介绍传奇战斗机的“全家族”

October 6, 2017 09:19

苏霍伊 Su-27 被认为是有史以来最成功的战斗机,也被认为是苏联航空工业的象征。

Chiếc Su-27 đầu tiên do Liên Xô chế tạo cất cánh thành công trong tháng 5/1977 và vào thời điểm đó ít ai có thể đoán được rằng sau này nó sẽ trở thành một trong những dòng máy bay chiến đấu vĩ đại nhất từng được con người chế tạo. Và Sukhoi Su-27 chính là tất cả tinh hoa của ngành công nghiệp hàng không Liên Xô trong suốt Chiến tranh Lạnh. Nguồn ảnh: Wiki.
1977年5月,首架苏联制造的苏-27战机成功起飞,当时几乎没有人能想到,它后来会成为有史以来最伟大的战斗机之一。苏霍伊设计的苏-27战机堪称冷战时期苏联航空工业的典范。图片来源:维基百科。
Tới những năm cuối của thập niên 80, một thành viên khác của Sukhoi Su-27 được ra đời là Su-30 dựa trên thiết kế nền tảng là chiếc Su-27. Su-30 là một chiến đấu cơ xuất khẩu rất
20世纪80年代末,苏霍伊苏-27系列的另一成员——苏-30诞生,它基于苏-27平台。苏-30是俄罗斯目前最受欢迎的出口战斗机,根据使用国不同,拥有许多不同版本。图片来源:维基百科。
Tính đến năm 2016, trong lực lượng Không quân Việt nam đang có tổng cộng 4 chiếc Su-30MK, 20 chiếc Su-30MK2V và 12 chiếc Su-30MK2. Đây là một trong những dòng máy bay đa nhiệm nhất trong dòng họ Su-27 khi nó có thể đảm nhận tốt các nhiệm vụ chiếm ưu thế trên không lẫn tấn công mặt đất. Nguồn ảnh: Jetphoto.
截至2016年,越南空军共拥有4架苏-30MK、20架苏-30MK2V和12架苏-30MK2。苏-30MK2是苏-27系列中用途最广泛的战机之一,既能出色地执行空中优势任务,也能出色地执行对地攻击任务。图片来源:Jetphoto。
Cũng trong giai đoạn cuối những năm 80 của thế kỷ trước, phiên bản Su-33 được thiết kế dựa trên nguyên mẫu Su-27 đã được ra đời. Ban đầu, Su-33 được biết đến với tên gọi Su-27K. So với phiên bản Su-27, Su-33 có kích thước to hơn, động cơ khỏe hơn và có khả năng tiếp liệu trên không. Nguồn ảnh: Wiki.
同样在20世纪80年代末,苏-33战机基于苏-27原型机设计。最初,苏-33被称为苏-27K。与苏-27相比,苏-33体型更大,发动机更强劲,并且具备空中加油能力。图片来源:维基百科。
Su-33 còn có khả năng gập cánh gọn gàng vì nó vốn được thiết kế để sử dụng trên các tàu sân bay, nơi có không gian rất hẹp và đường băng cất cánh ngắn, đòi hỏi sải cánh phải rộng để tăng lực nâng và động cơ phải khỏe hơn để tăng lực đẩy. Nguồn ảnh: Wiki.
苏-33 还能够巧妙地折叠机翼,因为它最初是为航空母舰设计的,航空母舰上的空间非常狭窄,起飞跑道很短,需要更大的翼展来增加升力,并需要更强大的发动机来增加推力。图片来源:维基百科。
Phiên bản Su-34 được phát triển từ Su-27 và có chuyến bay đầu tiên vào ngày 13/4/1990. Su-34 được thiết kế để tối ưu hóa khả năng ném bom nhưng vẫn đảm bảo được tính cơ động và khả năng không chiến tốt của mình. Nguồn ảnh: Wiki.
苏-34 型由苏-27 改进而来,于 1990 年 4 月 13 日首飞。苏-34 的设计旨在优化轰炸能力,同时仍确保其良好的机动性和空战能力。图片来源:维基百科。
