特朗普与金正恩会面：永远的谜

美朝领导人出席河内峰会。图片来源：CNN

只有四个人知道特朗普和金正恩究竟说了什么

特朗普和金正恩的翻译是“幸运的”，可以听到这次未经准备的谈话，这引发了人们对特朗普为何冒险与金正恩会面的担忧，因为金正恩曾威胁要用核弹攻击美国，而且人权记录糟糕。

在没有具体记录和相关证人出席的情况下，领导人可能会“歪曲”会谈内容，这很容易引发冲突甚至口水战。特朗普总统和朝鲜领导人很可能在2月28日举行更多此类私人会晤，双方都希望就核谈判的细节达成一致。

事实上，在这些活动被认为是谨慎之前，特朗普总统已经与世界各国领导人举行了私人会晤。

特朗普总统任期初期与普京总统会面时，只有一名克里姆林宫翻译在场。去年，特朗普在芬兰赫尔辛基与普京进行了两个多小时的通话后，民主党人试图传唤特朗普总统的翻译，要求其就通话内容在国会作证。

然而，共和党阻挠了民主党的努力，白宫也从未提供普京与特朗普会谈的具体内容。就连美国国家情报总监丹·科茨也承认，他对会谈内容一无所知。

2月27日，特朗普总统与金正恩的私人会晤由美国国务院翻译处处长李允香担任翻译。去年，特朗普总统在新加坡首次与金正恩会晤时，李允香也担任翻译。白宫方面表示，金正恩的翻译是申惠容。

一些研究过美朝外交努力的专家担心，像这样的一对一会谈是金正恩向美国领导人争取让步的机会，而工作级别的顾问曾建议特朗普避免做出这样的让步。

大都会酒店，第二次美朝峰会在此举行。图片来源：盖蒂

峰会前，民主党参议员埃德·马基表示，他认为金正恩会要求举行一次私下会谈，希望“从特朗普总统那里获得在官员会议上不可能做出的让步”。

与此同时，也有观点认为，总统希望与世界各国领导人举行私人会晤并不值得担心。

“我认为这并没有什么不妥......我认为他只是更喜欢这种类型的会谈，”现就职于国防优先智库的退役中校丹尼尔·戴维斯在美朝峰会吹风会上对记者表示。他指出，美国前总统理查德·尼克松在 20 世纪 70 年代与中国重建关系期间曾与中国领导人举行过几次私人会谈。

很难相信特朗普能够被金正恩控制。

去年新加坡峰会上，特朗普宣布暂停大型联合军事演习，令盟友韩国感到意外。批评人士称，在朝鲜无核化进程取得实质性进展之前，特朗普就失去了美国至关重要的影响力。许多人认为，特朗普是在与朝鲜领导人金正恩私下会谈时做出这一决定的，因为他将演习描述为“挑衅”，这引起了朝鲜的共鸣，朝鲜认为这是入侵的预演。

延世大学分析师奉永植（Bong Young-shik）对此并不太担心，他认为特朗普在新加坡面临的批评可能会限制他在与金正恩的此次私人会晤中做出重要且仓促决定的能力。奉永植表示：“这类会晤总是伴随着风险，但从新加坡发生的事情来看，很难说特朗普会被金正恩控制。”

美国前总统巴拉克·奥巴马在国际峰会期间与外国领导人的即兴会晤通常仅限于一名翻译。

1985年11月，美国前总统罗纳德·里根在瑞士日内瓦与时任苏联领导人米哈伊尔·戈尔巴乔夫进行了私人会晤，会晤期间只有他信任的翻译陪同。会晤原定持续15分钟，但实际持续了一个小时。