敬献300公斤巨型面饼,向黄氏嫔夫人致敬

February 2, 2017 14:30

(Baonghean.vn)- 2017年2月2日农历大年初六上午,义安省旅游协会、义安省旅游局与西贡旅游公司、西贡平西啤酒股份公司合作,在南丹县南江乡大顺化山胡伯母黄氏嫔夫人墓前举行了拜年仪式。

出席上香仪式的有省委委员、省人民委员会副主席黎明统同志,越南旅游协会、乂安省旅游协会、乂安省旅游厅、文化体育厅、乂安省旅游促进中心、乂安省越南佛教僧伽执行委员会的领导,金莲县阮生家族和黄家族代表,以及参加仪式的广大民众和游客。

Lãnh đạo tỉnh và đại diện Hiệp hội du lịch Việt Nam, đại diện dòng họ Nguyễn Sinh, họ Hoàng và lãnh đạo xã Nam Giang dự lễ dâng hương tưởng niệm, dâng bánh chưng tri ân bà Hoàng Thị Loan.
省领导、越南旅游协会、义安旅游协会代表、阮生家族和黄氏嫔家族代表以及南江乡领导出席了上香仪式,并敬献了粽子,以纪念黄氏嫔夫人。图片:Thanh Cuong
Lãnh đạo Sở Du lịch Nghệ An đánh trống vào lễ.
义安省旅游厅领导敲鼓致开幕词。图片:Thanh Chung

胡志明主席的母亲黄氏宮女士为国家生育和培养了众多优秀儿女:阮生谦、阮氏清、阮生宫——胡志明主席——民族解放英雄、杰出文化名人。

Từ thành phố Vinh, hai chiếc bánh chưng khổng lồ được dâng tiến về lên Khu mộ bà Hoàng Thị Loan.
荣市向黄氏贷款夫人的坟墓献上了两块板钟。照片:清钟
Vượt qua hàng trăm bậc thang rước bánh lên mộ bà Hoàng Thị Loan
众多民众和游客前来观看仪式。图片:Thanh Cuong。
Vượt qua hàng trăm bậc thang rước bánh lên mộ bà Hoàng Thị Loan
爬上数百级台阶,将蛋糕带到黄氏贷款的坟墓上。照片:Thanh Cuong

敬献青粽子以表达对黄氏嫔夫人的敬意的活动不仅是一种文化盛宴,具有向年轻一代传授“饮水思源”传统文化的意义,而且有助于宣传和推崇义安省国家和人民的美好形象,推动和鼓励义安省的旅游活动不断发展。

Lãnh đạo tỉnh và các đại biểu kiểm tra Lễ vật bánh chưng trước khi vào hành lễ.
代表们赠送礼物。图片:Thanh Cuong

Lãnh đạo tỉnh dâng hương tưởng niệm bà Hoàng Thị Loan.
省领导上香悼念黄氏岽女士。图片:Thanh Cuong。
Các vị cao tăng đại diện cho Ban trị sự Phật giáo Việt Nam tại Nghệ An làm lễ cầu cho Quốc thái dân an, nhân dân hạnh phúc.
越南佛教协会执行委员会在义安省的代表高僧们举行仪式,祈求国家和平、人民幸福。图片:Thanh Cuong。

1月6日上午,在黄氏峪墓前举行的粽子祭祀仪式已是第五次举行。仪式由四个部分组成:包粽子比赛及文艺表演、舞狮迎宾;在黄氏峪墓前供奉粽子并上香;切粽子并分发给南江乡的受惠者;与荣市的所有人分享粽子福。

今年的粽子供品包括两个巨型粽子,尺寸为 1m x 1m x 0.25m,每个重 300 公斤,传统上用冬叶和糯米包裹。

Các đại biểu cùng làm lễ cắt bánh chưng.
祭祀仪式结束后,人们切饼。图片:Thanh Cuong
Phát lộc bánh chưng cho mọi người.
许多人在仪式上接受了祝福。图片:Thanh Cuong
Cũng tại buổi lễ này, Hiệp hội Du lịch Việt Nam đã tặng bằng khen cho các doanh nghiệp du lịch Nghệ An đã có những thành tích xuất sắc trong năm 2016.
越南旅游协会向2016年取得突出成就的义安省旅游企业颁发奖状。图片来源:Thanh Chung

据悉,未来几年,旅游协会、义安省旅游局和当地旅游企业将继续推动供奉胡志明主席母亲黄氏嫔夫人的板粿仪式,使其成为前往义安朝圣的游客的精神旅游产品。

青山-青强

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
敬献300公斤巨型面饼,向黄氏嫔夫人致敬
供电内容管理系统- 产品