Điểm đặc biệt trên chiếc chiến đấu cơ này là giống với thiết kế của những loại máy bay ném bom tầm xa, Su-34 có hai ghế ngồi dành cho phi hành đoàn được thiết kế song song với nhau. Điều này được cho là một trong những yếu tố giúp tăng khả năng tác chiến ném bom của phi hành đoàn và tăng khả năng bọc giáp buồng lái cho chiếc phi cơ này. Nguồn ảnh: Wiki.
这款战斗机的特别之处在于,与远程轰炸机的设计类似,苏-34的座舱设计为两个并排布局。这被认为是提高机组人员轰炸作战能力和增强座舱装甲防护能力的因素之一。图片来源:维基百科。
Ban đầu được biết tới với tên gọi Su-27M, chiến đấu cơ Su-35 là bản nâng cấp cực lớn so với những chiếc chiến đấu cơ Su-27 đời đầu của Không quân Nga. Nguồn ảnh: Wiki.
苏-35战斗机最初被称为苏-27M,是俄罗斯空军早期苏-27战斗机的重大升级版。图片来源:维基百科。
Các chiến đấu cơ Su-35 được xếp vào loại tiêm kích hạng nặng, tầm xa, đa năng, chiếm ưu thế trên không và được coi là phiên bản Su-30MKI cải tiến. Một vài phiên bản Su-35 được hiện đại hóa hơn nữa đã được biết tới với tên gọi Su-35S. Hiện tại trong Không quân Nga có một số lượng khá ít Su-35S đang hoạt động. Nguồn ảnh: Wiki.
苏-35是一款重型远程多用途空优战斗机,被认为是苏-30MKI的改进型。苏-35的一些更现代化的版本被称为苏-35S。目前,俄罗斯空军服役的苏-35S数量相对较少。图片来源:维基百科。
Được phát triển từ những năm 90 bởi Phòng thiết kế thử nghiệm Sukhoi ở Moscow và thậm chí các nguyên mẫu đầu tiên đã được cho ra đời nhưng Su-37 sau đó đã bị dừng sản xuất trước khi được nghiệm thu và chỉ dừng lại ở mức độ thử nghiệm. Nguồn ảnh: Wiki.
苏-37由莫斯科苏霍伊实验设计局于20世纪90年代研发,甚至制造出了首架原型机。该机在获得认可之前就停产了,目前仅停留在测试阶段。图片来源:维基百科。
Su-37 được thiết kế để trở thành một máy bay chiến đấu đa nhiệm, có khả năng hoạt động trong mọi điều kiện thời tiết. Hiện tại trên thế giới chỉ có duy nhất một chiếc Su-37 vốn được cải biên lại từ chiếc Su-35 của Nga. Nguồn ảnh: Wiki.
苏-37被设计为一款多用途战斗机,能够在全天候条件下作战。目前,世界上只有一架苏-37,它是由俄罗斯苏-35改进而来的。图片来源:维基百科。
Cuối cùng, không thể không nhắc tới phiên bản Shenyang J-11 của Trung Quốc. Đây là loại chiến đấu cơ do Trung Quốc sản xuất dựa trên thiết kế của chiếc Su-27SK được phía Nga bán cho Trung Quốc với giá 2,5 tỷ USD vào năm 1998. Nguồn ảnh: Wiki.
最后,我们不得不提一下中国版的沈阳歼-11。这款战斗机是基于苏-27SK的设计而自主研发的。1998年,俄罗斯以25亿美元的价格将苏-27SK出售给了中国。图片来源:维基百科。
Tính tới năm 2014, Không quân Trung Quốc đang có trong tay khoảng 253 chiến đấu cơ J-11. Ngoài ra nước này còn phát triển thêm các phiên bản J-15 và J-16 cũng dựa trên thiết kế của chiếc chiến đấu cơ J-11 này. Nguồn ảnh: Wiki.
截至2014年,中国空军拥有约253架歼-11战斗机。此外,中国还基于歼-11战斗机的设计研发了歼-15和歼-16等型号。图片来源:维基百科。

根据 Kienthuc

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
介绍传奇战斗机的“全家族”
供电内容管理系统- 产品