中美14次会晤历史回顾

April 5, 2017 09:32

(Baonghean.vn)——4月5日,中国国家主席习近平将对美国进行为期两天的访问,并与美国总统唐纳德·特朗普举行会晤。此前,两国领导人在不同历史时期已举行过多次高层会晤。

1. 1972

Chủ tịch Ủy ban Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc Mao Trạch Đông tiếp Tổng thống Mỹ Richard Nixon tại thủ đô Bắc Kinh ngày 21/2/1972. Chuyến thăm Trung Quốc của Nixon năm 1972 là bước đột phá hướng tới việc bình thường hóa quan hệ song phương giữa hai nước và chuyển đổi cán cân quyền lực trong thời Chiến tranh Lạnh. Nixon cũng là tổng thống Mỹ đầu tiên thăm Bắc Kinh. Ảnh: CNN
1972年2月21日,中共中央主席毛泽东在北京接见美国总统理查德·尼克松。尼克松1972年访华是两国关系正常化以及冷战时期力量平衡转变的一次突破。尼克松也是首位访问北京的美国总统。图片:CNN

1979年2月

Lãnh đạo Trung Quốc Đặng Tiểu Bình đội mũ cao bồi trắng khi tham dự một buổi biểu diễn ở thành phố Simonton, bang Texas, năm 1979. Chuyến thăm Mỹ của ông Đặng diễn ra trong bối cảnh Bắc Kinh và Washington chính thức thiết lập quan hệ ngoại giao. Ảnh: CNN
1979年,中国领导人邓小平在德克萨斯州西蒙顿参加一场演出时戴着一顶白色牛仔帽。邓小平此次访美正值中美两国正式建交之际。图片:CNN

3. 1984

Tổng thống thứ 40 của Mỹ Ronald Reagan và Thủ tướng Trung Quốc Triệu Tử Dương khoác tay nhau dưới trời mưa tại Nhà Trắng tháng 1/1984. Ông Triệu và Hồ Diệu Bang – nguyên tổng bí thư đảng Cộng sản Trung Quốc – là hai lãnh đạo đầu tiên mặc trang phục phương Tây trong giai đoạn cải cách và mở cửa của Trung Quốc. Ảnh: CNN
1984年1月,美国第40任总统罗纳德·里根和中国国务院总理赵紫阳在白宫雨中牵手。赵紫阳和时任中共中央总书记的胡耀邦是中国改革开放时期最早身着西式服装的两位领导人。图片:CNN

1985年4月

Phó tổng thống Mỹ George H.W.Bush và Chủ tịch Trung Quốc Lý Tiên Niệm nâng ly trong buổi tiệc tại Đại sứ quán Trung Quốc ở thủ đô Washington, D.C, tháng 7/1985. Ảnh: CNN
1985年7月,美国副总统乔治·H·W·布什和中国国家主席李先念在中国驻华盛顿特区大使馆举行的招待会上举杯庆祝。图片来源:CNN

1997年5月

Tổng thống Mỹ Bill Clinton và đệ nhất phu nhân Hillary Clinton tiếp đón Chủ tịch Trung Quốc Giang Trạch Dân và phu nhân Vương Dã Bình tại tiệc tối ở Nhà Trắng, ngày 29/10/1997. Trong chuyến thăm lần này, gạt những bất đồng về nhân quyền hay cải cách dân chủ, lãnh đạo hai nước tuyên bố một thỏa thuận nhằm ngăn sự phát triển của vũ khí hạt nhân và tạo cơ hội cho Trung Quốc tiếp cận công nghệ sản xuất điện hạt nhân của Mỹ. Ảnh: CNN
1997年10月29日,美国总统比尔·克林顿和第一夫人希拉里·克林顿在白宫晚宴上迎接中国国家主席江泽民和夫人王冶坪。此次访问期间,两国领导人搁置了在人权和民主改革方面的分歧,宣布了一项协议,旨在防止核武器研发,并为中国获取美国核能发电技术创造机会。图片:CNN

1999年6月

Thủ tướng thứ 5 của Trung Quốc, Chu Dung Cơ, đứng cạnh ông Clinton trong khuôn khổ chuyến thăm Mỹ 9 ngày từ 6 tới 14/4/1999. Lần tới Washington của ông Chu diễn ra trong bối cảnh mối quan hệ giữa hai nước căng thẳng. Ảnh: CNN
1999年4月6日至14日,中国第五任总理朱镕基在克林顿总统对美国进行为期九天的访问期间,与克林顿总统并肩而立。朱镕基此次访问华盛顿正值两国关系紧张之际。图片:CNN

