光中皇帝庙的早春

内容：清贤；照片：Duc Anh - Thanh Cuong• February 8, 2019 09:57

（Baonghean.vn）——坐落在诗意的松树林中的光中皇帝庙长期以来一直是国内外游客的精神和文化旅游胜地，尤其是在新年伊始。

为响应人民的愿望，表达对民族英雄的敬仰之情，乂安省人民委员会于2004年7月23日决定，在荣市忠都坊第二区修建一座光中大帝庙。这是一个与旅游相结合的文化精神项目，旨在满足国内外游客对光中大帝功绩的敬仰和缅怀，并欣赏这片山清水秀、人才辈出、充满史诗气息、充满乂安特色的文化胜地的需求。图片：Thanh Cuong

Bước lên theo 81 bậc tam cấp, kiến trúc ngôi đền hiện ra uy nghi bề thế, và cổ kính, tiêu biểu cho kiến trúc đền chùa ở Việt Nam.

拾级而上，登上81级台阶，寺庙建筑显得雄伟壮观，古朴典雅，堪称越南寺庙建筑的典型代表。摄影：Duc Anh

Bước chân vào khu vực đền là nghi môn tứ trụ, gồm 1 cổng lớn và 2 cổng nhỏ đối xứng ở hai bên;

进入寺庙区域，首先映入眼帘的是四柱式礼仪门，包括一座大门和两座对称分布的小门。大门为两层八顶铁木结构，采用对开式布局，三座门均覆以鱼尾瓦，两侧正门上各有两尊守护神像。摄影：Duc Anh

Nhà bia phía bên tay phải gồm 1 chuông lớn và bia khắc bài thơ của Chủ tịch Hồ Chí Minh viết về Hoàng đế Quang Trung với lòng tự hào dân tộc.

右侧的碑室里有一口大钟，以及一块刻有胡志明主席颂扬光大皇帝的诗的石碑，充满了民族自豪感。图片：德英

Nối tiếp là nhà tả vu và hữu vu gồm 3 gian, 2 chái làm bằng gỗ lim. Nhà hữu vu là nhà đón tiếp đại biểu và các đoàn khách về viếng thăm. Nhà tả vu là phòng trưng bày các tư liệu hiện vật liên quan cuộc đời hoạt động của Hoàng đế Quang Trung và Triều đại Tây Sơn. Giữa hai nhà là khoảng sân rộng 1.500m2 với vườn cây đại, bồ đề và các chậu cây cảnh hòa chung vào không gian của rừng thông thơ mộng.

接下来是左右两栋房屋，由三间房和两翼组成，由铁木建造而成。右屋用于接待代表和来访代表团。左屋是陈列馆，展出与光中皇帝和西山王朝生平相关的文献和文物。两栋房屋之间是一个1500平方米的庭院，庭院内种植着榕树、菩提树和盆栽，与诗意的松林融为一体。摄影：Duc Anh

Nhà hạ điện, trung điện, thượng điện được xem là trung tâm của toàn bộ ngôi đền, được thiết kế theo hình chữ Tam, cao dần lên. Cả 3 nhà đều được làm bằng gỗ lim, chạm khắc họa tiết theo phong cách thời Nguyễn.

下殿、中殿和上殿被视为整座寺庙的中心，呈“Tam”字形，逐渐上升。三座殿宇均由铁木制成，雕刻着阮朝风格的图案。图片：Duc Anh

Hàng năm đền thờ Hoàng đế Quang Trung có 2 ngày lễ lớn đó là: Ngày 29 tháng 7 âm lịch – ngày mất của Hoàng đế Quang Trung và ngày mùng 5 tháng Giêng âm lịch - ngày Chiến thắng Ngọc Hồi - Đống Đa.

光中帝庙每年有两个重要节日：农历七月二十九日——光中帝忌辰；农历一月初五——玉会同大捷日。这不仅是当地民众缅怀民族英雄阮惠光中帝在抗击外敌、统一祖国方面所做出的贡献，也是他们表达对民族英雄阮惠光中帝在抗击外敌、统一祖国方面所做出的贡献的纪念，同时也有利于宣传、推广和弘扬光中帝庙的精神文化价值，并促进地方服务业和旅游业的发展。

照片：Duc Anh