南吉艾森林里“不匹配的筷子”的觅食生活

（Baonghean.vn）——早上，这位24岁的丈夫带着大他12岁的妻子去森林里摘竹笋。他们有一个共同点：都是文盲。

Ha Van Tai 和 Vi Thi Loan 夫妇。照片：Huu Vi

在乂安省桂风县南贾伊乡查楼村的主干道上，有一间形似瞭望塔的临时小屋。小屋空无一人，阴暗潮湿，里面只有两张床。炉子里堆着柴火，很凉。厨房阁楼上摆放着几个篮子，是用来运输野生竹笋的工具。那台凸屏大电视真是个好东西。这简陋的帐篷里最珍贵的东西。

村民们说，这里是哈文泰（Ha Van Tai）和维氏岽（Vi Thi Loan）夫妇的家。他们从2016年初开始独立生活以来，就一直住在帐篷里。岽正和村里的一群妇女儿童聚集在附近的一栋棚屋里。今天下雨，妇女和女孩们都下班了，去摘竹笋——这份能帮她们赚钱的“工作”。新学年还没开始，孩子们只能待在家里。男人们则聚集在村子里的某个地方喝酒。

Vi Thi Loan 和她丈夫的“家”。她丈夫比她年轻一辈。图片：Ho Phuong

当被问及出生年份时，这位面容憔悴的女子摇了摇头，说：“我不知道。”当被问及年龄时，洛恩说：“36、37岁。我丈夫21岁。我母亲不记得我的出生年份了。”

桂峰县南吉艾乡纳普克村的洛恩女士和赵村的泰先生，两人结婚半年后就结婚了，因为父母让他们分开住。由于家境贫困，分开住、让孩子独立生活是他们能想到的减轻家庭经济压力的最佳办法。此前，由于欠银行债，男方父母不得不卖掉他们的高脚屋和林地，至今仍未还清债务。洛恩女士说，他们还不得不住在帐篷里。

戴先生和罗女士的生活来源

这对未婚夫妇去查劳村向熟人借了一块地，盖了一间小屋。从此，他们开始了觅食的生活。清晨，夫妻俩醒来提着篮子走进森林。丈夫先去，妻子后去，两人去摘竹笋、蘑菇、野菜……凡是能卖钱买米的，都摘。这对夫妇还要注意避免为了避免被罚款，他们不得不占用“他们的”森林——也就是防护林。他们借地建房，却没有土地种植森林或水稻。采摘和采集是戴先生和罗女士唯一的谋生手段。

这对夫妇觉得有一件事“很相似”：他们从未上过学，所以都不识字。他们有一本户口簿和两张身份证。但没人知道这些证件上写的是什么。泰有一部电话。他请别人保存了通讯录。需要打电话的时候，他会打电话给村里识字的男孩女孩帮忙。

这对“不般配的夫妇”的身份证。图片：Huu Vi

根据c兴明仁丹，戴先生出生于1993年，Loan女士出生于1981年。“父母很穷，不让孩子上学”——Loan女士说话。

Tai先生说他从小就生病，但不知道是什么病。泰国人称之为“luong”（黄疸）。他身体虚弱，皮肤发黄，腹部肿胀。他无法像健康人一样干重活。他和妻子也生了一个孩子，但孩子生下来一个多月后就去世了。村民们说，Tai先生和Loan女士家是Cha Lau村最贫困的家庭。

何方-胡维