东长考古遗址正在被遗忘

DNUM_CJZAHZCABF 10:08

(Baonghean.vn)——考古遗址的历史文献均将位于安山县的同长遗址评为珍宝。包括前考古研究所所长、现任越南考古协会主席阮兰强副教授、博士、越南考古研究所高级研究员阮克秀副教授、考古学家裴荣等权威专家都一致认为,同长遗址“是极其罕见的多元文化遗迹”。

然而,这件“珍宝”,这件“极其罕见的多文化遗迹”,虽然紧邻7号国道,距离安山县中心不到一公里,却依然埋在灌木丛中,没有道路通行,还是一个垃圾场、牲畜棚……义安报记者在高原地区探访时,在同长遗址拍到了不少不太美好的画面。

Ngược lên huyện Anh Sơn, đi quá trung tâm non 1km, người ta nói với chúng tôi, Di chỉ khảo cổ học nổi tiếng có tên Đồng Trương ở khu vực này.
继续往上走到安山区,距离市中心约 1 公里,人们告诉我们,著名的 Dong Truong 考古遗址就在这个地区。
Hỏi một cậu bé chăn bò, chỉ vào dãy núi sau mấy căn nhà hoang, cậu bé nói: Hang trong kia.
进入 Dong Truong 洞穴时出错
Đường vào Di chỉ Đồng Trương là một lối mòn, cây bụi um tùm che khuất lấp.
通往 Dong Truong 遗址的道路只是一条小路,被茂密的灌木丛覆盖。
Từ cửa hang nhìn xuống, nền hang xuất hiện đầy rác.
从洞口往下看,洞底堆满了垃圾。
Xuống lòng hang, rác là lông gà, lông vịt...
山洞里,垃圾是鸡毛、鸭毛……
Và có cả rác là các loại củi, than...
....还有各种木柴、煤炭的垃圾......
Trong lòng hang Đồng Trương, có nhiều nhánh hang nhỏ.
洞内有许多小洞穴分支。
Nhánh hang này khá sâu.
这个洞穴分支相当深。
Ở cả hai nhánh đều có dấu vết đào bới, không rõ có phải là do các nhà khảo cổ khai quật, hay do những kẻ có tâm tưởng không tốt đào bới.
两根树枝上都有挖掘的痕迹,原因不明。
Xét về góc độ thẩm mỹ, hang Đồng Trương khá hấp dẫn với những cụm nhũ đá có hình thù đẹp.
从美学角度来看,Dong Truong 洞穴非常有吸引力,拥有成群的钟乳石,形状优美。
Và đây nữa, thêm một cụm thạch nhũ có hình dáng khá thú vị.
这里又有一组形状相当有趣的钟乳石。
Rời hang Đồng Trương, chúng tôi đã liên hệ để có thêm thông tin về di chỉ khảo cổ học này thì được cung cấp vài tấm ảnh từ nhiều năm trước đây, thời kỳ các nhà khoa học tiến hành khai quật một số hố thám sát (trong ảnh: Một số bộ xương ở một hố thám sát)
同长洞勘探坑内的一些骸骨。我们通过电话联系到曾任考古研究所所长、现任越南考古协会主席的阮兰强副教授。他告诉我们:2006年,在发现同长洞的巨大价值后,他和同事决定填埋已发掘的坑,只取出少量标本用于研究。他还要求考古研究所继续发掘,并要求遗产局对遗迹进行分类。当听到我们关于同长考古遗址现状的信息时,阮兰强副教授表示惋惜。他说:这是极为罕见的多文化遗迹。同长遗址位于拉姆河畔,靠近7号国道,地理位置十分优越。必须为保护工作创造良好条件,弘扬地方和国家的文化历史价值。

日兰-阮科

特色义安报纸

最新的

x
东长考古遗址正在被遗忘
供电内容管理系统- 产品