Van Temple - Cua Rao：高地文化节

（Baonghean）——2013年3月1日至3日（即1月20、21、22日），在祥阳县沙良乡万庙——省级历史文化遗址——万庙——古饶节将正式拉开帷幕。这是一个传统的文化节日，受到各级领导和各族人民的广泛关注。节前，乂安报社采访了祥阳县人民委员会副主席魏新会先生。

记者（PV）：您能否回顾一下万庙-库阿劳节的诞生和万庙的历史，以便读者更好地了解？

魏新海先生：万库饶寺是祭祀名将端如海和在抗击哀牢之战中牺牲的陈朝将领的地方，同时也供奉着三圣母和圣女陈兴道大王。该寺始建于14世纪，并于19世纪进行了修复。1990年，该寺进行了修缮和升级，2009年，省人民委员会颁布决定，将其列为省级历史文化遗迹。

范库阿饶神庙位于祥阳县沙良乡土登山考古遗址内。在库阿饶村和香香村出土的文物包括：青铜箭、刀、剑、矛、矛或石斧刃、秤砣、纺线器、石磨盘、石锛，以及一些装饰精美、与北部三角洲冯元文化陶器相似的陶瓷制品……这些文物帮助我们了解该遗址属于青铜时代早期，同时也进一步肯定了该神庙的历史文化价值。

范庙节全景 - Cua Rao，Tuong Duong，2012 年。
照片：Vi Hoi

寺庙坐拥前水后山的地理位置，左右两侧分别是蜿蜒的南莫溪和南农溪，寺庙东临拉姆河。这是目前义安省风水最好的寺庙。整个遗址已由祥阳县人民委员会规划为4.5公顷，以确保未来重建寺庙的方向。寺庙目前占地约2公顷，包括以下工程：三官门、庭院、主殿和祭祀区……

万库饶寺为义安式建筑，前殿为三厢，两端铺阴阳瓦，两端浮雕双龙望月和双凤执绶展翅。后殿为三厢，两端仿照佥事殿式，为祭祀神明和阵亡陈朝将士的地方。寺内有三尊三圣母像和五尊五神像，每尊高0.70米。寺内还保存着一些冯元文化时期的铜制祭祀器物（铜钟、铜香炉、观世音菩萨像……）。据当地人和许多游客介绍，万库饶寺是义安省最神圣的寺庙之一。

万庙-库饶见证了越南人民建国卫国过程中的许多重大历史事件。李朝时期，李日光为击退哀牢军，开辟了通往越老边境的道路（即今7号国道的前身），维护了边境地区的和平。陈朝时期，为保卫南国边境，陈朝才将段如海亲赴哀牢军，在此献出了自己的生命。黎朝时期，在抗明战争中，蓝山起义军主要在祥阳和库饶建立根据地。抗美救国战争初期，库饶地区和万庙成为当地人民和战士的避难所……

此前，万库饶庙会仅在1月7日（夏季第一天）举行一天，由Xa Luong 乡政府组织举办。2009年1月15日，乂安省人民委员会颁发第152/QD-UBND.VX号决定，颁发省级历史文化遗产认定证书。2010年1月28日，省人民委员会颁发第374/QD.UBND.VX号决定，准许在县级组织万库饶庙会。此后，万库饶庙会由县人民委员会组织举办。从2010年至今，万库饶庙会每年于1月20、21、22日举行。

光伏：请您介绍一下今年万庙会-库阿劳节都有哪些活动，与往年相比有哪些新特点？

魏新海先生：与三年前一样，Van Temple - Cua Rao 节主要分为两个部分：仪式和节日。

仪式内容包括：1月20日上午举行开幕式（so phi pu, phi pa）；1月20日晚上举行宣告式（Le khao quam）；1月21日上午5点举行为军队宰牛式（Phan quai）；1月21日上午10点30分至11点在寺庙举行开幕式（1月21日上午7点30分）、游行式（ton dam, ton then）、大典（so dam, so then）；文化、艺术、体育活动结束后在寺庙举行感恩仪式（Char ron）。

节日期间，有各种民间游戏，如荡秋千、扔拐杖、跳竹竿、跳锣、写“来宝”比赛、踩高跷、斗鸡、赛龙舟、展示织锦......除了民间游戏之外，还有一项特别的艺术节目，包括传统和现代民间舞蹈表演、各民族民歌比赛、吹排箫、吹孟排箫、万庙-库阿饶选美比赛、祥阳县少数民族服装比赛；还有结合现代体育项目的民族体育比赛，如射弩、拔河、推棍、排球、象棋......

西山起义军抬着轿子，轿子里载着段如海将军的遗体。
照片：May Huyen

今年节日的新特点是：第一，除了增加踩高跷、斗鸡等民俗文化活动，增加象棋、排球等体育活动外，县人民委员会加强了节日管理，严禁有奖娱乐活动和节日期间迷信活动，坚决保证食品安全卫生、防火、环境卫生。第二，今年节日的准备工作很早就开始了，被认为是最周到的。该县投资了80多亿越南盾，重建了通往寺庙的桥梁，平整了节日场地，翻新了舞台，安装了永久性照明系统，吊桥上的装饰灯、标志系统和文物牌都进行了彻底的改造，并在农历新年前开展了节日的宣传工作。

目前，该县正在推动完成土井寺和云库饶寺遗址申报为国家历史文化遗产的档案，并努力将云库饶寺节打造成乂安省西部的一个区域性节日。

光伏：据了解，Tuong Duong县正在积极落实保护和弘扬民族文化特色的举措。先生，Van Cua Rao庙会与这项工作有关吗？

魏新海先生：可以说，自2001年第22次县党代会以来的十年间，祥阳县一直高度重视民族文化的传承和弘扬。具体而言，该县制定了“传承和弘扬民族文化与社区旅游发展相结合”的项目，其中特别注重传承和弘扬少数民族精神生活中独特而美好的文化价值，预防和破除迷信。一年一度的万家庙会是传承和弘扬民族精神文化价值的一大亮点，旨在满足人民的宗教需求和精神生活。因此，除了积极筹措资金完成万家庙的上庙、中庙、左右庙、山神庙、庆典场地、公共卫生工程、生活供水系统等项目外，该县还积极新建和改造巴卡庙（万家庙）、彭庙和李一光庙（三光庙）。

光伏：谢谢你！

Nhat Lan（表演）