胡志明主席遗嘱中有不朽的话语

August 26, 2014 08:51

这是在越南学习和工作多年的越南研究员叶夫根尼·科别列夫先生的观点。科别列夫先生也曾与胡志明主席见过面,对他有着许多美好的回忆,并撰写了许多关于胡志明主席的文章和书籍。

在胡志明主席逝世45周年和胡志明主席遗嘱颁布45周年之际,科别列夫先生谈到了他对胡志明主席的印象和感受。

Ông Kobelev trong một lần giới thiệu về những dấu ấn Hồ Chí Minh ở Thủ đô Moscow
科别列夫先生在莫斯科介绍胡志明的印记

光伏:作为越南学者,您撰写了许多有关胡志明主席的著作。能否请您谈谈您对胡志明主席的回忆?

科别列夫先生:我第一次来到越南是在1965年,在河内大学学习越南语两年,在苏联通讯社(塔斯社)担任记者三年。

我第一次见到胡志明主席是在1959年,当时河内市举办了共产主义劳动节,在白茅湖植树。许多河内理工大学的学生,包括外国学生,都参加了这次活动。

我们工作的时候,胡志明主席出现了,没有带太多随行人员,只有两个人。他和我们一起植树。这给我留下了深刻的印象,因为一位主席竟然和学生们一起植树。

第二次见到他是在1961年,当时我回到莫斯科,继续在莫斯科国立大学(MGU)学习,但因为当时我是河内大学越南语专业唯一毕业生,所以当苏联共产党代表大会召开时,我被邀请担任现场翻译。

出席大会的越南代表团由胡志明主席率领。胡志明主席致欢迎辞时,我将其翻译成俄语。这对我来说是一次难忘的经历。

随后,从1964年到1967年,当我担任塔斯社驻越南记者时,我有很多机会聆听胡志明主席的演讲,并在他访问苏联大使馆时与他见面......

他非常爱孩子,经常给他们糖果和蛋糕。1966年,在击败美国人的英勇士兵代表大会上,许多勋章和奖章被授予英雄们,这让他非常难忘。

颁发完勋章后,他上台说了几句话,但由于他说的是乂安方言,我听不懂,只好请旁边的导弹兵“翻译”成河内方言(笑)。

随后,我把他这篇非常精彩的演讲翻译成俄语发布出来。这是他向亲信发表的演讲,而非公开演讲。他在演讲中说道:“我们为国家、为人民而战,为人民而工作,因此美国永远不会打败越南人民。”

还有一件事给我留下了非常深刻的印象,那就是胡志明主席在《日内瓦和平协定》签署周年纪念日发表的广播讲话。他在讲话中说道:“战争或许会持续下去,河内和海防或许会被摧毁……但美帝国主义无法征服越南人民。”这句话我永远铭记在心。

光伏:通过与胡志明主席的这样接触,您对胡志明主席有什么印象呢?

科别列夫先生:最重要的是,胡志明是一位非常好的人。在越南,人们不叫他“主席”、“同志”……而是叫他“叔叔”,因为对大家来说,他就像一个亲近的人。

他不仅仅是一位共产主义领袖,更是一位真正意义上的“男人”。上世纪70年代,我收集资料,准备写一本关于他的书。三年来,我感觉自己每天都在与一位“男人”接触、交谈。这让我回想起一个非常深刻、永生难忘的印象,那就是我与胡志明会面时的感受。

我们出版过关于胡志明的书籍,例如《俄罗斯人缅怀胡志明》;我的个人著作《胡志明同志》也被翻译成了越南语……这本书对每个人都非常珍贵。它出版于2010年,正值阮爱国90周年——胡志明首次访问莫斯科之际。

这本书也非常珍贵。胡志明学院在这次会议上举办了研讨会,来自美国、英国、法国等国的约50位学者出席了会议,并向大家介绍了这本书。这本书受到如此高的评价,我非常感动。

光伏:您在关于胡志明主席的书中也提到了胡志明主席逝世前留给越南人民的遗嘱内容。今年也是胡志明主席遗嘱发表45周年。您对这份遗嘱的内容有何看法?

科别列夫先生:我曾多次撰写有关胡志明主席遗嘱的文章,当然,我的这本书《胡志明同志》以俄语出版,并被翻译成越南语、英语、老挝语、蒙古语、哈萨克语、保加利亚语等多种语言......

这是一份给人留下非常深刻印象的遗嘱,因为它不仅出自一位杰出的政治家之手,也是一位亲属向他的全体人民、他的国家和全世界传达的信息。

Ông Kobelev và PV bên tượng đài Hồ Chí Minh ở Thủ đô Moscow
科别列夫先生和 PV 在莫斯科胡志明纪念碑前

胡志明主席的遗嘱在越南公布后,立即被翻译成俄文,并在《真理报》上发表,对许多民众的情感产生了强烈的影响。

我清楚地记得,当时我和当时担任苏共中央干部的记者们都被他的遗嘱深深感动,因为里面有不朽的话语。

胡志明主席当时非常关心国际共产主义运动,因此,这本遗嘱发表后,世界各国人民都对胡志明主席怀有特殊的敬意,认为他是一位非常特殊的人。

光伏:我们也知道,莫斯科和俄罗斯有很多胡志明的印记。我们也知道您正在继续研究越南和胡志明主席。您能否谈谈您近期在俄罗斯和莫斯科推出更多胡志明印记的计划?

科别列夫先生:胡志明主席曾多次访问莫斯科。莫斯科胡志明广场上矗立着他的雕像。每年5月19日,来自友好协会、和平组织等声援越南运动和组织的俄罗斯人士,以及越南驻俄罗斯大使馆,都会来到这里献花。

此外,在红场附近的莫霍瓦亚街上,有一块铜牌,标志着胡志明主席曾经在共产国际工作过的地方;在符拉迪沃斯托克,火车站三年前安装了一块纪念牌匾,上面写着:“20世纪30年代,胡志明经常从这个车站前往莫斯科。”

未来,值此胡志明主席诞辰125周年之际,我们有两个想法:第一,我们将在远东研究院越南与东盟研究中心树立纪念牌匾,并设立胡志明纪念室,展示所有关于胡志明主席的影像资料、书籍和报刊。我们还与胡志明学院达成协议,该学院已与胡志明学院签署了为期10年的合作协议,将这一想法付诸实施。

第二个想法是,我们已向莫斯科政府提议,在现越南驻莫斯科大使馆大楼上设立纪念牌匾。胡志明主席在上世纪50年代末60年代初曾多次访问该大使馆,下榻于此,或与越南驻苏联大使馆官员和工作人员会面。这是一件非常好的事情,因为这座建筑完全值得成为保存胡志明先生记忆的地方。

据VOV报道

特色义安报纸

最新的

x
胡志明主席遗嘱中有不朽的话语
供电内容管理系统- 产品