去Tam Thai市场买鼠肉、青蛙、蜗牛……

DNUM_BCZADZCABH 10:30

(Baonghean.vn)- 谭泰市场(Tuong Duong)每月 10 日、20 日和 30 日(阳历)举行。这里有许多高地人的特产,如:老鼠、青蛙、蜗牛、鱼、虾等。

» 奇异野生老鼠价格高昂:每只10万越南盾

Chợ phiên xã Tam Thái (Tương Dương ) họp phiên đầu tiên vào ngày 14/9/2014, trước kia chợ chỉ họp mỗi tháng một lần vào ngày 14 và 15 nay mỗi tháng họp 3 ngày. Chợ phiên là nới để nhân dân trên địa bàn tham gia trao đổi các mặt hàng mang nét đặc trưng của phiên chợ vùng cao  như: Chuột, nhái, ốc, cá tôm khe….
2014年9月14日,三泰乡集市(Tuong Duong)首次开市。此前,集市每月只在14日和15日开市一次,现在每月开市三天。集市是当地居民交换货物的场所,货物主要来自森林和自家花园中狩猎和采集的物品。图片:Dinh Tuan。
3.Chị Kha Thị Duyên – Bản Na Tổng cho biết “ Mấy ngày này nắng ấm nên gia đình chị bán được nhái rất, sau khi bắt về chì làm sạch treo trên bếp để đến chợ phiên đem bán” nhái được bà con mua về để nấu món nhoọc đây là mon ăn rất yêu thích của đồng bào dân tộc Thái miền Tây Nghệ An4.Mỗi xâu nhái như thế này được chị Duyên bán 10.000 đồng
卡氏缘(Kha Thi Duyen,班纳通)女士说,最近她家抓了很多青蛙。抓到青蛙后,她们会把它们清洗干净,挂在厨房里,拿到市场上出售。人们买来做“nhooc”(越南语:鳜鱼)——这是义安省西部泰族人最爱的菜肴。像这样的一串青蛙售价高达1万越南盾。图片:丁俊。
Chuột là một trong những mặt hàng bán chạy nhất tại phiên chợ.
老鼠是市场上最畅销的商品之一。图片:Dinh Tuan。
Chuột rừng sau khi đã làm sạch sẽ được bán với giá 40.000 đồng/ con nhỏ.
野生老鼠清理干净后,每只售价4万越南盾。图片:Dinh Tuan。
Thời gian gần đây nhân dân các bản ở xã Tam Thái bắt được rất nhiều tôm khe, Tôm khe được bán với giá 100.000 đồng trên kg
最近,Tam Thai 乡的村民们捕捞了大量虾。虾的售价为每公斤10万越南盾。图片:Dinh Tuan。
Vị khách hàng này đến từ huyện Đô Lương có dịp qua đây đúng vào phiên chợ cũng kịp mua cho mình chiếc nỏ
这位来自杜良县的顾客恰好路过集市,买了一把弩。照片:丁俊。
Mặt hàng thổ cẩm cũng được bán khá nhiều
织锦制品也卖得不少。照片:Dinh Tuan。
Ngọn cây lụy dùng để nấu canh ăn sẽ giúp cho bà mẹ đang cho con bú có thêm nhiều sữa
树顶可以用来做汤。这道菜只有在高地才能吃到。当地人说,喝这种汤能帮助哺乳期的母亲增加乳汁。图片:丁俊。
Măng khô từ rừng
这个市场出售的商品大多来自自家菜园种植,以及人们在森林或田野里发现的。图片:Dinh Tuan。

丁俊

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
去Tam Thai市场买鼠肉、青蛙、蜗牛……
供电内容管理系统- 产品