义安渔民在公海捕鱼,每天可赚取数百万越南盾

越兴 August 8, 2020 08:39

(Baonghean.vn)——除了近海开发外,公海捕鱼也为沿海村庄 Quynh Luu(义安省)的人们提供了相当稳定的收入来源。

Khi trời vừa sáng, những chiếc thuyền đi đánh bắt ở vùng lộng ở xã Quỳnh Long (Quỳnh Lưu) đã quay về bờ sau mấy giờ đồng hồ đánh bắt ngoài biển. Ảnh Việt Hùng
天刚亮,琼龙乡(琼鎏)近海的渔船就结束了几个小时的海上捕捞,返回岸边。图片:越兴
Hôm nay do triều cường xuống nên bà con ngư dân phải đậu thuyền cách bờ cả trăm mét. Ai cũng khẩn trương thả neo, trút từng mẻ lưới mắc đầy hải sản xuống xe để vận chuyển về nhà. Ảnh Việt Hùng
今天,由于退潮,渔民们不得不把船停在离岸数百米的地方。大家迅速抛锚,把满满一网的海鲜卸到卡车上运回家。图片:Viet Hung

Mặc dù ở tuổi 65, ông Hồ Văn Kiện ở thôn Đại Hải, xã Quỳnh Long vẫn một mình một thuyền đi đánh bắt hải sản trên biển. Ông cho biết, nghề đi lộng (hay còn gọi là nghề đánh bắt gần bờ - PV) xem là nghề chính mang lại thu nhập cho bà con. Nghề lộng thường xuất phát ở nhà từ 2 - 3 giờ sáng và đến khoảng 7 - 8 giờ sáng cùng ngày là quay về bờ. Vào mùa, ngư dân đánh được rất nhiều ghẹ, tôm tít nên có chuyến thu nhập 3 - 4 triệu đồng.. Nay chưa vào mùa nên thu nhập có ít hơn.
琼龙乡大海村的胡文建先生虽然已年届65岁,但仍然独自乘船出海捕鱼。他说,延绳钓(也称近岸捕鱼,PV)是当地居民的主要收入来源。延绳钓通常凌晨2-3点从家出发,当天早上7-8点左右返回岸边。在捕鱼旺季,渔民们能捕到很多螃蟹和虾蛄,每次出海能赚300万到400万越南盾。现在还不是捕鱼旺季,收入有所下降。图片:越兴
Bọc lưới mắc đầy cua ghẹ, tôm, cá các loại. Ảnh Việt Hùng
渔网里满是螃蟹、虾和各种鱼类。图片:Viet Hung

Mỗi thuyền ra khơi đánh ghẹ, ngư dân sử dụng 2 - 3 bọc lưới. Khi thuyền tiến ra biển thì lưới cũng sẽ được thả xuống biển và sau khi hết lưới thì quay lại để thu gom để sớm trở về bờ. Những bọc lưới được đưa xuống xe kéo chở về.
每艘出海捕蟹的船,渔民都会使用2-3个网袋。船出海时,网也会被扔进海里,用完后再把网收回来,以便尽快回到岸边。网袋会被放在拖车上运回。图片:Viet Hung
Đặc trưng của nghề đi lộng là hải sản về đến bờ luôn tươi sống, họ phải huy động nhiều nhân lực để gỡ hải sản đã dính lưới, công việc này mất cả tiếng đồng hồ.
拖网捕鱼的特点是,海鲜上岸时总是很新鲜。他们必须动用大量人力来捞起被网住的海鲜,这项工作可能需要长达一个小时。图片:Viet Hung
Ghẹ, tôm tít là hải sản đặc trưng của nghề lộng và vô cùng thiết yếu hiện nay, nhất là phục vụ du khách trong mùa du lịch. Ghẹ tươi ngon giá dao động từ 300.000 - 400.000 đồng/kg; tôm tít loại 1 giá 250.000 - 300.000 đồng/kg. Theo bà con ngư dân, chỉ trừ khi biển động ra còn cứ mang thuyền ra biển ngày nào là có thu nhập ngày ấy, bình quân từ 1 - 2 triệu đồng. Vào mùa khoảng tháng 10 - 11 dương lịch, có chuyến thu nhập 4 - 5 triệu đồng.
螃蟹和螳螂虾是拖网捕鱼的典型海产品,如今已成为必不可少的食材,尤其是在旅游旺季,对游客来说更是难得。新鲜美味的螃蟹每公斤售价30万至40万越南盾;一级螳螂虾每公斤售价25万至30万越南盾。据渔民介绍,除了风浪大的时候,他们每天都会出海捕鱼,平均收入可达100万至200万越南盾。在10月至11月左右的捕鱼旺季,一些出海捕鱼的收入可达400万至500万越南盾。
Ngoài hơn 700 phương tiện đánh bắt xa bờ, Quỳnh Lưu có hàng trăm chiếc đi nghề lộng tập trung ở Quỳnh Long, Tiến Thủy, Quỳnh Bảng, Quỳnh Nghĩa.. Nhờ bám biển, đời sống của ngư dân làng biển ngày càng nâng lên, thu nhập bình quân từ 80 - 100 triệu đồng/người/năm. Ảnh Việt Hùng
琼琉县除了拥有700多艘远洋渔船外,还有数百艘渔船在琼龙、仙水、琼榜、琼义等地进行捕捞……得益于大海,沿海村庄渔民的生活日益改善,人均年收入达到8000万至1亿越南盾。图片:越兴

特色义安报纸

最新的

x
义安渔民在公海捕鱼,每天可赚取数百万越南盾
供电内容管理系统- 产品