自然资源与环境部前官员诈骗近1000亿越南盾，被判处终身监禁

2月20日下午，清化省人民法院以诈骗、挪用近1000亿越南盾的罪名，判处清化市自然资源环境部原官员阮乐江终身监禁。

据检察院起诉书显示，2009年至2017年9月，阮乐江（Nguyen Le Giang）在清化市自然资源与环境部任职。任职期间，阮乐江曾提供虚假信息，声称可以以低于市场价的优惠价格购买清化市的土地。许多人误以为阮乐江是土地相关部门的官员，便将钱交给阮乐江作为押金，用于购买土地。

尤其是，自2017年10月起，阮乐江被调至清化市体育中心，但仍继续收受金钱，并承诺为有需要的个人购买土地。收受金钱后，阮乐江并未按照承诺购买土地，而是将其用于个人消费和偿还债务。据统计，阮乐江已诈骗并挪用了19名个人，金额近970亿越南盾。

从右到左，对象为：阮黎江 (Nguyen Le Giang)、黎文勇 (Le Van Dung) 和谭氏权 (Dam Thi Quyen)。

江泽民在本案中的同伙包括： 丹氏权（1989年出生），清化市同寿区人； Le Van Dung（1990年出生），黄和县黄玉公社人。

据此，谭氏权在阮黎江的指使下，以贝尔塔有限公司的名义从个人手中收取定金并购买土地。侦查机关认定谭氏权是共犯，协助阮黎江骗取并挪用了24亿越南盾。此外，谭氏权还从3名要求其购买土地的人手中骗取并挪用了7亿越南盾。

被告人黎文勇（Le Van Dung）与谭氏权（Dam Thi Quyen）共同成立了贝尔塔有限公司（Belta Company Limited），黎文勇为董事，权为副董事。但该公司的一切业务均由权负责管理，黎文勇仅为公司所有人。

为了实施诈骗，阮黎江还指使黎文勇购买了一台价值9400万越南盾的激光雕刻机，用于制作假印章。购买激光雕刻机后，阮黎江交给黎文勇一份样品，并要求黎文勇制作一枚蓝山建筑贸易有限公司的假印章。黎文勇随后制作了一枚假印章交给阮黎江使用。此外，黎文勇还帮助阮权制作其他公司的假印章，用于诈骗和侵占财产。

根据案卷，清化省人民检察院以《刑法》第174条第4款a点和第341条第3款a、b点规定的“侵占财产罪”和“伪造机关、团体印章、文件罪”对阮黎江提起公诉。阮氏权以《刑法》第174条第4款a点规定的“侵占财产罪”对阮氏权提起公诉。黎文勇以《刑法》第341条第2款b、c点规定的“伪造机关、团体印章罪”对阮氏权提起公诉。

经审议，审判委员会以“侵占财产罪”判处阮黎江无期徒刑，以“伪造机关、团体文件罪”判处5年徒刑，共计无期徒刑。谭氏权以“侵占财产罪”判处15年徒刑；黎文勇以“伪造机关、团体印章罪”判处3年6个月徒刑。