音乐家安川纪念音乐会:故乡的池塘又回来了

June 26, 2016 05:58

(Baonghean.vn) 舞台帷幕拉开,全场鸦雀无声,在庄严的背景音乐中,响起了已故音乐家安川的诗句:“我出生在法国大屠杀期间,我的母亲抱着我游过河流,躲避敌人的追捕……那场大屠杀成为了军队的一场英勇战斗,你们牺牲了……成为一名士兵、一名军队将军,这是我一生的命运……继续你们奋斗的道路”。

Đêm nhạc
《Duong Cam thu khong em》是功勋艺术家谭明在音乐家安川纪念音乐会上演唱的两首歌曲之一。

今晚,妻子、孩子、学生……将音乐人安川带回了母亲的怀抱,让他沿着曾经走过的路,重新“扎根故乡”。那些歌曲,是他直到生命尽头依然努力创作、充满热情的……

6月25日晚8点,已故音乐家安川的追悼音乐会拉开帷幕。在此之前,众多热爱并钦佩他才华和人格的观众已聚集在第四军区文化馆。每个人都找到了自己的座位,然后……等待着。

因为这是安川自己的音乐之夜第一次在义安省举办,是故乡的子民们第一次见到这位音乐家,尽管他不在场,却相信他已经回到了故乡的灵魂,在月亮里,在河边的码头里,在榕树下,在冲积地里,在风蟹里……

Đồng chí Vương Đình Huệ, Uỷ viên Bộ Chính trị, Phó Thủ tướng Chính phủ đến với đêm nhạc với tư
越共中央政治局委员、政府副总理王廷惠同志及代表出席音乐晚会。

当幻灯片上关于安川的画面闪过时,政治局委员、政府副总理王廷惠正面朝舞台沉思。但今天,他并非以党和国家高层领导人的身份来到这里,而是以这位音乐家家族的老朋友的身份,正如安川的女儿——歌手奉梅所说。听着安川生命中那些跨越岁月的歌曲,这位老朋友难掩激动之情。此外,胡德福、阮德荣、阮春阳、黎明统……这些同志也怀念着安川,视他为朋友,同乡兄弟。

音乐家安川逝世已有一年,他的离世给家人和歌迷留下了无尽的爱与思念。一场名为“Neo doi ben que”的追思音乐会在亲朋好友和观众面前举行,以表达对安川的怀念,并重温他的足迹。音乐会在安川一生中最深情的故乡——乂安举行:“1982年,我们从乂安这片土地上出发,踏上了音乐的征程……直到我的丈夫——音乐家安川成为和平时期第一位音乐界的将军。今天,他带着陪伴他多年的歌曲归来。在他生命的最后时刻,他的书桌上还有一首未完成的歌曲《Bao gio ve lai ao...》。今天,我们的家人把他带回来了……”安川的夫人吴玄兰动情地为音乐会致辞。

Bà Ngô Huyền Lâm - vợ nhạc sỹ An Thuyên tặng hoa cảm ơn các nghệ sỹ, diễn viên tham gia đêm nhạc
音乐家安川的妻子吴玄兰女士献上鲜花,感谢参加音乐之夜的艺术家和演员。

今晚音乐会的观众有音乐家安川的军友、人民艺术家、功勋艺术家、歌唱家、音乐家,有老人,有年轻人,甚至还有第一次听到音乐家安川名字的孩子,但他们似乎都无形中感受到了音乐会那份感人、静谧的氛围。

来自荣市的阮居先生(70岁)牵着妻子的手,领着她穿过人群,坐在最后一排。他说:“我和妻子都很喜欢音乐家安川的歌曲。我对这位音乐家的感情也像战友一样深厚,因为我也曾是军人。可惜他去世得太早,太突然了。如果他还活着,他会为国家的艺术做出更多贡献。但像他这样的人将永垂不朽,活在歌声里……”

Ca sỹ Quang Linh xúc động với ca khúc
歌手光灵 (Quang Linh) 被音乐家安川 (An Thuyen) 创作的歌曲“Ca dao em va toi”所感动,这首歌也让他声名鹊起。

