日本大使访问义安省并开展工作

DNUM_BDZAIZCABE 14:33

(Baonghean.vn)——8月13日,以日本驻越南特命全权大使深田宏司先生为团长的日本驻越南大使馆代表团前往义安省进行访问并开展工作。

接待并与代表团一起工作的有:越共中央委员、国会外事委员会主席陈文恒,省委书记胡德福,省委副书记、省人民委员会主席阮春阳,省委常委、省人民委员会副主席黎春带;省人民委员会办公室、有关部门和行业领导代表。

Đại sứ quán Nhật Bản phát biểu tại buổi làm việc
日本大使馆在会见中发言
Đồng chí Trần Văn Hằng - Ủy viên TƯ Đảng, Chủ nhiệm Ủy ban đối ngoại Quốc hội phát biểu tại buổi làm việc
国会外事委员会主席陈文恒同志在工作会议上发表讲话。

会见中,阮春阳同志概述了乂安省的地理特点、自然、人文、投资环境,乂安省近年来经济社会发展情况;乂安省与日本的合作情况、招商引资情况等。

Đồng chí Hồ Đức Phớc kết luận tại buổi làm việc
胡德福同志在工作会议上作总结。
Đồng chí Nguyễn Xuân Đường đọc báo cáo tại buổi làm việc
工作场景

截至目前,日本对义安省提供的ODA项目共44个,投资总额达61720.87万亿越南盾;已完成基本建设项目40个,实施总金额约5555.87万亿越南盾,主要用于支持农村和山区交通工程建设;新开工项目3个,投资总额达56165万亿越南盾。在直接投资合作方面,截至目前,已有矢桥白石灰石开采、服装出口、黄梅一工业区基础设施建设等4个投资项目,投资总额达11亿美元,日本在义安省最大的FDI项目是神钢股份海绵铁厂,投资总额达10亿美元。义安省视日本企业为最重要的招商引资伙伴。

Đồng chí Hồ Đức Phớc tặng hoa cho ngài đại sứ
省委书记胡德福同志向大使敬献鲜花。

阮春阳同志要求日本大使继续优先支持正在实施的官方发展援助项目,动员资金来源重点用于消除饥饿、减少贫困、发展社会保障网络、提供必要的基础设施服务和义安省的基础设施建设工作;要求大使关注并动员合作伙伴选择义安省作为建设面向日本投资者的专业化工业园区项目的实施地;继续支持排除障碍,为神户钢铁海绵铁工厂项目的继续实施创造便利条件。

Đồng chí Nguyễn Xuân Đường tặng quà cho đoàn
阮春阳同志向代表团赠送了礼物。

深田宏司建议将义安省建设为农业项目发展的试点地区;针对该省的建议,日方将继续考虑和研究向义安省提供ODA资金的使用问题,希望义安省继续努力吸引日本企业到义安省投资,大使将发挥桥梁作用,为各组织和企业在义安省寻求投资机会提供咨询和支持。

胡德福同志代表省领导,对大使关于继续改善投资环境、吸引日本企业来义安投资的建议表示感谢。省委书记强调了一系列吸引日本投资者和企业投资的优惠政策。同时,他要求大使和相关机构为义安省于2015年举办面向日本企业的招商引资推介会创造条件。

Đoàn đến dâng hoa tưởng niệm tại khu di tích Kim Liên
大使一行来到金莲遗迹地敬献鲜花,缅怀胡志明主席。
Đoàn dâng hương tưởng niệm Chủ tịch Hồ Chí Minh
代表团向胡志明主席敬香悼念。
Dâng hương tại nhà lưu niệm cụ Phan Bội Châu
向潘佩珠纪念馆上香

与省领导会晤后,大使向金莲遗迹地胡志明主席纪念堂敬献鲜花和香火,并参观了南丹县潘佩珠纪念地。

当天下午,以日本驻越南特命全权大使深田宏司为团长的日本驻越南大使馆代表团参观考察了位于太和市的Vinamik奶牛养殖场。

陪同代表团的有省人民委员会副主席丁越红同志,有关部门和行业领导代表。

Ngài đại sứ và đoàn nghe giới thiệu về công nghệ vắt sữa
大使一行听取了Vinamilk农场经营情况的介绍。

会上,代表团听取了农场运营情况的汇报。Vinamilk位于义安省的农场是东南亚首个获得Global GAP认证的农场,也是亚洲三个符合Global GAP国际标准的农场之一。获得Global GAP国际认证,不仅巩固了品牌地位和市场竞争力,更能满足欧美等高要求市场客户的需求;更有利于签订合同和投标,随时准备满足客户日益增长的需求;更有利于有效且可持续地利用农业生产资源。

深田宏大使高度评价农场的友好环境以及Vinamik在越南市场的产品质量和市场份额。Vinamik获得Global GAP国际认证,证明其迈出了正确而扎实的步伐。

西明

特色义安报纸

最新的

日本大使访问义安省并开展工作
供电内容管理系统- 产品