容易记住的街道名称

（Baonghean）-有多少人会记得一条街的名字，即使他们并非这条街的本地人，也不是每天在那里工作或学习的人？但有些人，即使很少再回去，却依然会牢记这条街的名字，因为他们曾经爱过，曾经依恋过一栋房子、一棵树荫，或是遥远荒野中的一条小路，那时这条街还不是……街道！如今，黎笋街（荣市）常常会唤起这样的回忆……

回想上世纪六十年代初的荣市，黎笋街只是1A国道的一段。那时没有人行道，也没有路缘石，只有凹凸不平的柏油马路，蜿蜒穿过长满野草的沙丘、田野和零星散落的竹屋和茅草屋。长年累月的炮火和枪林弹雨，士兵们列队行进，等待着渡过滨水渡口的时刻，他们渴望却又不确定，那里是否有一片绿树可以遮荫……

奇迹般地，在那片荒凉的景象中，矗立着一座荣市人民剧院。那里，艺术家和艺术团体的演出中常常回荡着“炮声盖过歌声”；这里也是流动电影队周六晚上为民众服务的电影院。剧院的建筑风格与荣市如今的足球场相似，建于20世纪50年代末，后来为了新的建设项目而拆除，如今是黎笋街南侧起点，343号的Intimex超市的所在地……

这位满头银发的茶贩独自坐在街道北侧，就在“吃”着张氏街正面的芳东酒店围栏路口。几十年来，她一直居住在荣街。回想起七八十年代，她每天晚上都会去剧院观看中央歌剧团、忠旺歌剧团和金凤歌剧团的演出，顿时感觉自己又年轻了。白天，从边水到秋兰的街道上人头攒动，但到了晚上，来自四面八方的男女老少涌入人民剧院，聆听爱莲、黎寿、小郎等艺术家朗诵《海东说我》、《我和女儿》等著名剧目的台词……

Le Duan 街全景。

杨文祺在其著作《荣市——我童年的城市》（VHNA – 2012）中写道，20世纪60年代，“人民剧院对面几乎是一片荒芜的土地，长满了野草和灌木丛。据说，自陈朝以来，这里就是义安省以及清化省、广平省等邻近省份的科举考试院。阮朝时期，这里曾选拔出像阮功筹、潘佩珠这样闻名全国的优秀学士。科举制度结束后，法国人在这片土地上建造了印度支那最大的铁路工厂之一，拥有数千名工人。此外，还有木材厂、火柴厂……所有这些，为荣市奠定了最初的工业基础。如今，如果你深入其中，只能看到零星散落的沉重火车车轮，甚至还有几台锈迹斑斑的蒸汽锅炉散落在杂草丛中……”。

1973年《巴黎协定》签署后，这座刚刚停止轰炸的故乡，立刻变得熙熙攘攘，人们纷纷返回故地，重振生活。古老的张氏区开始崛起，荣师范大学的四层建筑拔地而起。荣师范大学是义安省的第一所大学，成立于1959年，是社会主义北方的前沿大学，也是越南第二大大学（仅次于国立大学系统）。当年荣师范大学的校友们，怀念着艰苦求学的时光，却又满怀梦想和抱负，为这所学校和这条街道感到自豪。那些没有电的夜晚，埋头苦读直到油灯熄灭，那些下午，和朋友们一起漫步在街上，街上渐渐出现了第四军区司令部、军区博物馆、集体住宅区的新建筑，手工石灰窑、小摊、马车和三轮车运输合作社渐渐被遮蔽、消失……当年零星散布着卖煎饼、绿茶和花生糖的茅草屋，如今在黎笋街北侧尽头、荣大路口的人行道上，有许多为学生服务的“风之商店”。

黎笋街荣大学路口的一角。

如今，荣市的黎笋街或许是一条独特的街道，因为街道两边的编号并非从1开始；而且它也不按照从市中心开始编号的规则（荣市场通常从0开始），而是从滨水开始。这是因为黎笋街于1997年从阮友街分离，街道名称有所变更，但门牌号的顺序保持不变。从奇数门牌号187开始，到荣大学路口的偶数门牌号182，一直到芳东酒店前的环岛（连接陈富街和长氏街路口），最后的343号属于忠都坊，北侧的187号属于长氏坊。

这条街如今是一条熙熙攘攘的双向街道，商业贸易繁忙。北侧几乎整个街道都被荣大校园的围墙包围，总是熙熙攘攘，而另一侧则是第四军区司令部，始终保持着安静的面貌。街道南侧有许多办公楼和培训机构，包括忠都坊各级学校和职业学校。如果说第四军区博物馆和军区文化馆是街道南侧的历史文化亮点，那么以阮叔好教授命名的荣大信息中心-图书馆则是北侧值得关注的文化亮点。阮叔好教授是南丹著名儒家阮叔好家族的后裔，也是荣大第一任校长（1959-1973年在任）。不知道是不是风水巧合，但据说荣大信息中心-图书馆就建在旧考科院的主要区域上。

如今的黎笋街，在新建宽敞的街道旁，南侧的小巷深处依稀可见补贴时期修建的公寓楼，老红砖墙的青苔；或是拐向北边的白寮街，也勾起一丝忧郁的神情。如今的黎笋街终年熙熙攘攘，车水马龙，所以如果你想感受这条街的灵魂，不妨在深夜来到这里，这里只会有几家点缀着红灯的小店，仿佛只是为了点缀那些在这条街还不是街道时就离开的人的乡愁，如今有机会再来拜访。

黎笋同志1907年4月7日出生于广治省赵风县碧河社碧罗洞村（现广治省赵风县赵东社碧罗洞村）。他是党的第一代革命战士之一，是胡志明主席的优秀学生。黎笋同志现年79岁，入党56年，近60年连续不断的革命活动，身兼多项重任：中央书记处书记（1937年）；中央常委（1939年）；南方党委书记；中央南方办事处书记（1946年至1954年），政治局委员（1951年）；中央执行委员会第一书记、总书记（1960年至1986年）。黎笋同志于1986年7月10日逝世。全国各大城市的许多大街小巷都以他的名字命名。

文章和照片：Dinh Sam