去义安省的“金脐”地区买干野生老鼠、烤凉鱼……庆祝春节

陶陶-丁俊 DNUM_CCZABZCACB 18:29

(Baonghean.vn)——数百人涌向安静乡的集市,该地区曾被认为是 Tuong Duong 县的“黄金肚脐”,人们购买高地人民的特产,如干野老鼠、烤凉鱼、野菜......为即将到来的春节假期做准备。

1. Hội chợ hàng địa phương lần đầu tiên được xã Yên Tĩnh (Tương Dương) tổ chức nhằm tăng sức tiêu thụ cho các sản phẩm được bà con dân bản tự tay làm ra mang đậm dấu ấn của bản sắc văn hóa vùng cao. Ảnh: Đào Thọ
首届地方商品展销会于安静乡(Tuong Duong)举办。图片:Dao Tho
3. Hầu hết các loại thực phẩm đều được người mua ưa thích bởi đây được đánh giá là mặt hàng “sạch” do bà con dân bản tự tay nuôi trồng trên khu vực nương rẫy, không dùng đến chất kích thích. Ảnh: Đào Thọ

公社里的所有村庄都有货物要运到集市上。货物种类繁多,从织锦服饰到春节食品,应有尽有。大多数食品都受到买家的欢迎,因为它们被认为是“干净”的产品,由村民自己种植和饲养。图片:Dao Tho

4. Đặc biệt, những loại cá khe suối đặc sản như cá mát nướng cũng được bày bán với giá rất “mềm”, chỉ 250 nghìn/kg. Trong khi đó, trên thị trường, loại cá này có thể lên tới 400 nghìn/kg. Ảnh: Đào Thọ
尤其是烤鲭鱼等特色溪鱼,价格也相当“便宜”,每公斤仅售25万越南盾。而在市场上,这类鱼的价格高达每公斤40万越南盾。图片:Dao Tho
Chuột rừng phơi bếp, một món ăn ưa thích của đồng bào vùng cao trong dịp Tết được tiêu thụ rất nhanh. Ảnh: Đào Thọ
厨房里晒干的野生老鼠——高地人春节期间最爱吃的一道菜——很快就吃完了。图片:Dao Tho
“Pá pình” (cá nướng) của người Thái có thể cất giữ để dùng lâu dài với bí quyết chế biến độc đáo. Ảnh: Đào Thọ
泰国人的“Pá pình”(烤鱼)可以通过独特的加工秘诀长期保存。图片:Đào Thọ
7. Ngoài ra, tại hội chợ lần này, các mặt hàng rau quả được mang từ rừng về cũng là món ăn được nhiều người lựa chọn mua để dành nhằm bồi bổ sức khỏe trong những ngày Tết. Ảnh: Đào Thọ
此外,在本次集市上,从森林里采摘的水果和蔬菜也很受欢迎。图片:Dao Tho
Nhiều phụ nữ tranh thủ hội chợ sắm cho mình những chiếc váy áo dệt bằng thổ cẩm để trưng diện ngày Tết. Ảnh: Đào Thọ
许多妇女会趁此机会购买锦缎服饰,以便在春节期间穿着。图片:Dao Tho
10. Ông Nguyễn Hữu Huề - Phó chủ tịch UBND xã Yên Tĩnh cho biết: Hội chợ đã thu hút hàng trăm người trong địa bàn xã và các vùng lân cận tham gia. Qua đây, chính quyền xã cũng muốn phát triển hơn nhu cầu sản xuất và tiêu dùng cho bà con. Ảnh: Đào Thọ
安静乡人民委员会副主席阮友惠先生表示:“此次集市吸引了数百名来自安静乡及周边地区的民众前来参与。” 图片:丁俊

特色义安报纸

最新的

x
去义安省的“金脐”地区买干野生老鼠、烤凉鱼……庆祝春节
供电内容管理系统- 产品