风暴过后,洪龙渔村的生活

September 17, 2017 17:24

(Baonghean.vn)暴风雨过后,Hung Long 渔村的 30 多户人家正忙着把船从避难所拖出来,恢复日常生活。

位于兴龙乡(Hung Nguyen)第16村的渔村是拉姆河沿岸少数仍有许多家庭生活在河边的渔村之一,近日,该村村民的生活因第10号风暴而彻底被打乱。

16号村村长阮文当先生带我们前往渔村的船只停泊处,他说:“得知暴风雨来袭后,公社和村干部立即通知村民们把船开到避难所。渔村30户人家被分成两组,第一组在42号堤坝深处的一条小溪和红树林里避难。第二组在村子附近的一条小溪里避难。”

Toàn bộ tàu thuyền của xóm chài Hưng Long đã về tập kết tại bến sau cơn bão số 10 vừa qua. Ảnh: Thanh Quỳnh
9月17日上午,在刚刚过去的第10号风暴过后,兴隆渔村的所有船只都聚集在码头。图片来源:Thanh Quynh

江上生活本就艰难,暴雨洪水季节到来,更是雪上加霜。过去两天,暴雨连绵,洪水肆虐,妇女儿童不得不撤离到大陆,投靠亲属,而男人们则轮流昼夜守护着海浪。

Chị Nguyễn Thị Thơ (35 tuổi)  bắt đầu nhổ neo để đưa tàu ra khỏi vùng tránh trú. Ảnh: Thanh Quỳnh
阮氏诗女士(35岁)开始起锚,将船驶离避风区。图片:Thanh Quynh


暴风雨停止后,从昨天早上起,人们就开始起锚并将船只移离避难所。

截至今天(9月17日)上午,所有船只均已由当地居民带回码头,恢复日常生产。初步统计,目前没有造成重大损失。一些家庭已开始恢复日常生产。

Ông Nguyễn Văn Đang (xóm trưởng) cùng bà con kiểm tra lại hệ thống tàu thuyền và thống kê thiệt hại trước khi vận hành thuyền. Ảnh: Thanh Quỳnh
村长阮文当先生和村民们在操作船只前检查了船舶系统,并清点了损坏情况。图片:Thanh Quynh

在捞到的鱼旁边,在河上生活了近25年的阮红林先生说:“洪水退了,源头的鱼量更丰富了,所以我家趁机昨晚布下了第一张网。到目前为止,我们已经捕到了100多公斤鱼,有些鱼重近3公斤。等水势平静了,把沙子和碎石运过河还需要7到10天。”

Anh Trần Văn Thông đã bắt đầu soạn sửa cho những chuyến đánh bắt mới. Ảnh: Thanh Quỳnh
陈文通先生已经开始准备新的钓鱼之旅了。图片:Thanh Quynh


据了解,兴隆渔村曾有48户人家,在河运合作社工作。当时,水运业相当发达。随着时间的推移,这项工作不再受欢迎,一些家庭被迫迁移到西原地区居住,剩下的人则靠捕鱼或在河上运输沙子和砾石为生。

然而,以上两份工作并不能为家庭带来足够的收入来维持生活。有些家庭是3到4代人一起住在船上,因此在雨季他们面临着许多不安全的风险。

Những đứa trẻ được đón về thuyền sau những ngày được bố mẹ gửi gắm ở họ hàng trên đất liền. Ảnh: Thanh Quỳnh
孩子们被留在大陆亲戚家几天后,父母们终于把他们迎回了船上。图片:Thanh Quynh

面对这种情况,2014年,兴隆乡和兴原县政府出台了跨规划分配土地的政策,以估价为基础分配土地。然而,近三年过去了,只有18户家庭获得了土地,其余30户仍然居住在河边。

Niềm vui nhỏ của Anh Nguyễn Hồng Lam từ mẻ cá bắt được sau bão. Ảnh: Thanh Quỳnh
阮红林先生在暴风雨过后收获的渔获,让他感到一丝喜悦。摄影:Thanh Quynh

暴风雨过后,人们恢复了日常生活。但雨季即将来临,拉姆河沿岸小渔村的居民仍然肩负着沉重的粮食、衣服以及自身和亲人生命安全的忧虑。

清琼

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
风暴过后,洪龙渔村的生活
供电内容管理系统- 产品