义安省令人惊叹的美丽边境花路

December 19, 2017 21:21

(Baonghean.vn)——这个季节,在穿过边境公社(Thanh Chuong)的胡志明公路上,通往 Thanh Thuy - Nam On 边境门的道路上,芦苇花和白千层花盛开,呈现出迷人的白色和黄色。

 Vào Đông, hoa lau lại nở rộ và chuyển màu theo thời gian, như làm đẹp thêm cho các cung đường biên giới. Ảnh: Huy Thư
冬季,芦苇花盛开,颜色随时间变换,为清章-义安边境公路增添了美丽的色彩。图片:Huy Thu
Những bông lau chờn vờn trong sương núi, làm bạn với gió rét, mây trời, nhưng cuốn hút lòng người đến lạ. Ảnh: Huy Thư
山雾缭绕,芦苇摇曳,与冷风和云朵交相辉映,奇异地令人心驰神往。摄影:Huy Thu
 Dịp này, những cung đường Hồ Chí Minh cũng phủ một màu vàng rực rỡ của hoa tràm, càng đi, càng thấy đẹp đến nao lòng. Ảnh: Huy Thư
届时,胡志明市的街道上将盛开着金灿灿的白千层花,美得令人窒息。图片:Huy Thu
Tùy từng loại tràm mà cho mỗi màu hoa khác nhau: vàng nhạt, vàng thắm, vàng mơ…muôn màu vàng xôn xao. Ảnh: Huy Thư
根据白千层树的种类,每朵花都有不同的颜色:浅黄色、深黄色、杏黄色……照片:Huy Thu
 Mỗi cung đường hoa mang một vẻ đẹp riêng. Lúc hoa lau xuất hiện bên trái, lúc bên phải và gần như trên chặng đường hơn 20 km từ thị tứ Thanh Thủy đến cột mốc biến giới Việt - Lào 460, nơi nào cũng có hoa lau. Ảnh: Huy Thư
每条花路都有各自的美。芦苇有时出现在左侧,有时出现在右侧。从清水镇到越老460号界碑,几乎20公里的路段上,到处都长满了芦苇。图片:Huy Thu
 Lên biên giới lần đầu, nhiều người chắc sẽ không khỏi choáng ngợp trước vẻ đẹp nên thơ, hoang dại của hoa lau. Ảnh: Huy Thư
许多人初次踏足边境,一定会被芦苇花那诗意而狂野的美所震撼。摄影:Huy Thu
Mỗi mùa hoa tràm nở, những cung đường Hồ Chí Minh trở nên lãng mạn hơn bởi vẻ đẹp nên thơ của những đồi tràm bung hoa rực rỡ và thơm nồng bởi mùi hương quyến rũ của hoa tràm. Ảnh: Huy Thư
每逢白千层盛开的季节,胡志明市的道路就因白千层山的壮丽景色和诱人的花香而显得更加浪漫。图片:Huy Thu
Hoa tràm nở thành chùm xen trong từng kẽ lá và tỏa hương ngào ngạt. Ảnh: Huy Thư
千层树的花朵簇拥在树叶间,散发着芬芳的香气。图片:Huy Thu
9. Hoa lau nở thành những dải lớn hoặc buông thành những “tường” hoa rủ xuống trên những lối đi…Hoa lau đã làm nên vẻ đẹp riêng của cảnh sắc miền Tây xứ Nghệ.
芦苇花或大片大片地盛开,或垂挂在小径上,形成“花墙”……这种花为义安省西部的风景增添了独特的美感。摄影:Huy Thu
Hoa tràm, hoa lau trên đường lên biên giới Việt Lào mang vẻ đẹp tự nhiên, lôi cuốn. Ai qua miền Tây giữa mùa hoa nở cũng muốn lưu lại những khoảnh khắc khó quên. Ảnh: Huy Thư
通往越南-老挝边境的路上,千层树和芦苇花散发着自然而迷人的美。在花季,任何经过西部的人都想捕捉难忘的瞬间,并且不会忘记采摘一束芦苇花作为纪念品。图片:Huy Thu

休·舒

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
义安省令人惊叹的美丽边境花路
供电内容管理系统- 产品