表彰为国语创立做出巨大贡献的人的提案

越南国语弘扬与保护研究所所长阮当雄教授表示，他正在积极推动举办一次关于国语的国际科学会议。

此次研讨会定于12月28日在岘港举行，恰逢越南国王启定下令废除汉字、使用国语的纪念日（1918年12月28日）。来自国内外数百名学者将受邀出席，就国语形成历史问题，就不同观点进行深入分析。“这也是向亚历山大·德·罗兹神父致敬的机会，他为国语的创立做出了巨大贡献。” 洪教授表示。

此后，由 Hung 教授领导的研究小组将建立一个纪念国语的空间，预计位于 Thanh Chiem（广南省）——这是 17 世纪葡萄牙传教士首次踏上越南土地的地方，他们开始用拉丁字母书写越南语。

这里将树立亚历山大·德·罗兹的雕像、展示国语形成和发展相关文献的图书馆、传统艺术表演空间……“来到这里，大家将了解到国语的历史，以及为形成今天的国语做出贡献的人们。”洪先生希望。

导演陈文水（Tran Van Thuy）对此深有同感，他表示自己一直很关注拍摄一部关于亚历山大·德·罗兹（Alexandre de Rhodes）和越南国语的电影。“过去，学习汉语十年的人仍然不会读写。但有了国语，孩子们只需几个月就能流利地读写，所以保护和尊重这门语言是每个越南人的责任。”导演分享道。

然而，语言学博士陶进士对国语被认定为国家官方语言的时期感到担忧。他分析说，这种文字体系诞生于17世纪，但主要在教会体系中使用。19世纪末20世纪初，越南的先锋知识分子阶层发起了一场推广使用国语的运动。直到那时，这种文字体系才得到认可。

因此，1918年底启定国王颁布废汉字、使用国语的诏书“意义不大”。因为当时阮朝只控制着越南中部地区，北越和受法国保护的南越长期使用国语。

阮当雄教授出席亚历山大·德·罗兹神父纪念碑竖立仪式。图片：阮廷全

阮氏博士指出，确定国语成为我国官方语言的时间框架需要科学而严谨的研究。他并未妄下结论，但指出：1865年诞生的《嘉定报》是越南第一份国语报纸；1907年诞生的《同京义实报》是第一所教授国语的学校；1892年诞生的《大南同文日报》；1913年诞生的《同阳杂志》……

对此，洪教授表示，国语是在国家动荡时期诞生的，因此需要以对国家有利的角度去看待问题，寻求共同的声音。

研讨会上，与会代表观看了一部关于2018年底在伊朗伊斯法罕市亚美尼亚公墓竖立亚历山大·德·罗兹纪念碑事件的短片。。影片中，一群越南广南省的知识分子制作了两块石碑，上面用越南语、英语、法语和伊朗语刻着：“感谢亚历山大·德·罗兹神父对创立拉丁字母越南语这一国语所做出的巨大贡献”。

仪式上，洪教授表示，国语的诞生和传播是几代人努力的结果，从葡萄牙、法国、意大利、西班牙的传教士，到越南的合作者，再到学者张永祺、梁廷角、范琼、潘克平、潘珠贞、潘佩珠、黄叔康、黄春汉、友登……

“但首先要归功于亚历山大·德·罗兹神父。1651年，他在前葡萄牙传教士工作的基础上，进行了补充和完善，在罗马出版了越南语-葡萄牙语词典，这是越南第一部科学出版物，用拉丁字母记录越南语的发音。这是他难得的个人努力。”洪教授在亚历山大·德·罗兹神父的墓前说道。