繁茂的野桃树“顺流而下”

January 14, 2017 10:02

(Baonghean.vn)——如今,在缅甸奇山省(Ky Son)的芒县(Muong Xen),人们和商贩们正忙着“寻觅”美丽的野生桃枝,在各条街道上兜售。这些桃枝有的来自西山、会图、芒龙等高原乡镇的深林,有的则从老挝运来。

Thời gian này, khắp các ngả đường của thị trấn Mường Xén (Kỳ Sơn) người dân và thương lái mang hàng trăm cành đào rừng đẹp về bán.
在 Muong Xen 镇(Ky Son)的街道上,人们和商贩带着数百根美丽的野桃树枝来出售。
Những cành đào này được mang về từ các xã vùng cao như Huồi Tụ, Mường Lống, Tây Sơn...hoặc từ nước bạn Lào.
这些桃枝是从 Huoi Tu、Muong Long、Tay Son 和邻近老挝等高地公社带回来的。
Nhiều người dân mang đào đứng chờ người mua ở bên cầu Mường Xén.
许多人从森林里搬运桃树,在 Muong Xen 桥边等待买家。
Đào rừng được mang đi bán khắp nơi.
野桃随处可见。
Một cành đào vừa được thương lái mua và đem trưng bày bên đường để bán lại.
一根桃枝刚刚被路边的小贩买卖。
Trước khi đưa về xuôi cho khách, đào được bó gọn lại.
桃子被捆扎起来,然后出售给顾客并运往下游。
Những cành đào rừng được ưa chuộng bởi có rêu mốc và nụ hoa đẹp, nở vào đúng dịp Tết.
野桃树枝条因其苔藓和美丽的花朵而受到人们的喜爱。
Đào vừa mang ra được buộc nguyên trên xe để bán.
为了满足低地人民玩野桃树的爱好,每逢农历新年,许多山民翻山越岭、趟溪过林,到山里“猎”桃树,赚取额外收入。
Một thương lái đang giới thiệu về cành đào rừng của mình vừa mới chặt.
一位商贩正在介绍他的野桃枝。
Một cành.
一根巨大的桃树枝上绑着几只杂交野鸡,商贩们用它来吸引买家。
Thương lái tập trung đào lên xe để đem về xuôi.
低地商人也来到 Muong Xen 购买桃子带回低地。
Những dịp này, đào rừng luôn hút khách bởi vẻ đẹp hoang sơ. Tuy nhiên, việc khai thác đào rừng quá nhiều cũng khiến nguồn đào ngày càng khan hiếm.
每逢佳节,野生桃树总以其野性之美吸引着游人,然而过度的开发利用也使得桃树资源日渐匮乏。

陶岛

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
繁茂的野桃树“顺流而下”
供电内容管理系统- 产品