长沙“门户”的生活

DNUM_BAZABZCABG 14:27

(Baonghean.vn)——双子西岛是长沙群岛三大岛屿之一。该岛战略地位极其重要,是岛区的“门户”。为了维护双子西岛乃至长沙群岛的主权,岛上的军队和人民一直在训练、工作、建设和学习。

Là “Tiền đồn” của tổ quốc, Vùng biển Trường Sa luôn nóng với những hoạt động xâm phạm của tàu, máy bay nước ngoài. Đảo Song Tử Tây luôn được đặt trong tinh thần cảnh giác cao độ.
作为祖国的“前哨”,长沙海始终是外国舰机频繁入侵的热点地区。双子西岛始终处于高度戒备状态。
Hoạt động huấn luyện, diễn tập luôn được các cán bộ chiến sỹ thực hiện thường xuyên, nhuần nhuyễn.
官兵的训练演习始终规律、顺利地进行。
Trận địa phòng không phản ứng nhanh sẵn sàng vào vị trí chiến đấu, đánh đuổi các tàu, máy bay xâm phạm chủ quyền.
快速反应防空阵地随时准备击退侵犯主权的船只和飞机。
Sau mỗi giờ học tập, rèn luyện sẵn sàng chiến đấu, các cán bộ chiến sỹ tích cực tăng gia sản xuất.
每一个小时的学习训练、战斗准备结束后,官兵们都积极提高生产效率。
Rau xanh rất quý và luôn thiếu. Cán bộ, chiến sỹ trên đảo thường ươm giá đỗ trên bao gai, bảo tải để tăng chất lượng bữa ăn.
青菜珍贵,总是供不应求,岛上官兵经常在麻袋、麻袋上种植豆芽,以提高伙食质量。
Hoạt động thể dục thể thao cuối ngày luôn được các chiến sỹ hăng hái tham gia.
每天结束的体育活动总是受到士兵们的热烈参与。
Nhờ sự quan tâm của các cấp ngành, địa phương và nhân dân cả nước. Giờ đây, Tết ở Song Tử Tây cũng đầy đủ như đất liền. Các cán bộ chiến sỹ đảo gói bánh chưng chuẩn bị tết.
感谢各级行业、地方和全国人民的关心。如今,双子西岛的春节已与大陆一样丰盛。岛上官兵正在包粽子,为迎接春节做准备。
Các hộ gia đình trên đảo Song Tử Tây cũng đang tích cực chuẩn bị cái Tết cổ truyền cho mình. Hàng hóa, nhu yếu phẩm thiết yếu vẫn được đặt mua, gửi từ đất liền ra theo những chuyến tàu.
双子西岛上的家庭也在积极准备迎接传统的春节假期。他们仍在订购货物和生活必需品,并通过船运从大陆运送。
Mỗi gia đình trên đảo, gia đình nào cũng trồng rau xanh.
岛上家家户户都种植蔬菜。
Bố chơi đùa cùng cô con gái mới vừa sinh được 6 tháng. Bé là công dân thứ 3 được sinh ra ở đảo Song Tử Tây.
爸爸和他的女儿一起玩耍——她是在双子西岛出生的第三个公民。
Gia đình anh Ngô Tấn Kiệt và chị Nguyễn Thị Thanh Thoảng chuẩn bị cho Tết cổ truyền.
吴晋杰先生和阮氏清胜女士一家正在为传统的春节做准备。
Giờ học trên đảo Song Tử Tây.
Song Tu Tay 岛上的上课时间。
Hồn nhiên vui vẻ trong giờ chơi.
课间休息时,双子西岛上的学生们显得天真而快乐。
Những công dân nhí của tổ quốc nơi đầu sóng.
祖国的年轻公民冲在最前线。
Đại đức Thích Nhuận Đạt, trụ trì chùa Song Tử Tây trồng rau bầu. Nhà tu hành này đã có đơn xin Giáo hội tiếp tục ở lại Đảo dài lâu để tu hành, chăm sóc đời sống tâm linh của bà con ngư dân, góp phần giữ vững biển đảo.
松子西寺住持释仁达法师种植南瓜。这位僧侣向教会提出请求,希望能够长期居住在岛上修行,照顾渔民的精神生活,并为保护海洋和岛屿做出贡献。

青山

(长沙群岛邮件)

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
长沙“门户”的生活
供电内容管理系统- 产品