国家纪念碑成为毒品注射点

July 13, 2017 11:09

(Baonghean.vn)- 武烈乡(Thanh Chuong)的白马寺和武烈乡的院落都是国家级历史遗迹,但白马寺庄严整洁,而武烈乡的院落却破旧不堪,更加危险,这座著名的乡落正逐渐成为吸毒热点。

Đình Võ Liệt xây dựng năm 1859 với kiến trúc hình chữ “khẩu” – trồng diêm độc đáo, là di tích ghi dấu nhiều sự kiện lịch sử quan trọng của địa phương và dân tộc, được công nhận là Di tích lịch sử Quốc gia năm 1988. Tuy nhiên, thời gian gần đây di tích đã xuống cấp, hoang vu và nhếch nhác. Ảnh: Huy Thư.
武烈公社始建于1859年,其独特的“口”形建筑——火柴盒形状。它见证了当地乃至全国许多重要的历史事件。1988年,它被列为国家级历史遗迹。然而,近年来,该遗迹已破败不堪,荒废不堪。图片:Huy Thu。
Đáng buồn hơn khi vào trong khuôn viên di tích, cỏ cây, gai góc chằng chịt hết lối đi đã từng lát gạch, thậm chí còn bao bọc lấy cả tường nhà, làm cho du khách “không biết đâu là đường”. Ảnh: Huy Thư.
更令人心酸的是,进入遗址后,杂草和荆棘缠绕成片,覆盖了整条道路,甚至缠绕在房屋的墙壁上,让人“不知所措”。图片:Huy Thu
 Đáng “sợ” hơn, khi du khách nhìn thấy những ống bơm kim tiêm vất chỏng chơ dưới các cột đình. Bạn Nguyễn Sỹ Đại (22 tuổi), sinh viên năm 4, Học viện An ninh đến tham quan di tích cho biết: “Em cảm thấy buồn trước sự xuống cấp, hoang vu của đình Võ Liệt, đặc biệt là hơi ớn vì nơi đây có nhiều bơm kim tiêm quá”. Ảnh: Huy Thư
更令人恐惧的是,公共宿舍柱子下散落着注射器。安全学院四年级学生阮诗黛(22岁)参观了遗迹后说道:“我为武烈公社的衰败和荒凉感到难过,也为这里这么多注射器感到害怕。” 图片:Huy Thu
Một số góc tường trong khuôn viên đình là điểm hút, hít, tiêm chích của các đối tượng nghiện ngập, dấu vết để lại là những chỗ tường bị đốt, những ống bơm kim tiêm. Ảnh: Huy Thư.
公共房屋的墙角被吸毒者用来吸食、吸入和注射毒品。留下的痕迹包括烧焦的墙壁和沾满鲜血的注射器。图片:Huy Thu
Trên những bậc tam cấp lên xuống hồ bán nguyệt và cả trên mặt hồ có đủ thứ rác thải, bao bì, kim tiêm. Ảnh: Huy Thư.
通往新月湖的台阶上和湖面上,堆满了各种垃圾、包装物和注射器。图片:Huy Thu
Đặc biệt là dưới những gốc cây quanh hồ bán nguyệt vương vãi nhiều bơm kim tiêm còn dính máu cùng với những tờ thiếc, bao bì, vỏ ống thuốc bằng thủy tinh. Ảnh: Huy Thư.
尤其是在新月湖周围的树下,随处可见沾满鲜血的注射器,以及锡纸、包装袋和玻璃药管。图片:Huy Thu
Ngay lối vào đã thấy những kim tiêm vứt dưới gốc cây. Người dân xóm Khai Tiến, xã Võ Liệt cho biết: Thời gian qua, di tích này là nơi tụ tập của các đối tượng nghiện ngập quanh vùng, chúng thường tập trung ở đây vào các buổi tối. Ban ngày người dân đi chăn trâu, bò khu vực quanh di tích nhưng ít ai vào những chỗ kín phía trong vì sợ dẫm phải kim tiêm, mảnh thủy tinh. Ảnh: Huy Thư.
在入口处,人们在树根下发现了注射器。武列乡开仙村的居民说:“过去,这处遗迹是当地吸毒者的聚集地,他们经常在晚上聚集在这里。白天,人们在遗迹周围放牧水牛和奶牛,但很少有人去里面的隐蔽处,因为害怕踩到注射器或玻璃碎片。” 图片:Huy Thu
Anh Bùi Xuân Lĩnh, Trưởng Công an xã Võ Liệt cho biết: “Do đình nằm ở vị trí trung tâm giữa cánh đồng, xa xóm làng, ít người qua lại, nên các đối tượng nghiện ma túy thường chọn đình Võ Liệt làm điểm tụ tập để hít, chích. Thời gian qua, tuy bị lực lượng tuần tra công an xã đẩy, đuổi liên tục, nhưng các đối tượng này vẫn cố tình tụ tập”.
武列乡警察局长裴春灵表示:“由于集体宿舍位于田野中心,远离村庄,行人稀少,吸毒者经常选择武列乡集体宿舍作为吸毒、注射毒品的聚集地。最近,尽管乡警巡逻队不断驱赶他们,但这些人仍然故意聚集。”

休·舒

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
国家纪念碑成为毒品注射点
供电内容管理系统- 产品