急诊室里不眠之夜,为生命而战

August 28, 2017 17:28

(Baonghean.vn)——义安综合医院急诊科每天接诊约150至180名患者。即使在夜晚,这里的医生和护士们依然不辞辛劳地工作,挽救着每一个生命。

Khoa cấp cứu Bệnh viện HNĐK Nghệ An gần khư không có lúc nào dừng hoạt động, bởi cứ hai ba mươi phút lại có một chiếc xe cấp cứu xuất hiện. Ảnh: Thành Cường
义安综合医院急诊科始终忙碌不休,每隔两到三十分钟就会有一辆救护车出现。图片来源:Thanh Cuong
Mỗi ca trực có 3 bác sỹ và 5 điều dưỡng. Ca trực đêm thường bắt đầu từ 4 giờ chiều đến 8 giờ sáng ngày hôm sau. Ảnh: Thành Cường
每班有3名医生和5名护士。夜班通常从下午4点开始,持续到第二天早上8点。图片:Thanh Cuong
Vào khoảng thời gian ban đêm là lúc các bác sỹ, điều dưỡng, nhân viên phải hoạt động hết công suất vì về đêm thường tiếp nhận nhiều ca do TNGT cũng như nhiều trường hợp bệnh nặng. Ảnh: Thành Cường
夜间,医生、护士和工作人员必须全力以赴,因为他们经常接诊大量交通事故病例以及重症患者。图片:Thanh Cuong
Bình thường, bệnh nhân vào khoa cấp cứu sẽ được sắp xếp ở khu vực đánh giá phân loại. Tại đây, bệnh nhân sẽ được bác sỹ hoặc điều dưỡng có kinh nghiệm kiểm tra trong khoảng 20 - 60 giây để đánh giá phân loại tình trạng sức khỏe. Ảnh: Thành Cường
通常情况下,进入急诊科的患者会被安排在分诊评估区。在这里,经验丰富的医生或护士会为患者进行约20至60秒的检查,以评估和分类其健康状况。图片:Thanh Cuong
Sau khi kiểm tra, các bệnh nhân nguy kịch cần phải can thiệp bằng thủ thuật ngay để đảm bảo sự sống sẽ được chuyển đến
经过检查,需要立即手术干预才能确保生存的危重患者将被转移至“红区”或“急诊区”;无需手术干预的重症患者将被转移至“黄区”;“绿区”是需要密切观察的轻症患者区域。图片:Thanh Cuong
Hầu hết người được chở đến đều trong tình trạng nguy kịch. Không ít trường hợp chỉ chậm vài giây là tắt thở, vì thế công tác cấp cứu luôn phải khẩn trương. Ảnh: Thành Cường
大多数被送来的人情况危急。很多情况下,几秒钟后他们就会停止呼吸,因此急救必须紧急进行。很多情况下,病人脾气暴躁或疼痛难忍,无法控制自己的行为,这给医生的检查带来了极大的困难。照片:Thanh Cuong
Đây là nơi giành lấy mạng sống cho các bệnh nhân.
这里是拯救病人生命的地方。“在重症、危重病例中,如果我们不警惕,诊断错误,或者错过抢救病人的‘黄金时间’,不幸的事情就很容易发生。”——值班主任阮友新医生说道。图片:Thanh Cuong
Những cảnh tượng bê bết máu hay thân thể nạn nhân bị biến dạng đã không còn là nỗi sợ hãi hay ám ảnh đối với bác sỹ.
血迹斑斑的尸体或残缺不全的受害者,对医生来说不再是恐惧或困扰。“既然选择了这个职业,就必须接受它。如果我们害怕这些画面,又怎么能救活病人呢?”——陶氏香医生分享道。图片:Thanh Cuong
Về gần sáng, bệnh nhân chuyển vào khoa cấp cứu ít dần, các bác sỹ lại tích cực đi hỏi thăm hết bệnh nhân này đến giải quyết các yêu cầu của bệnh nhân khác, công việc kéo dài đến 8 giờ sáng hôm sau khi ca trực kết thúc. Ảnh: Thành Cường
随着晨曦临近,转入急诊室的病人逐渐减少,医生们积极地四处走动,询问病人的情况,并解决其他病人的诉求。工作一直持续到第二天早上8点才结束。图片:Thanh Cuong

清强

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
急诊室里不眠之夜,为生命而战
供电内容管理系统- 产品