促进区域联系，提高生产效率和竞争力

工贸部副部长邓黄安同志、当地工贸厅、工贸部直属各机关、单位代表出席会议。

乂安省方面，省人民委员会副主席黄清典同志以及省各厅局、部门、地方代表出席会议。

同志们主持会议。摄影：丁月

工业生产和出口增长较好。

据北部地区工贸部门业绩报告显示，2017年，该地区工业生产继续保持显著增长，为整个经济增长做出重大贡献；按2010年可比价格计算，整个地区工业生产总值达33975亿越南盾，比2016年增长20%以上。

增长率较高的一些地区，对整个地区整个行业的整体增长率的贡献包括：河静省89.9％；高平省81.1％；北江省55.9％；北宁省38.4％；太平省38.1％；义安省25.2％......

2018年前6个月工业增加值同比增长17.9%。

出口额继续保持良好增长态势，2017年同比增长23.6%，2018年上半年同比增长18.7%，向加工制造业发展的结构性转变日益明显。

出口市场不断扩大，出口产品日益多样化，许多产品在欧盟、日本、美国等“困难”市场具有竞争力……

国内贸易总体平稳，商品种类丰富，供求有保障，大部分商品价格基本稳定。国家工贸管理力度加大，并在多个领域同步实施……

Song Lam 水泥公司（Do Luong）。照片：文件

除了取得的成绩外，近年来区域工贸活动也存在一些不足和局限性：产业结构调整虽然方向正确，但速度较慢且不可持续，工业生产尚未充分融入全球生产链和价值链；工业生产增长较好但主要表现在广度上，增长指标主要依靠企业数量的增加；部分省市产业集群投资进展缓慢，吸引新增投资难度较大；商品零售总额增长幅度不大，市场购买力有所提升，但缺乏完整的测算数据；商品供求缺乏可持续性……

2018年全区工业生产值计划目标是3,876万亿越南盾，比2017年增长14.1%。全年商品零售总额达1,591万亿越南盾，比2017年增长10.7%。预计全年出口额达1190亿美元，比2017年增长12.9%。

提出促进工商业活动的解决方案

会议上，来自28个省市的代表讨论了未来一段时间内提高工贸活动效率的方案并提出了解决方案，重点关注以下关键问题：建议审查、修改、补充和调整《矿产和化学制品法》的若干内容……；提高国家对产业集群的管理效率；引导农村农产品发展服务旅游业；促进区域和地方联系；开展供需对接活动，促进地方产品消费……

河内市工贸厅厅长黎鸿胜先生提出了提高电子商务效率的解决方案。图片：丁月

河内市工贸厅厅长黎鸿胜建议，推动电子商务在各行各业、生产经营领域的应用，以扩大消费市场，提高经营效率；推广非现金支付技术手段和形式。同时，他建议对传统市场体系的基础设施进行投资，因为传统市场是货物流通渠道，占比高达60%。

北宁省工贸厅副厅长 Ta Dang Doan 先生要求工贸部考虑并指导省人民委员会的贸易管理工作，同时提出市场管理在当今蓬勃发展的电子商务活动中的作用问题。

需要加强联系

省人民委员会副主席黄清田在会上发表讲话时高度评价工贸部门对义安省经济发展做出的贡献，吸引了众多大型经济集团前来投资发展工业区和工业集群，进出口额增长良好。

但当前工商活动面临不少困难和挑战，大型投资项目和优质农产品加工业仍然有限，产业集群和工业园区投资资金来源不多，出口以初加工为主，工业园区环境不佳……

因此，省人民委员会副主席黄清田希望工贸部关注并支持各省、地方协调区域联系，提高生产效率、竞争力、科技创新，实现共同发展......

北部地区各省市代表出席会议。图：丁月

工贸部副部长邓黄安在会议结束时高度评价北方地区28个省市近期在工业生产和贸易活动方面取得的成果。会上，与会代表提出了实际操作中遇到的困难和障碍，并提出了提高区域合作有效性的具体建议。

为完成今后一个时期的发展目标，工贸部建议地方重视认真落实政府关于至2020年支持企业发展的指示、决议；继续同步采取措施解决企业困难，改善经营环境。

继续引导深度产业投资，特别是科技含量高的产业；加大对社会化投资的吸引力，发展本地区的贸易和服务基础设施。推动各省市工贸部门之间的区域联动，重点对接商品供应，促进区域供需平衡……