探寻曾经著名的“义安斗笠”的起源

水荣 February 13, 2019 16:09

(Baonghean.vn)很少有人知道,与顺化形象相关的“诗歌锥形帽”源自阳光明媚、多风的义安省,并曾被收录在诗歌中。

斗笠象征着祖母、母亲和姐妹们辛勤劳作的生活。它简朴、脆弱,却又充满魅力。它不仅能遮风挡雨、抵御日晒,更承载着灵魂,传递着真挚的祝福。

从森林走到海边,随处可见斗笠的遮阳。用棕榈叶、番石榴叶、金雀花叶捋平、加热,再用竹藤条削成框架,弯成圆形……就这样,一个个小巧玲珑的遮阳篷就做好了,为去田间、去集市、去森林的母亲和姐妹们遮风挡雨。盐田下的斗笠闪闪发光,遮挡着刺眼的阳光;黎明时分,渔港码头上,渔船归来的斗笠相互碰触;午后集市上的故事,充满着小小的快乐;休息时,斗笠向下倾斜,为自己扇风;村姑们害羞时,斗笠倾斜,遮住她们的笑容……

娇小玲珑,如同一株荫凉,在母亲和妹妹去田间、去市场、去森林时为其遮风避雨。摄影:Le Thang

每当想起那顶帽子,我就会想起阳光和雨水。随着时间的流逝,帽子褪色了,被风雨压垮了,变成了一顶糊状的帽子。但这顶帽子在新娘戴上它的那天,曾经很美,在诗歌和音乐中,曾经很美。

爱笠,爱故乡,人人皆知由音乐家黎越和根据孙松的诗作所作的《送笠给故乡》这首歌。关于这首歌,有很多故事可以讲。听音乐家阮仲涛说,很多读者问他:很喜欢《送笠给故乡》这首歌,但第一句“送你乂安笠给故乡”就让人浮想联翩。长久以来,人们只听过“顺化笠给故乡”,或者“乂化笠给故乡”,却从未听过有人说“乂安笠给故乡”。那么,是作者弄错了?还是因为作者是乂安人,所以想为故乡“赢得”笠给故乡呢?

照片:Le Thang

于是,当诗人黎泰山(乂安省文艺协会前主席)和诗人黄吉来访时,诗人兼音乐家阮仲涛便提起了上述问题,并进行了交谈。之后,三位艺术家同意前往作家孙松的家中“探望”,并“追问真相”。

照片:Le Thang

和他坐在一起聊天,我们了解到,在过去,义河斗笠非常有名,被视为皇家礼物,当然是送给后妃的。当时顺化是首都,“义河诗笠”在顺化逐渐流行,后来被称为顺化斗笠。为了佐证这一点,作家孙松给我们读了一些与义河斗笠有关的民歌,比如那首“头戴三百个义河斗笠,一人一把美丽的中国扇子”的婚礼挑战歌。义河斗笠不仅作为结婚礼物美丽珍贵,而且作为奢华的洋物,堪比中国扇子。

照片:Le Thang

当然,作家山松是乂安人,他懂得欣赏和自豪家乡的名胜古迹,但这并不意味着他会“攫取”别人的所有好东西。这首诗是他在1955年出席波兰第五届世界青年学生代表大会时创作的。这首诗最初发表在《新远报》上,1960年在《统一报》转载,后被劳动出版社选入诗集《西游记》。1975年,国家统一之际,音乐家黎越和将这首诗谱成一首词曲优美的著名歌曲:“我戴着诗帽——迎接新的节日——祖国是一条长条——像诗帽一样圆。”

照片:Hai Vuong

因此,这首源于诗歌的歌,为我们展现了关于乂安故土的美好信息。然而,这美好的信息也令人伤感。我们有多少手工艺村,有多少巧手巧匠,如今却渐渐……消失了?有多少故土的特产,多少闻名遐迩的礼品,也多少被淹没在日复一日的尘世之中?幸运的是,有了斗笠,诗歌和歌谣依然留存着一丝余香。幸运的是,有了斗笠,乂安妇女的辛勤劳动依然遍布各地。

Ảnh: Nguyễn Đạo
照片:Nguyen Dao

突然想起那首古老的民歌,作家孙桐提到的那首婚礼挑战歌:

“我是一个富家女
爸爸妈妈的嫁妆真漂亮
嫁我百条桃花锦
一千颗宝石,
天上有二十八颗星星
金托盘足以容纳一百对夫妇
银药筒、金石灰管
买一辆四匹马的马车去
让她家的官员接新娘
头上戴三百顶 Nghe 帽子
每人一把漂亮的中国扇子!


特色义安报纸

最新的

x
探寻曾经著名的“义安斗笠”的起源
供电内容管理系统- 产品