前交通警察因致违法者死亡被判处12年监禁
法院认定，吴某某号召“社会朋友”殴打违法者的行为属于流氓行为，无视法律，无视他人生命安全。
3月21日下午，经过两天的庭审，胡志明市人民法院以“故意伤害罪”判处范西怀如（38岁，原新平区警察局交通警察高级中尉）和阮明忠（27岁）12年有期徒刑。故意伤害导致死亡。另外三名同伙被判处5至11年监禁。
合议庭认为，有充分依据认定被告人的犯罪行为导致陈某（44岁）死亡。其中，吴某为主谋，郑某等三名被告人为共犯。被告人的行为罔顾法律，罔顾他人生命，构成流氓罪。
被告必须赔偿 Chin 先生的家人 1.58 亿越南盾，并为受害者的子女每月提供 300 万越南盾，直至他们年满 18 岁。
|
吴氏（中间）及其同伙今日出庭。照片：海都延。 |
案情显示，2014年6月25日晚，Nhu担任新平区警察局交通巡逻队的队长，驻守在长政路与新祺新贵路交叉口。不久之后，Chin先生因酒精含量超标被开罚单，车辆也被扣押。他拒绝接受指控，与交警争执后离开。Nhu警官叫来了Chung（Chung曾因抢劫被定罪），让他殴打他以示警告，并将Chin先生赶走，以便警方开展工作。
郑某又叫了三个年轻人把陈某带到巷子里，轮流殴打他，直到他倒在街上。郑某对吴某说：“完了！”这群人就离开了。
第二天黎明，工作组看到陈先生坐在路边，便叫了一辆出租车送他回家。途中，受害者称疼痛难忍，工作组让出租车送他去统一医院。然而，陈先生最终因小肠破裂和食物噎住呼吸道而死亡。
2016年9月，胡志明市一审人民法院判处吴文锦和郑文杰12年有期徒刑。其余被告分别被判处5至11年有期徒刑。吴文锦提起上诉，坚称自己对“召集下属殴打违法者”的指控无罪。郑文杰和另外两名被告请求减轻刑罚。一年后，胡志明市高等人民法院推翻了原判，将案件发回一审法院重新调查和审判。
此次出庭时，Nhu 仍然坚称他只是叫 Chung 送 Chin 回家，并没有殴打他。然而，这位前交警承认自己负有部分责任，因为如果他没有叫 Chung，Chin 就不会被殴打。Nhu 也否认他曾要求 Chung 及其朋友认罪并给他钱。
郑某改变了证词，声称吴某说的是实话。“之前，被告不懂法律，以为如果说吴某让他殴打陈某，就能减轻刑罚。现在，被告不想再诬告吴某，想说出案件的真相，”郑某告诉法官团，并表示“因为陈某对他吼叫，所以他才让下属殴打他。”
然而，在接受讯问之前，其他被告表示，Chung要求他们殴打Chin先生以示警告。Nhu在最后陈述中请求陪审团考虑允许他尽快回家。
检察院就此案发表意见时表示，尽管吴某不承认叫郑某殴打陈某，但郑某改变了证词，称吴某打电话是“带陈某回家”。然而，根据郑某在侦查、一审以及其他被告人的证词，吴某的说法缺乏依据。
