu khu trục lớn chỉ bằng một phát bắn. Hãy thử tưởng tượng, cả một “bầy” P-35B tấn công vào nhóm tàu sân bay thì mức thiệt hại chúng gây ra cho địch lớn tới mức không tưởng. Nguồn ảnh: QĐND
P-35B反舰导弹的弹头重达1吨,被认为只需一发就能击沉世界上最大的航空母舰、巡洋舰和大型驱逐舰。想象一下,一群P-35B攻击一群航空母舰,它们对敌人造成的伤害将难以想象。图片来源:QĐND

根据 Kienthuc

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
越南P-35B导弹“起飞”的罕见时刻
供电内容管理系统- 产品