外国合作伙伴援助越南巡逻艇名单

April 22, 2017 17:24

在美方宣布批准向越南移交“摩根索”号巡逻舰之前,我们已从外国合作伙伴接收了多艘舰艇。

CSB 8003 do Hàn Quốc viện trợ hiện là chiếc tàu tuần tra có lượng giãn nước lớn hàng thứ hai của Cảnh sát biển Việt Nam (chỉ thua DN-2000). Đây nguyên là tàu thuộc lớp sông Hàn, được đóng năm 1983, do Công ty đóng tàu Hồng Hà (Nhà máy Z173) cải tiến và trang bị lại.
韩国捐赠的CSB 8003号巡逻舰是目前越南海警排水量第二大的巡逻舰(仅次于DN-2000型),原为1983年建造的汉江级巡逻舰,由红河造船公司(Z173厂)升级改装。
Tàu có chiều dài 81,5 m; chiều rộng 9,8 m; lượng giãn nước đầy tải 1.400 tấn; được trang bị 2 động cơ công suất gần 5.300 mã lực, cho tốc độ tối đa 20,7 hải lý/h.
该船长81.5米,型宽9.8米,满载排水量1400吨,安装两台发动机,总功率近5300马力,最高时速20.7海里/小时。
Hayato là chiếc đầu tiên trong tổng số 3 tàu kiểm ngư được Chính phủ Nhật Bản viện trợ cho Việt Nam trong năm 2015. Đây vốn là một con tàu đánh cá mang số hiệu 7JLH được khởi đóng năm 1994. Tàu có mã nhận dạng dịch vụ di động hàng hải (MMSI) là 431619000 và số nhận dạng tàu (IMO) do Tổ chức Hàng hải quốc tế cấp là 9088093.
隼人号是日本政府2015年向越南提供的三艘渔政监视船中的第一艘,原为一艘7JLH渔船,建于1994年,海上移动业务识别码(MMSI)为431619000,国际海事组织(IMO)编号为9088093。
Tàu Hayato có lượng giãn nước đầy tải 454 tấn; chiều dài 56 m; chiều rộng 9 m; mớn nước 4,8 m; vận tốc tối đa 11,5 hải lý/h; vận tốc hành trình 9,9 hải lý/h; thời gian hoạt động liên tục trên biển lên tới 2 tháng. Tàu được trang bị nhiều thiết bị hiện đại như la bàn điện, chân vịt mũi giúp tàu có thể quay 360 độ, hệ thống radar, thông tin liên lạc toàn cầu, máy đo độ sâu...
隼人号满载排水量454吨,长56米,宽9米,吃水4.8米,最大航速11.5海里/小时,巡航速度9.9海里/小时,海上连续作业时间可达2个月。该船配备了许多现代化设备,例如电子罗盘、可360度旋转的艏螺旋桨、雷达系统、全球通信系统、深度计……
Mới đây nhất hôm 17/3, Lực lượng Kiểm ngư Việt Nam lại được tiếp nhận tàu Yuzan Maru cũng do Nhật Bản trao tặng. Con tàu khởi đóng năm 1996 tại Nhà máy Miho tỉnh Shizuoka, nó có chiều dài 65,19 m; chiều rộng 9,3 m; mớn nước 5,34 m; chiều cao 4,3 m; công suất máy 2.500 mã lực; sức chở tối đa 499 tấn, tổng tải trọng 619 tấn; vận tốc kinh tế 15 hải lý/ h.
最近,3月17日,越南渔监部队接收了日本捐赠的“玉山丸”号渔监船。该船于1996年在静冈县三保工厂建造。船长65.19米,型宽9.3米,吃水5.34米,型高4.3米,发动机功率2500马力,最大载重量499吨,总载重量619吨,经济航速15海里/小时。
Tàu tuần tra Yuzan Maru trước khi chuyển giao cho Việt Nam vốn thuộc biên chế Cục Thủy sản Nhật Bản, con tàu có số nhận dạng (IMO) 9135212, mã nhận dạng dịch vụ di động hàng hải (MMSI) là 431836000. Sau khi Nhà máy X46 tiến hành sửa chữa, tàu nhận tên định danh mới là Kiểm ngư Việt Nam 102 và biên chế về Chi cục Kiểm ngư Vùng 1.
玉山丸号巡逻船在移交越南之前,原隶属于日本水产厅。该船的国际海事组织(IMO)识别号为9135212,海上移动服务识别码(MMSI)为431836000。在X46工厂进行维修后,该船被重新编号为越南渔监102号,并被分配至第一区渔监分局。
Ngoài ra trong năm 2016 còn có thông tin Mỹ sẽ sớm đóng mới và chuyển giao cho Việt Nam các tàu tuần tra cỡ nhỏ Defiant 45 có chiều dài 45 feet (13,7 m); chiều rộng 15 feet (4,6 m). Loại tàu này được thiết kế cho nhiệm vụ tuần tra bảo vệ cảng sông, chữa cháy, bảo vệ bờ biển, thực thi pháp luật trên biển, nó có vận tốc rất cao, lên tới 74 km/h. Tuy vậy hiện vẫn chưa rõ số tàu trên đã về tới Việt Nam hay chưa?
此外,2016年还有消息称,美国即将建造并向越南交付Defiant 45小型巡逻艇。该艇长45英尺(13.7米),宽15英尺(4.6米)。该型艇设计用于巡逻和保卫河港、消防、保卫海岸以及海上执法等任务。其速度极快,可达74公里/小时。然而,目前尚不清楚上述船只是否已抵达越南?
Trong trường hợp mọi chuyện suôn sẻ và tàu USCGC Morgenthau (WHEC 722) sớm được bàn giao, với lượng giãn nước 3.250 tấn, đây sẽ là tàu tuần tra lớn nhất của Việt Nam (vượt qua cả DN 2000), đồng thời lớn hơn cả chiếc Erimo số hiệu PL 02 (lượng giãn nước 2.066 tấn) mà Malaysia vừa được nhận từ Nhật Bản.
如果一切顺利,美国海岸警卫队摩根索号(WHEC 722)很快交付,其排水量为3250吨,这将是越南最大的巡逻舰(超过DN 2000),也比马来西亚刚从日本接收的襟裳PL 02(排水量2066吨)还要大。

据Soha.vn报道

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
外国合作伙伴援助越南巡逻艇名单
供电内容管理系统- 产品