德国前总理赫尔穆特·科尔的生活图集

DNUM_BHZAGZCABH 13:32

(Baonghean.vn)——保守党政治家赫尔穆特·科尔是自奥托·冯·俾斯麦以来德国任职时间最长的总理(1982-1998)。他被认为是欧盟的首席设计师,也是1989年柏林墙倒塌后引领德国统一的领导人。2017年6月16日上午,前德国总理赫尔穆特·科尔在路德维希港的家中逝世,享年87岁。

Ông Kohl phát biểu ở quốc hội Tây Đức ở Bonn năm 1982. Ảnh: AP.
1982 年,科尔在波恩的西德议会发表演讲。图片来源:美联社。

Cưu Thủ tướng Helmut Kohl là người dẫn dắt nước Đức thống nhất sau khi bức tường Berlin sụp đổ năm 1989. Trên ảnh là ông Kohl và Phó Tổng thống Mỹ khi đó là George HW Bush chụp vào năm 1983, thời điểm nước Đức còn đang bị chia cắt.
1989 年柏林墙倒塌后,前总理赫尔穆特·科尔带领德国实现统一。这张照片拍摄于 1983 年,当时的德国仍处于分裂状态,科尔与当时的美国副总统乔治·H·W·布什一起合影。
Ông Kohl (giữa) và Thủ tướng Anh Margaret Thatcher trong một hội nghị thượng đỉnh của Cộng đồng châu Âu EC vào năm 1988. Ảnh: Reuters.
1988 年,科尔先生(中)和英国首相玛格丽特·撒切尔出席欧洲共同体峰会。照片:路透社。

Cựu Tổng thống Liên Xô cũ Mikhail Gorbachev và ông Kohl sau khi ký kết ký các tuyên bố chung cũng như các công ước và hiệp định nhằm thúc đẩy việc thống nhất Đông Đức và Tây Đức ở Bonn vào tháng 6/1989.
1989 年 6 月,前苏联总统米哈伊尔·戈尔巴乔夫和科尔在波恩签署了促进东西德统一的联合宣言以及公约和条约。
Nhưng khi bức tường Berlin sụp đổ vào tháng 11/1989, Kohl đã “nắm lấy vai trò lịch sử” để tạo thành vị thế chính trị to lớn giống như chiều cao của chính ông.

但当1989年11月柏林墙倒塌时,科尔“抓住了历史的衣钵”,变得与他本人一样高大。图:赫尔穆特·科尔受到数千名东德民众的欢迎。图片:法新社。

Cựu Thủ tướng Đức trong một cuộc một cuộc mít tinh ngày 10/11/1989 ở Berlin sau khi bức tường Brelin sụp đổ.
1989 年 11 月 10 日柏林墙倒塌后,前德国总理在柏林参加集会。
Ông Kohl mỉm cười trong một chuyến thăm tới Dresden vào ngày 18/12/1989.
1989 年 12 月 18 日,科尔先生在访问德累斯顿期间微笑。
Ông Kohl (phải) với Tổng thống Pháp Jacques Chirac (giữa) và Tổng thống Mỹ Bill Clinton trong lễ ký thoả thuận hoà bình cho Bosnia ở Điện Elysee Palace ở Paris, Pháp, năm 1995. Ảnh: Reuters.
1995 年,科尔先生(右)与法国总统雅克·希拉克(中)和美国总统比尔·克林顿在法国巴黎爱丽舍宫参加波斯尼亚和平协议签署仪式。照片:路透社。
Ông Helmut Kohl lật mở bức chân dung về mình trong một sự kiện tại Berlin vào ngày 9/ 6/2005.
2005 年 6 月 9 日,赫尔穆特·科尔在柏林的一次活动上展示了自己的肖像。
Ông Kohl là người dìu dắt bà Angela Merkel trong bước đường chính trị ban đầu. Ảnh: Reuters.
科尔是安格拉·默克尔早期政治生涯的指导者。图片:路透社。
Những ngày tháng cuối đời của Cựu Thủ tướng Đức gắn với chiếc xe lăn.
这位德国前总理生命的最后几天是在轮椅上度过的。
Ông Helmut Kohl là Thủ tướng Đức có nhiệm kỳ dài nhất kể từ sau chiến tranh (1982-1998). Ông từ trần ngày 16/6 tại nhà riêng ở Ludwigshafen, bang Rheinland-Pfalz thuộc miền Tây nước Đức, ở tuổi 87.
赫尔穆特·科尔是战后德国在任时间最长的总理(1982-1998年)。他于6月16日在德国西部莱茵兰-普法尔茨州路德维希港的家中逝世,享年87岁。

金玉

(合成的)

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
德国前总理赫尔穆特·科尔的生活图集
供电内容管理系统- 产品