班韦湖“部落”的生活

DNUM_CEZAIZCABH 10:13

(Baonghean.vn)-自从班韦水电站投入运营以来,湖边的一些居民就以渔筏和渔船为栖身之所。他们就像漂浮在南农河上的“部落”。

Hàng trăm bè cá, thuyền chài được dựng lên trên khu vực lòng hồ thủy điện bản Vẽ khi nhà máy này bắt đầu đi vào hoạt động năm 2010. Ảnh: Đào Thọ
2010年,班韦水电站投入运营后,当地居民在水电站附近建造了数百个鱼筏和渔屋,以维持生计。图片来源:Dao Tho
Những ngư dân này chủ yếu sinh sống bằng nghề đánh cá trên dòng Nậm Nơn, mọi sinh hoạt đều diễn ra trên sông nước từ ngày này qua ngày khác. Ảnh: Đào Thọ
这些人主要靠在南农河捕鱼为生,日常活动都在河上进行。图片:Dao Tho
Những con cá tươi rói là đặc sản của dòng Nậm Nơn được ngư dân các xã Mỹ Lý (Kỳ Sơn), Nhôn Mai, Mai Sơn, Hữu Khuông, Yên Na (Tương Dương)... đánh bắt nhằm duy trì cuộc sống. Ảnh: Đào Thọ
鲜鱼是南农河的特产,美里(Ky Son)、仁梅(Nhon Mai)、梅山(Mai Son)、友康(Huu Khuong)、安那(Tuong Duong)等乡镇的渔民都靠捕捞鲜鱼维持生计。图片:Dao Tho
Khi mặt trời vừa ló dạng cũng là lúc các thương lái đến thu mua cá.  Anh Lương Văn Cường trú ở bản Hòa Lý (xã Mỹ Lý - Kỳ Sơn) cho biết, cuộc sống trên lòng hồ này phải xa gia đình cả tháng nhưng thu nhập cũng kha khá nhờ vào nghề đánh bắt cá. Ảnh: Đào Thọ
太阳刚刚升起,正是商贩们进货的时节。居住在奇山县美里乡和里村的梁文强先生说,住在湖边意味着要离开家人整整一个月,但为了生计,他不得不这样做。图片:Dao Tho
Sau mỗi chuyến chài, những ngư dân này lại trở về chăm chút dụng cụ đánh cá. Ảnh: Đào Thọ
渔网是班韦水电站居民的主要生计。图片来源:Dao Tho
Cuộc sống của họ chủ yếu diễn ra lênh đênh trên các bè nứa giữa sông. Ảnh: Đào Thọ
一家人的“船屋”漂浮在河中央。图片:Dao Tho
Mọi sinh hoạt như tắm rửa, giặt giũ, nấu nướng hầu như đều diễn ra tại nhà bè trên sông. Ảnh: Đào Thọ
几乎所有活动,例如沐浴、洗衣和烹饪,都在河筏上进行。图片:Dao Tho
Phương tiện di chuyển chủ yếu bằng thuyền, những đứa trẻ cũng phải theo gia đình lênh đênh trên mặt nước. Ảnh: Đào Thọ
主要交通工具是船,孩子们也必须跟随家人在水上行走。图片:Dao Tho
Sau mỗi tối, họ tập trung về một bè cùng nhau ăn uống, tâm sự. Cuộc sống của họ được xem như một
每天傍晚过后,他们都会聚集在木筏上吃饭聊天。他们的生活堪称南农河上的“部落”。图片:Dao Tho

陶岛

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
班韦湖“部落”的生活
供电内容管理系统- 产品