市场“老大”独特的复古雪佛兰车队引人注目

DNUM_AJZBBZCABH 09:10

Phairoth Roikaew 是泰国一家著名夜市的老板。他从19岁起就开始对经典雪佛兰汽车产生浓厚兴趣。如今,43岁的Rod拥有10辆珍稀车型。

Dàn Chevrolet cổ độc đáo của ’ông trùm’ khu chợ Thái Lan
泰国市场“老板”的独特复古雪佛兰车队
Phairoth Roikaew (43 tuổi) là chủ khu chợ đêm Rod Fai nổi tiếng ở Bangkok (Thái Lan). Không chỉ nổi danh trong giới kinh doanh, Rod còn được biết đến như
Phairoth Roikaew(43岁)是泰国曼谷著名Rod Fai夜市的老板。Rod不仅在商界小有名气,他还以“雪佛兰爱好者”著称,尤其钟爱经典皮卡。
Phairoth Roikaew bắt đầu tìm hiểu xe cổ từ năm 19 tuổi, sau khi xem các bộ phim của Hollywood. Điểm khiến Rod mê mẩn nhất trong phim là những chiếc xe cổ bóng bẩy, mang nét đẹp vượt thời gian. “Tôi lớn lên ở vùng quê nghèo, nơi mọi người cho rằng xem phim Mỹ và đọc những tờ tạp chí phương Tây là thời thượng, mặc dù lúc đó tôi không giỏi tiếng Anh”, Rod chia sẻ.
Phairoth Roikaew 19岁开始接触经典汽车,当时他正在观看好莱坞电影。电影中最让Rod着迷的是那些造型优美、经久不衰的经典汽车。“我在一个贫穷的农村长大,虽然我当时英语不太好,但人们觉得看美国电影、读西方杂志很时髦,”Rod分享道。
“美国车很‘酷’,我开始喜欢雪佛兰经典的设计。圆润、均衡的线条,却又不失美式车的肌肉感和攻击性。”罗德解释了他为何将自己的一生与经典雪佛兰汽车紧紧联系在一起。
Khi điều kiện kinh tế bắt đầu khá hơn, Rod nghĩ tới việc sưu tầm và phục dựng những chiếc xe cổ để thoả mãn đam mê. Anh bắt đầu lùng mua những mẫu Chevrolet cổ từ hơn 15 năm trước.
随着经济状况好转,罗德萌生了收藏和修复经典汽车以满足自己爱好的想法。15年前,他开始寻找经典的雪佛兰车型。
“我专买雪佛兰汽车,而且只订购美国原装配件。我的收藏全是雪佛兰汽车,”罗德说。
Bộ sưu tập của Rod hiện gồm 10 chiếc xe tải và bán tải, có những mẫu tuổi đời trên nửa thế kỷ.
罗德的收藏目前包括 10 辆卡车和皮卡,其中一些已有半个多世纪的历史。
Mẫu xe đầu tiên trong bộ sưu tập của Rod là chiếc bán tải Chevrolet C10 đời 1965, sau đó anh lùng thêm những model từ năm 1941 đến 1968. Chúng đều là những mẫu xe được giới mộ điệu đánh giá rất cao.
罗德收藏的第一辆车是1965年的雪佛兰C10皮卡,之后从1941年到1968年,他又寻找了更多车型,这些车型都是深受车迷喜爱的车型。
Chevrolet 3100 Series là dòng xe được Rod đặc biệt yêu thích. Đây là một trong những mẫu xe có thiết kế mang tính biểu tượng của lịch sử ngành công nghiệp ôtô. Thời bấy giờ, 3100 Series được các chuyên gia đánh giá có
雪佛兰3100系列是罗德特别钟爱的车型系列。它是汽车工业史上最具标志性设计的车型之一。当时,专家们认为3100系列拥有“先进的设计”,因为在此之前,没有任何车型看起来如此圆润流畅。
Những món phụ tùng nguyên bản được Rod dày công sưu tầm từ Mỹ. Còi hơi xe được gắn bên ngoài, phía trên hốc bánh trước.
原厂配件由罗德从美国精心收集而来。该车的气喇叭安装在外侧,前轮罩上方。
Mẫu xe này là 3100 Series đời 1954. Điểm gây ấn tượng nhất là phần đầu với cản trước và lưới tản nhiệt mạ chrome sáng bóng. Những năm giữa thế kỷ XX, xe hơi sang trọng thường có kích thước lớn, mạ chrome sáng bóng, động cơ lớn. Mức tiêu hao nhiên liệu không phải vấn đề được bận tâm bởi thời đó giá xăng dầu rất rẻ.
这辆车是1954年的3100系列。最令人印象深刻的是车头,它配备了闪亮的镀铬前保险杠和格栅。在20世纪中期,豪华车通常车身宽大,镀铬饰条闪亮,发动机也很大。当时汽油价格很便宜,所以油耗并不是什么问题。
