唤醒你的潜能

（Baonghean）——1月18日，第四建设交通总公司与清章县人民委员会配合，举行了从清章县中心到清章县班韦水电站安置区的道路建设动工仪式。这是一个有意义的项目，因为该项目建成投入使用后，将有助于为社会经济发展、国防安全注入动力，并改善全省交通网络。

清章县吉岸地属于县北部山区，有10个乡，其中3个是山地乡，主要分布在江两岸，这里至今还保留着许多还州将军指挥部所在地的遗迹，白陈会战是15世纪平定国王黎利在抗明战争中最大的军事集结地。这里也是义静苏维埃运动的发源地之一，1930年5月1日，人们在这里举行示威，要求烧毁奇园。吉岸地自然面积广阔，人口众多（包括班韦水电站安置区的少数民族），与老挝接壤，西与杜良县接壤。吉岸地区经济发展以种植业和畜牧业为主，其中大部分土地种植水稻、经济作物和工业用茶。与老挝博里坎赛省接壤的一些乡镇从事林业和林产品加工行业。吉岸是一片革命热土，拥有丰富的文化传统，具有许多经济发展的潜在优势。然而，由于基础设施薄弱，尤其是交通运输不便，当地人民的生活面临诸多困难。

Dung Bridge 的视角。

为了满足交通基础设施服务于生产和人民生活，促进社会经济发展和确保国防安全，清灵、清仙、清莲、清美、幸福、清山等乡及周边地区，2013年6月20日，乂安省人民委员会以第2583/QD-UBND-DTXD号决定批准设立投资项目，建设从乂安省清章县中心到班韦水电站安置区的道路。同时，决定选定承包商、勘察设计合同，设立投资项目，并指定清章县人民委员会为投资者。项目咨询由497咨询股份公司和新江股份公司的联合体组织。交通建设第四总公司和团禄投资股份公司为施工总公司。

随后，乂安省人民委员会于2013年12月6日颁发了第5831/QD.UBND-DTXD号决定，批准投资建设该项目：从乂安省Thanh Chuong县中心到Ban Ve水电站安置区的道路。2013年12月9日，Thanh Chuong县人民委员会颁发了第5236/QD-UBND号决定，批准第一阶段勘察设计施工图的任务和概算：建造Dung桥；在从乂安省Thanh Chuong县中心到Ban Ve水电站安置区的道路项目中，从Km0+00到Km8+923（Chua桥起点）路段修建地基、路面和工程；建筑交通建设第4公司下属的497咨询股份公司是施工图的编制单位。

Dung Bridge 的视角。

经乂安省人民委员会和相关部门同意，2014年1月18日，第四建设公司配合乂安省清章县人民委员会在清章镇举行了从清章县中心到乂安省清章县班韦水电站安置区道路建设开工仪式。该项目总投资超过3350亿越南盾，由中央和地方预算拨款，分为两个阶段：建设Dung桥；修建路基、路面及工程，工程范围为从Km0+00至Km8+923（Chua桥起点），属于从义安省Thanh Chuong县中心到Ban Ve水电站安置区的道路项目（起点：Km00+00在义安省Thanh Chuong县Dung镇的Km57+443处与46号国道相交。终点：Km8+923（Chua桥起点）位于义安省Thanh Chuong县Thanh Lien乡），路线和桥梁总长度L=9.7公里。建设地点位于义安省Thanh Chuong县的Dung镇、Thanh Linh乡、Thanh Tien乡和Thanh Lien乡。第二阶段从 Chua 桥到 Thanh Son 乡胡志明路交界处。

项目建成后，从清章县中心到班韦水电站安置区的道路将成为从清章镇46号国道到胡志明路的最短道路。从这里开始，它将为这片充满潜力的土地开辟新的社会经济发展前景，为清水边境口岸地区创造交流和贸易条件，为越南义安省和老挝波里坎赛省两省人民的社会经济发展做出贡献，消除饥饿，减少仍然面临诸多困难的边境地区的贫困，同时对加强越南和老挝两国之间的团结、友谊和文化交流具有重要意义。

CIENCO4建筑总公司被委托作为该项目的总承包商，这既是我们的荣幸，也是我们的重大责任。我们与义安省结缘50多年，自2013年初将总部迁至河内以来，我们终于有能力在祖国建设交通工程。秉承交通部领导施工单位劳动英雄部队的传统，在投资者、设计顾问、监理和所有工地人员的全力支持下，我们坚信，由CIENCO4的子弟兵们完成的这个项目将确保优良的质量、精湛的工艺和美观的品质，提前完工，投入有效运营，唤醒充满潜力、具有悠久革命传统和勤奋好学精神的清章故土。

范廷德