吴春历大将对印度进行正式友好访问

December 6, 2016 10:05

应印度共和国国防部部长马诺哈尔·帕里卡尔先生的邀请,越共中央政治局委员、国防部部长吴春历大将率领越南社会主义共和国高级军事代表团于12月4日至7日对印度共和国进行正式友好访问。

Bộ trưởng duyệt đội danh dự.

部长检阅了仪仗队。

12月5日下午,印度国防部长马诺哈尔·帕里卡尔在印度共和国国防部总部为吴春历部长一行举行欢迎仪式。欢迎仪式后,双方立即开始会谈。

印度国防部长热烈欢迎吴春历部长对印度进行正式访问,并表示此访将有助于加强两国人民和军队的友好关系。

印度国防部长表示,越南在地区中具有重要地位和作用。印度希望加强与越南包括防务领域在内的各领域合作。

吴春历部长感谢马诺哈尔·帕里卡部长对代表团的热情友好接待,并表示,在两国关系刚刚提升为全面战略伙伴关系的背景下,此次访印具有重要意义。

Bộ trưởng quốc phòng hai nước chứng kiến lễ ký văn kiện hợp tác.

两国国防部长共同见证了合作文件的签署仪式。

这也是庆祝越印建交45周年和越印建立战略伙伴关系10周年系列活动之一。

吴春历部长表示,印度是一个拥有丰富文化传统、在地区乃至世界发挥重要作用和地位的国家。越南重视与印度的全面合作,特别是在防务领域的合作。

将两国防务关系提升到新的水平,将为建设2016年9月双方高层领导人达成的全面战略伙伴关系作出积极贡献。

关于双边关系,两位部长一致认为,越南与印度有着历史渊源。两国关系是传统友谊,由贾瓦哈拉尔·尼赫鲁总理和胡志明主席以及两国历代领导人和人民共同培育,并且日益发展。

印度一直是越南值得信赖、亲密无间的好朋友。吴春历部长代表越南政府和人民感谢印度政府和人民在过去争取独立的斗争和当前革新事业中给予越南人民的宝贵支持与帮助。

马诺哈尔·帕里卡尔部长对越南社会经济发展取得的显著成就以及越南人民军始终秉持战斗和建设国家的英雄传统表示祝贺。

Hội nghị bàn tròn về hợp tác công nghiệp quốc phòng giữa hai nước.

两国国防工业合作圆桌会议。

吴春历部长表示,印度视越南为其“东进”政策的支柱,越南也始终支持印度的政策,愿成为印度发展与东盟国家关系的桥梁,为维护地区稳定作出更积极的贡献。

两位部长一致认为,加强和提升越南与印度之间包括防务合作在内的友好合作关系是形势的客观要求,符合两国人民的利益和愿望,为亚太地区乃至更广泛地区的和平、稳定与繁荣作出贡献,印度在其中发挥着非常重要的作用。

此次两国战略伙伴关系升级为全面战略伙伴关系,体现了两国关系的广泛发展,其中防务合作已成为两国全面战略伙伴关系的重要支柱。

回顾过去,两国外长对防务合作取得的成果感到满意,特别是双方认真、积极地按照已签署的协议落实合作内容。

推进各军兵种间合作,不断拓展和深化合作领域,如:培训、维和、战略研究、在多边论坛上协调立场……

两国外长表示,为取得这些成果,副外长级国防政策对话、双边防务合作小组会议、海军参谋官磋商等合作机制确实发挥了积极作用。

事实上,2016年6月马诺哈尔·帕里卡部长访越后,双方有关部门积极协调并落实两国部长达成的多项内容。

Quang cảnh cuộc hội đàm giữa Bộ trưởng Quốc phòng hai nước.

两国国防部长会晤现场。

越南人民海军与印度海军签署了《关于分享非军事海事信息的技术协议》;越南边防部队与L&T/印度公司成功谈判并签署了使用印度政府1亿美元信贷资金建造新型巡逻艇及转让巡逻艇建造技术合同;两国维和中心签署了合作计划;印度海岸警卫队舰队于2016年10月访问越南并与越南海警举行了联合搜救演习……上述成果是两国当局落实以下合作内容的重要基础。

今后一个时期,为使双方继续有效落实已签署的协议中的合作领域,包括《2015 - 2020年越南与印度防务关系联合愿景声明》,两国部长同意有效落实以下问题:

继续保持和加强各级别代表团互访;重视维护两军年轻军官交流,因为这将为两国年轻一代搭建桥梁。此外,有必要继续推进副部长级国防政策对话机制。

进一步加强培训领域合作。未来,印度将继续帮助越南培训其所需的一系列专业军官。越南也愿意接收数量不限的印度学生来越南学习越南语,并参加国防学院为国际高级军官开设的课程。

关于武装部队和各军种之间的合作,双方继续讨论需求和能力,以制定切实的合作内容。双方尤其重视海军合作问题,以便能够开展海上搜救联合行动,并演练《海上意外相遇规则》(CUES)……

关于国防工业,印度总理纳伦德拉·莫迪重申印度有意促进与越南的国防工业合作,并将支持新的信贷以实施该领域的合作项目,包括莫迪总理宣布的5亿美元信贷计划,以进一步促进两国国防工业合作。

两国部长就实施方案达成一致,责成双方主管部门根据越南的需要,在已签署的文件基础上,及时完成必要程序,落实该协议。

会谈结束时,在印度国防部总部,吴春历大将和马诺哈尔·帕里卡尔见证了越南防空空军司令和印度空军总参谋长委员会主席兼司令签署两军合作计划。

会谈前,吴春历部长向新德里烈士纪念碑敬献花圈。吴春历部长还看望慰问了越南驻印度大使馆工作人员并给予鼓励。越南驻印度大使孙生清向部长介绍了近年来越印关系的初步情况。

在与使馆官员和工作人员交谈时,部长介绍了近期国防外交工作总体情况,特别是越南-印度国防外交工作的一些特点。

吴春历大将强调,在今后时期,落实与印度的国防对外关系协议过程中,可能会有大批军官前往印度学习和工作,因此,越南驻印度大使馆官员和工作人员有必要给予协助,确保军官们出色地完成任务。

12月5日下午,越南与印度还举行了印度企业与越南国防企业国防工业合作圆桌会议。

此次圆桌会议是落实两国国防部长签署的协议的举措之一,同时增进双方对未来合作进程的互信。

据新闻报道

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
吴春历大将对印度进行正式友好访问
供电内容管理系统- 产品