Cabin có hai chỗ ngồi nhưng được thiết kế kiểu một băng ghế, khác với hai ghế độc lập như những chiếc xe thời nay. Sở dĩ thiết kế trên Chevrolet thời đó được coi là cách tân bởi nó khá tròn trịa, đòi hỏi công nghệ dập thép tiên tiến.
车厢内有两个座位,但设计成长凳状,与如今汽车的两个独立座椅不同。当时雪佛兰的这种设计被认为是创新的,因为它相当圆润,需要先进的钢冲压技术。
Series 3124 bắt đầu được sản xuất năm 1955 và kéo dài tới 1957, có những cải tiến trong thiết kế. Dòng xe này còn được biết đến với tên gọi Task Force, Cameo Carrier, đây là thế hệ đầu tiên sử dụng kiểu thiết kế Fleetside của Chevrolet.
3124系列于1955年开始生产,并持续生产至1957年,其设计有所改进。该系列也被称为Task Force、Cameo Carrier,是第一代采用雪佛兰Fleetside设计的车型。
Đầu xe có biểu tượng con cá đuối, gắn liền với dòng Chevrolet Corvette huyền thoại.
车辆前部有一个黄貂鱼标志,与传奇的雪佛兰克尔维特系列相关。
Bên trong xe được giữ ở trạng thái khá tốt. Những chiếc xe này nhập khẩu từ Mỹ, tay lái thuận nên không được phép sử dụng hợp pháp trên đường phố Thái Lan. Ông chủ khu chợ đêm thường trưng bày xe trong khu chợ của mình để phục vụ khách tham quan cũng như chia sẻ với những người chung niềm đam mê.
车内保养得相当不错。这些车是从美国进口的,是右舵车,所以在泰国的街道上是违法的。夜市老板经常在夜市里展示这些车,既是为了招待顾客,也是为了与志同道合的朋友分享。
Hầu hết chi tiết trên xe đều là phụ kiện nguyên bản. Rod thường bay qua Mỹ để tìm kiếm những phụ kiện thay thế cho chiếc xe của mình.
车上的大部分零件都是原装的。罗德经常飞往美国寻找替换的零件。
“Chiếc Chevy 1941 là mẫu tôi yêu thích nhất về cả thiết kế lẫn kiểu dáng cổ điển của nó. Còn Apache 1960 là chiếc xe chạy tốt nhất”, Rod chia sẻ.
“1941 款雪佛兰是我最喜欢的车型,因为它的设计和经典造型。1960 款阿帕奇是跑得最好的车,”罗德分享道。
Chevrolet Apache 1958 thuộc Series 3100, biểu tượng thuộc dòng Task Force là một trong những mẫu kinh điển của hãng xe Mỹ trong hơn thế kỷ qua. Chiếc xe tải hạng nhẹ này là một trong những mẫu đầu tiên có điều hoà, tay lái trợ lực điện và phanh điện. Xe có bốn đèn pha được kéo xuống gần cản trước, mui gồ ghề khá lạ mắt.
1958 年款雪佛兰 Apache,3100 系列,是 Task Force 系列的标志性车型,也是这家美国汽车制造商一个多世纪以来的经典车型之一。这款轻型卡车是首批配备空调、电动助力转向和电动刹车的车型之一。它拥有四个下拉式大灯,靠近前保险杠,以及一个相当独特、坚固的引擎盖。
Những chiếc xe Chevrolet của Rod cũng góp phần đem lại thành công trong việc kinh doanh. Nhiều mẫu xe được Rod trưng bày ở khu chợ đêm để mọi người tạo dáng chụp hình. Những chiếc xe này đã trở thành một phần không thể thiếu của khu chợ.
罗德的雪佛兰汽车也为生意的成功做出了贡献。许多雪佛兰车型被罗德摆放在夜市上供人们拍照。这些汽车成为了夜市上不可或缺的一部分。
Nói về dự định tương lai, Rod cho biết anh đang
Đối với Rod, những chiếc Chevy đã ngấm vào máu thịt, như một phần con người anh.
对罗德来说,雪佛兰已经融入他的血液,如同他生命的一部分。“每次开车上路,我都感到无比快乐,因为成千上万的眼睛始终注视着我的车。”罗德分享道。

据 Zing 称

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
市场“老大”独特的复古雪佛兰车队引人注目
供电内容管理系统- 产品