义安省乡村“新冠疫情季”期间的除夕夜

新年来临，家庭氛围更加温馨

最近几年，除夕义安省的人们喜欢聚集在公共场所欢庆新年。城里人经常聚集在烟花表演现场欣赏，并在街上四处走动捡压岁钱。在农村，人们，尤其是年轻人，经常聚集在村里的文化馆交流艺术，采摘民主鲜花，点燃篝火庆祝新年。

今年，2019冠状病毒病流行疫情发生之际，正值新年伊始，总理及各级政府领导纷纷发文要求，加强疫情防控意识，停止节庆活动，避免大型聚集性活动。因此，不少民众选择宅在家中，与家人团聚，共度除夕之夜。

长山乡（Anh Son）Quyet Thang 村，裴公宏先生家兄弟和孩子们重逢的喜悦。摄影：公康

在长山乡（Anh Son），通常每逢除夕夜，各村落的文化馆总是热闹非凡，各种文艺演出精彩纷呈，人们聚集在一起交流欢呼。年轻人常常聚集在路口，点燃篝火，迎接新年的到来。但据我们观察，今年的除夕夜，村子里却一片寂静，大多数人都待在家里。

奎胜村的裴公宏先生家挤满了人，兄弟们和孩子们都来凑热闹。洪先生说：“我是最小的孩子，住在祖传的土地上，家庙就在院子里，所以今晚全家的孩子们都聚在一起上香，聊家常、聊工作。年末的气氛真是欢乐又温馨。”

除夕夜，裴公宏先生和他的儿子、孙辈们在祖祠上香。图片：公康

裴公皇先生——洪先生的儿子，在胡志明市工作，回家乡过春节。每年除夕夜，他通常会和朋友们一起出去玩，参加文化交流活动，还会点起篝火。今年除夕夜，黄先生决定待在家里，和父母以及大家庭里的兄弟姐妹们一起庆祝新年。

由于疫情蔓延风险复杂，我没有像往年一样和朋友们出去玩。在家和叔叔阿姨、兄弟姐妹们聊天，也带来了快乐，分享了彼此的心声，气氛也更加温暖幸福。这也算是一个有意思的跨年夜吧。

裴公皇先生

像洪先生家一样，Tuong Son 乡的许多家庭都聚集在一起，有时一个大家庭会有 2-3 个家庭的孩子聚集在一起，一起庆祝除夕，期待这神圣时刻的到来。

在神圣的时刻，爱情的纽带更加牢固

在许多其他农村地区，今年的除夕夜是家人与子孙欢聚的欢乐时刻。团圆南丹县南丹镇沙南街阮文功一家也欢聚一堂，制作蜂蜜饼和甜饼，迎接新年的到来。炉火旁，祖孙三代人欢声笑语，让家庭氛围更加热闹温馨。

杜良乡（杜良县）第6村的范氏智女士在除夕夜前与儿孙们欢聚，其乐融融。照片：阮道

阮明海先生（阮公子）分享道：“我家住在荣市。往年除夕夜，全家都会去广场看表演、看烟花。由于新冠疫情，今天全家回到家乡与家人团聚，受到了热情而真挚的欢迎，感受到了代际之间、每个人之间以及彼此之间浓浓的爱与深厚的情感纽带。”

尤其是清灵乡同上村的吴氏如女士，今年已经102岁了，她有8个孩子、28个孙子、53个曾孙和3个玄孙。今年除夕夜，如女士的孙子和玄孙们轮流来给她和奶奶拜年。如女士虽然年事已高，但头脑依然清醒，看到儿孙们欢聚一堂，老人脸上总是挂着笑容。

石岩镇（Tuong Duong）除夕夜一片安静。照片：Dinh Tuan

往年，石严镇（Tuong Duong）的除夕夜总是熙熙攘攘，来自各个街区和村庄的人们聚集在体育场和文化馆，在锣鼓声中跳“Lam Vong”（跳兰风舞），喝“Can”酒。今晚却截然不同，街道上静悄悄的，几乎所有人都待在家里庆祝除夕夜。

卡氏明海（音译，Hai Minh Hai）和她的丈夫（Hoa Tay 街区）没有出去摘吉利枝，而是带着孩子们来到祖母家一起庆祝新年。王氏凤（音译，Hai Minh Hai）的母亲王氏凤女士（音译）非常高兴，因为她的儿孙们在这个特别的夜晚表达了她的关爱。凤女士抱着孙子孙女，向大家讲述了迎接新年的习俗和仪式。传统的泰国人民，然后唱出表达老年喜悦的卡普调。

除夕夜，位于石岩镇（Tuong Duong）花西路的王氏凤女士向她的儿孙们讲述传统的新年习俗。图片：丁俊

“最幸福的事，莫过于在迎接新年的神圣时刻，儿孙们热情地团聚在一起。就这么简单，但对我来说，这是一种无比的快乐，无与伦比。”

王氏凤女士

同时，据我们了解，一些村庄出现民众捐柴生火、聚集敲锣打鼓的现象，但聚集人数不多，只有5-7人，对疫情防控工作影响不大。

杜良乡（Tru Son commune）第6村的村民们点起篝火庆祝新年。图片来源：Nguyen Dao

因此，新冠疫情影响了春天快乐，迎接新春佳节人员密集场所、人员聚集性活动和娱乐场所必须暂停开放，但人们却有了时间和家人团聚，享受团聚的喜悦，在神圣的除夕夜感受亲情的温暖。

Thach Giam 镇（Tuong Duong）Hoa Tay 街区的人们敲锣迎接 2021 年 Tan Suu 新年。照片：Dinh Tuan