荣市人冒雨购买桃花和杏花,以庆祝春节。

January 21, 2017 19:08

(Baonghean.vn)——距离春节只有几天了,尽管下着小雨,但荣市的许多人仍然冒雨外出购物,庆祝传统的春节假期。

Chiều 21/1/2017 tức 24 tháng chạp âm lịch năm bính thân, theo ghi nhận của pv báo nghệ an, dù trời mưa nhưng vẫn có khá nhiều người dân tp vinh đổ về các điểm tập kết đào, mai, quất tết để mua sắm
2017年1月21日,农历十二月二十四日下午,据《义安报》记者报道,尽管下着雨,荣市的许多人仍然涌向桃花、杏花、金橘花的聚集地,购买迎接春节的鲜花。
Thời tiết cận Tết ở Tp Vinh năm nay có mưa kéo dài nên nhiều người bán đã cẩn thận dựng ô và mặc áo mưa để đảm bảo hoạt động buôn bán trong điều kiện thời tiết không thuận lợi.
今年春节前后荣市连续多日阴雨,许多商贩都精心撑起雨伞,穿上雨衣,确保在不利的天气条件下也能开展经营活动。
Dù cả ngày hôm nay trời có mưa nhưng vì đã cận Tết nên nhiều người dân thành phố Vinh đã mặc áo mưa đi mua đào, mai, quất chưng Tết.
虽然今天下了一整天的雨,但因为临近春节,荣市的很多人都穿着雨衣来购买桃树、杏树和金橘树来摆放春节。
Mặc áo mưa dạo
穿上雨衣去春节杏子市场。
Một số người bán thậm chí còn đi cả ủng để chống trơn trượt trong quá trình vận chuyển các chậu cây cảnh.
一些卖家甚至穿着靴子以防止在运输盆栽时滑倒。
Quất được bày bán ở dọc đường Trần Phú và nhiều người đi xe máy đội mưa tạt ngay vào lề đường, nhanh chóng tiến hành việc mua bán.
陈富街上到处都在卖金橘,许多人骑着摩托车冒雨停在路边,迅速开始买卖。
Bên cạnh những người mua, bán đào tấp nập, có không ít người đi chụp ảnh với đào, mai dù thời tiết không hề thuận lợi.
除了熙熙攘攘的桃花买卖人,还有不少人不顾天气不佳,与桃花、杏花合影留念。
Tuy nhiên sự xuất hiện của những cô gái xinh đẹp trong tà áo dài tươi tắn cũng khiến không khí chợ mai Tết bớt ảm đảm phần nào dưới mưa.
不过,身着鲜艳奥黛的漂亮姑娘的出现,也让雨中的春节集市气氛不再那么阴郁。

朴英

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
荣市人冒雨购买桃花和杏花,以庆祝春节。
供电内容管理系统- 产品