山区早年
 |
| 南坎中学四名学生躺在床上 |
我们骑着简易摩托车从荣市出发，骑行近十个小时，才抵达亳安省岐山县孟县镇。这里的天气如同冰块摩擦身体，我们脸色苍白，四肢颤抖，尽管身上穿了四层衣服，但寒气依然刺骨。
等了一会儿，天气暖和了，我们沿着深邃崎岖的山路，来到了边陲的偏远村庄。骑着摩托车在这样的山路上驰骋，如同驾驭着奔腾的骏马。摩托车缓缓载着我们从南坎出发，经过芒提普，再到芒艾……村里的人似乎很少，因为这里很冷，据当地人说，晚上气温降到5摄氏度，白天则在8-10摄氏度之间。
 |  |
| 两个克木族儿童（Muong Tip）天真地在冰冷的水中玩耍。 | 在南吉艾河畔共享同一团红色火焰 |
据村民介绍，30年前这里也是那样的天气，但今年天气太冷，冷得让人受不了，所以大多数家庭都趁着中午去林间扛着棍子和木柴去晚上烧。很多家庭的水牛、奶牛、猪都放牧了，还没回笼，鸡也郁闷死了……
在南坎公社，中学是距离公社中心20到30公里外地区的孩子们上学的地方，因为公社只有一所学校兼顾两个年级。大多数来这里上学的孩子不得不住在当地居民的家中，其余的则留在学校，与老师一起……大多数过夜的孩子只有一条像竹叶一样薄的毯子和一张破旧的莎草席，每张床睡两三个孩子。南坎中学九年级的武巴登（Vu Ba Denh）抱着膝盖坐在床上：“我们上学的地方离家大约20公里，每周初去一次，周末回来一次。但是现在太冷了，我们的衣服不够暖和，我们受不了路途的颠簸，所以我们必须等天气暖和了才能回家。太冷了，我们不想再上学了……”
离开南坎，我们来到了芒蒂普（Muong Tip），这里以克木族为主。许多4-6岁的孩子仍然只穿着单薄的衬衫。同样，在Tuong Duong和Que Phong县……在Nam Giai公社（Que Phong县），中小学生每节课后都会围坐在火堆旁……据这里的老师说，去年第五号风暴过后的山洪暴发在学校周围留下了大量的柴火和木柴……所以师生们在寒冷的日子里有足够的食物取暖。
阮佩