2002年7月

Tổng thống thứ 43 của Mỹ George W.Bush và đệ nhất phu nhân Laura Bush đón tiếp Chủ tịch Trung Quốc Giang Trạch Dân và vợ tại trang trại Prairie Chapel Ranch của gia đình ông ở Crawford, bang Texas, ngày 25/10/2002. Cuộc gặp của lãnh đạo Mỹ - Trung tại khu đất rộng 1.600 mẫu Anh là “cơ hội để hai bên bàn bạc về một số vấn đề song phương và giải quyết khác biệt còn tồn tại”, theo tuyên bố bằng văn bản của Thư ký Nhà Trắng Ari Fleischer. Ảnh: CNN
2002年10月25日,美国第43任总统乔治·W·布什和第一夫人劳拉·布什在位于德克萨斯州克劳福德的自家草原教堂牧场迎接中国国家主席江泽民夫妇。白宫新闻秘书阿里·弗莱舍在一份书面声明中表示,中美领导人在这片占地1600英亩的牧场举行会晤,“为双方提供了一个讨论一系列双边问题、解决现有分歧的机会”。图片:CNN

2003年8月

Tổng thống George W.Bush và Thủ tướng thứ 6 của Trung Quốc Ôn Gia Bảo tại một cuộc gặp ở Nhà Trắng ngày 9/12/2003. Ảnh: CNN
2003年12月9日,乔治·W·布什总统和中国第六任国务院总理温家宝在白宫会晤。图片来源:CNN

2008年9月

Chủ tịch Trung Quốc Hồ Cẩm Đào tiếp đón Tổng thống Mỹ George W.Bush tại thủ đô Bắc Kinh tháng 8/2008. Ảnh: CNN
2008年8月,中国国家主席胡锦涛在北京迎接美国总统乔治·W·布什。访问期间,布什总统为美国驻北京大使馆新馆举行揭幕仪式,庆祝两国建交30周年。图片:CNN

2011年10月

Phó tổng thống Mỹ Joe Biden cùng Phó chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình tại thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên, tháng 8/2011. Chuyến thăm Trung Quốc 5 ngày của ông Biden nhằm hiểu rõ hơn về giới lãnh đạo mới của Trung Quốc. Ảnh: CNN
2011年8月,美国副总统乔·拜登与中国国家副主席习近平在四川省成都市会面。拜登为期五天的访华旨在更好地了解中国新一届领导层。图片:CNN

2013年11月

Tổng thống thứ 44 của Mỹ Barack Obama và ông Tập đi dạo quanh khu nghỉ dưỡng cao cấp Annenberg Retreat ở Sunnylands, bang California ngày 8/6/2013. Hình ảnh được chụp sau khi lãnh đạo hai nước kết thúc hội nghị thượng đỉnh kéo dài hai ngày. Ảnh: CNN
2013年6月8日,美国第44任总统巴拉克·奥巴马和习近平在加州阳光之乡的豪华安纳伯格庄园漫步。这张照片拍摄于两位领导人结束为期两天的峰会后。图片来源:CNN

2014年12月

Chủ tịch Tập Cận Bình tiếp đón Tổng thống Mỹ Barack Obama tại Đại lễ đường ở thủ đô Bắc Kinh ngày 12/11/2014. Ảnh: CNN
2014年11月12日,国家主席习近平在北京人民大会堂欢迎美国总统巴拉克·奥巴马。会见中,中国国家主席习近平指出,2013年6月,他与美国总统奥巴马举行会晤。双方一致同意共同努力,构建中美新型大国关系。图片:CNN

2015年13月

Tổng thống Obama và Chủ tịch Tập Cận Bình đi đến nhà khách Blare House bên trong Nhà Trắng trong khuôn khổ chuyến thăm cấp nhà nước của lãnh đạo Trung Quốc tới Mỹ từ 22 tới 25/9. Buổi tiếp đón chính thức Chủ tịch Tập diễn ra ngày 25/9 (giờ địa phương), với nghi lễ bắn 21 phát đại bác chào đón, một cuộc họp cấp cao, buổi họp báo chung và quốc yến chiêu đãi. Đây là lần đầu tiên ông Tập thăm Mỹ trên cương vị chủ tịch Trung Quốc. Ảnh: AFP
奥巴马总统和习近平主席抵达白宫布莱尔宫,这是中国国家主席习近平9月22日至25日对美国进行国事访问的一部分。习近平主席的正式接待仪式于9月25日(当地时间)举行,包括鸣放21响礼炮、举行高层会晤、举行联合新闻发布会和国宴。这是习近平主席就任中国国家主席后首次访美。图片:法新社

2016年14月

Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình (phải) trong cuộc gặp Tổng thống Mỹ Barack Obama trước thềm Hội nghị thượng đỉnh G20 ở Hàng Châu ngày 3/9. Ảnh: AFP/ TTXVN
2016年9月3日,中国国家主席习近平(右)在杭州二十国集团峰会前夕会见美国总统巴拉克·奥巴马。会谈中,习近平表示,中方愿同美方一道,确保两国关系沿着正确轨道持续发展。他敦促两国坚持不冲突不对抗、相互尊重、合作共赢的原则,以建设性方式妥善处理和管控分歧,推动两国关系持续稳定发展。图片:法新社/越通社

和平

(合成的)

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
中美14次会晤历史回顾
供电内容管理系统- 产品