昆岛“人间地狱”

July 24, 2017 09:26

(Baonghean.vn)——在1862年至1975年的113年间,大约有超过2万名越南人被归类为“对统治最危险的威胁法国和美国人在印度支那被囚禁在“人间地狱”昆岛。

Nhà tù Phú Hải ở Côn Đảo. Ảnh: Đức Anh
昆岛监狱(现位于巴地-头顿省)由交趾支那总督博纳尔于1862年2月1日建立。该监狱系统设有众多单独监禁区和老虎笼。班一营(后更名为富海营)是其中最拥挤的拘留设施,包括10间大型牢房、20间单独监禁的石牢、1间特殊牢房、一个碾米地窖和一个碎石区。照片:德英
Hệ thống nhà tù ở Côn Đảo. Ảnh: Đức Anh
当时遍布全国的监狱系统,如山罗、邦美蜀、华炉等地,其中昆岛监狱规模最大,也是最残酷的监狱,酷刑、饥饿和疾病层出不穷。然而,昆岛监狱却被共产党囚犯改造成了战场和革命学校,真正成为了越南革命的摇篮。照片:德英
Mỗi phòng giam có sức chứa nhiều nhất hơn cả trăm người. Ảnh: Đức Anh
富海集中营的每个大牢房通常只能容纳几十人,但有时却能关押多达一百人。照片:德英
Phòng giam số 7 ở nhà tù Phú Hải.
富海集中营的7号牢房,又称7号牢房,关押着许多忠诚的革命战士,包括范雄、黎德寿、吴家嗣、黎文良、阮维贞等同志……这里也是范雄和黎文良同志创办的秘密报纸《天伦报》的诞生地,该报从1930年到1939年发行。照片:德英
Hình thức tra tấn bằng xay lúa tại hầm. Ảnh: Đức Anh
在昆岛监狱规章中,强迫在碾米厂劳动是最后一种压迫手段。地窖阴暗潮湿,五台碾米机是用旧金属桶改造而成,里面塞满了黏土。每台碾米机需要六名囚犯才能转动,他们脚上还要负重行走。两名囚犯被铐在一起,从早上六点到下午五点,囚犯们必须不停地劳作,迟到者会被两名狱警用鞭子抽打裸露的背部。照片:Duc Anh
Cảnh cõng lúa ở nhà giam Phú Hải.
由于工作环境黑暗且灰尘弥漫,囚犯在这里工作一年后,经常会患上肺炎和视力模糊。照片:Duc Anh
Hệ thống chuồng cọp ở Côn Đảo. Ảnh: Đức Anh
富祥监狱以其“老虎笼”而闻名,建于1940年,占地5000多平方米,包括120间带铁栏杆的牢房和60间没有屋顶的“日光浴”室。照片:德英
Cảnh chuồng cọp ở nhà giam Phú Tường. Ảnh: Đức Anh
被单独或双脚镣铐锁住、只能吃清淡的米饭、喝白开水、被迫挨饿、以及只能在指定地点上厕所,这些都是这座“老虎笼”里常见的惩罚。即使这些政治犯外出“呼吸新鲜空气”,也依然戴着镣铐。照片:Duc Anh
Buồng giam các nữ tù. Ảnh: Đức Anh
这处单独监禁区隐匿了30年,直到1970年才被美国国会代表团发现。真相的揭露震惊了国际舆论。照片:女囚牢房。摄影:Duc Anh
Nơi giam giữ những tù nhân nguy hiểm. Ảnh: Đức Anh
老虎笼里最残忍的做法之一是,在炎热的天气里,狱警会从上方倾倒冷水,然后撒上石灰粉,让石灰与水接触,灼伤囚犯。笼子里的大多数囚犯很快就皮包骨头。照片:Duc Anh
Cai ngục ở trại giam Phú Tường. Ảnh: Đức Anh
他们比狱警更加残忍,只要发现牢房里有任何反抗,就会用铜头棍子刺伤囚犯,造成多人受伤。照片:Duc Anh
Cảnh tra tấn tắm nắng và đổ thùng vệ sinh. Ảnh: Đức Anh
囚犯们遭受酷刑,例如“晒日光浴”和拥抱马桶桶。照片:Duc Anh
Cảnh tra tấn ở trong phòng tắm nắng. Ảnh: Đức Anh
在富祥监狱,囚犯们经常在所谓的“日光浴”牢房里遭受最残忍的酷刑,包括棍棒、鞭子、牛筋鞭、烧红的铁钳、电击箱和钉子针。如果在这里遭到毒打,不认罪的囚犯必须非常勇敢。照片:德英
Cảnh bị phơi nắng ở Côn Đảo. Ảnh: An Nhân
日光浴室是殖民者关押囚犯的地方,四面石墙之间布满铁丝网。囚犯不仅遭受酷刑,还会被剥光衣服,暴露在阳光和露水中直至死亡。照片:安仁
Hệ thống chuồng cọp Mỹ ở nhà tù Côn Đảo.Ảnh: Đức Anh
占领之后,随着囚犯人数激增,美帝国主义者立即建造了更多“老虎笼”,因此这种“老虎笼”被称为美式“老虎笼”。照片:Duc Anh
Hệ thống nuôi bò ở Côn Đảo. Ảnh: Đức Anh
昆岛的牛棚系统有时被改造成囚室。照片:Duc Anh
Hầm phân bò được xây dựng năm 1930, sâu 3m, chứa phân và nước dội rửa chuồng bò, dùng để tra tấn các tù nhân. Trong ngày giải phóng Côn Đảo, lực lượng giải phóng cứu được 2 tù nhân đang bị ngâm ở đây. Ảnh: Đức Anh
这个牛粪坑建于1930年,深3米,里面盛放着牛粪和水,原本是用来清洗牛栏的,后来被用来折磨囚犯。昆岛解放当天,解放军救出了两名正在这里遭受酷刑的囚犯。照片:德英
Côn Đảo từ lâu đã trở thành dải đất thân thiết thiêng liêng, nơi ngưỡng mộ và tưởng nhớ của những người cách mạng và nhân dân cả nước. Đây được xem là bàn thờ chung cho cả 3 miền Bắc Trung Nam. Ảnh: Đức Anh
昆岛长期以来被视为全国的共同圣地,因为这里安葬着来自越南南北三个地区的数千名杰出儿童。这片土地永远神圣而亲切,是革命者和全国人民敬仰和缅怀的地方。照片:德英


安仁 - 德英

相关新闻

特稿刊登于《义安报》

最新的

x
昆岛“人间地狱”
供电内容管理系统- 一款产品猫咪