当熟悉的歌词响起,所有人的目光都转向舞台,许多人低声吟唱。他们熟知他的歌曲,如同熟知自己的童年,那些美好的回忆,那些仿佛正在成长的宁静纯真,越是回忆,越是爱,越是珍惜。

“把月亮切成两半,把月亮切成两半,我就可以做一艘小船,把一段歌词砍成两半,把一段歌词掰成两半,我就可以做一把桨,乘风破浪……”整个礼堂仿佛静止了片刻,然后爆发出热烈的掌声……阮氏安女士(51岁)泪流满面:“我没有见过音乐家安川,但听过很多关于他的故事。我知道的第一首安川的歌是《Neo doi ben que》,第一次听到的时候,我哭了,不知道为什么。后来,我听他的很多其他歌,也都哭了。也许是因为歌词太真实,太像农村了,就连我这个打工者,还有我们村里的人,都喜欢听,都感动。”

孙努怀香女士和丈夫带着两个孩子一起参加了音乐之夜,她回忆道:“我是音乐家安川众多学生之一。13岁时,我考入军事文化艺术学院,当时他是校长。我对他的印象,至今仍是他对学生的善良和关怀。他会摸摸每个学生的头,询问他们的近况。七年多前,他曾到义安文化艺术学院参观,我毕业后就在那里工作。那是我最后一次见到他,并和他一起吃饭……”

Phần lớn nghệ sỹ tham gia trong đêm nhạc tưởng nhớ nhạc sỹ An Thuyên là học trò của ông
参加音乐家安川纪念音乐会的艺术家大多是他的学生。

怀香的女儿似乎开始明白了,把脸转向舞台,听着《这条路是我选的》、《渡夜记得胡伯伯》、《九层之恋》……

舞台上,歌手和乐手们倾情演绎,倾注着对这位才华横溢、德才兼备的音乐家的无限怀念和敬爱。安川的音乐遗产中,有超过15首歌曲被选中在音乐会上演绎。这些歌曲主要关于母亲,关于中原,关于山峦、竹林、河流、渡口……的故乡。这并非偶然,而是这位音乐家“呼唤梦想”的回归之路,他终将找到回归的路。

节目的闭幕曲是《Neo doi ben que》,正如纪念音乐夜的名字所暗示的那样:“独自乘船,乘着童年的河流……流浪世界各地,如今回到家乡的河流沐浴,拉姆河,何时干涸,在耻辱和荣耀中泥泞,哦,人们……”

Ca sỹ Bông Mai - con gái cố nhạc sỹ An Thuyên nói lời tri ân đến mọi người
已故音乐家安川 (An Thuyen) 的女儿、节目导演歌手邦迈 (Bong Mai) 向所有为她父亲的追悼会取得成功而举办的人表示感谢。

幻灯片上是已故音乐家安川的影像,他依然面容慈祥,笑容温和,融入乡村景色、竹林、水码头……安川的声音再次响起:“一个乡村男孩走向城市,又从城市回到乡村。这就是我的音乐之路,我的愿望是让乂族文化与越南整体文化和人类知识相融合,发出自己的声音,让音乐界出现一个安川,并仍然保留着他的乂族特色。”

Gia đình và các nghệ sỹ t
音乐会结束时,音乐家安川 (An Thuyen) 的家人和艺术家向观众表示感谢。

第四军区艺术团、功勋艺术家陈明、歌唱家光灵、胜利、清黎、琼庄……等众多艺术家演绎了音乐家安川的歌曲,向一位老师致敬,代表战士向一位将军致敬,向一位同胞表示欢迎。

一夜值一生。6月25日的音乐之夜,大家圆了音乐家安川的愿望——“带我回到我爱的人身边”,回到他的故乡,回到乂安人民给予他的这片充满深情的土地。他临终前苦苦追问的“何时才能回到故乡的池塘”如今已成真,愿他安息,灵魂安息。

音乐家安图恩(An Thuyen)的家人:妻子玄蓝(Huyen Lam)、女儿奉梅(Bong Mai)、儿子安孝(An Hieu)……哽咽着说着感谢。不,不仅仅是安图恩,而是全家人都团聚了,在他们永远属于的故乡义安(Nghe An),在那里,他们从未感到陌生。

净现值

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
音乐家安川纪念音乐会:故乡的池塘又回来了
供电内容管理系统- 产品