在甘寺欣赏美丽的春节景色

辉秋 - 广立 February 2, 2019 20:19

(Baonghean.vn)——为了迎接猪年的到来,位于安盛县春城乡的甘寺(又名志灵寺)装饰一新,增添了许多美丽的建筑,成为佛教徒和远近游客的旅游胜地。

Chùa Gám đẹp lung linh trong những đêm giáp Tết.
新年夜,甘塔灯火辉煌。
Trước Tết mấy tuần, chùa đã bắt tay vào trang hoàng tôn tạo cảnh quan với nhiều công trình mang tính thẩm mỹ cao
春节前几周,佛教徒就开始用许多具有很高艺术价值的作品来装饰和美化风景。
Với nguyên liệu dễ kiếm như cầu mây, nón lá dưới bàn tay của các phật tử, những con đường trong khuôn viên chùa đã trở nên lung linh hơn.
在佛教徒的巧手下,利用藤桥、斗笠等易得材料,寺庙内的道路变得更加光鲜亮丽。
Những chiếc đèn lồng “khủng” đã được thiết kế công phu
这些巨型灯笼设计精美。
Về chùa dịp Tết, dâng hương bái Phật cầu mong môt năm mới an lành hoan hỉ đến với tất cả mọi người.
春节期间,游客可以前往佛塔,向佛陀供奉香烛,祈求大家新年平安喜乐。
Những năm qua chùa Gám đã không ngừng được xây dựng tôn tạo  để ngày mỗi đẹp hơn, nhất là những khi Xuân về.
多年来,甘塔不断得到修复和重建。
Con đường  với hàng trăm lồng đèn và nghìn chong chóng là điểm nhấn nổi bật của cảnh quan chùa ngày Tết.
春节期间,寺庙周围林立着数百盏灯笼和风车,构成了一幅美丽的景象。
Tà áo dài truyền thống của nhiều nam thanh, nữ tú đã điểm thêm nét Xuân tươi mới, sống động cho chùa Chí Linh.
许多年轻男女身着传统奥黛,为志灵寺增添了一抹清新活泼的春日气息。
Nhiều không gian bình dị, gần gũi là nơi chụp ảnh lưu niệm tuyệt vời của giới trẻ khi đến chùa dịp Tết
寺庙里有很多简单、温馨的场所,是年轻人来寺庙拍照留念的好地方。
Để làm nên cảnh sắc lung linh chào đón năm mới ở chùa Chí Linh, hàng trăm phật tử nhất là thanh thiếu niên đã về chùa làm công quả, góp sức, góp tài.
为了在春节前夕营造迎接新年的璀璨景象,在志灵寺,数百名佛教徒,特别是年轻人,来到寺庙做义工,贡献他们的努力和金钱。
Thiếu nữ làm duyên khi vãn cảnh chùa
年轻女孩参观寺庙时显得格外迷人。
Dịp này, nhà chùa còn tổ chức hội chợ Xuân Kỷ Hợi 2019 . Với những công trình độc đáo, đẹp mắt, nhà chùa hi vọng sẽ đem đến cho phật tử và du khách gần xa  một không giann yên bình, tràn ngập sắc Xuân.
值此之际,该寺庙还举办了2019年春节集市。志灵寺希望通过独特而美丽的艺术作品,为来自四面八方的佛教徒和游客带来一个充满春天色彩的空间。

特稿刊登于《义安报》

最新的

x
在甘寺欣赏美丽的春节景色
供电内容管理系统- 一款产品猫咪