演洲：着力发展活力经济区

（Baonghean）——2014年，演州县重点利用中央和省级投资项目资源，吸引投资资金建设技术基础设施，特别是交通和灌溉项目，以打造充满活力的经济区。值此新年之际，乂安报就此问题采访了演州县人民委员会主席阮玉武同志……

阮玉武同志——演州县人民委员会主席

冯：2013年，演州县面临诸多困难和挑战，但该县仍然努力在经济社会领域取得了良好成绩。您能否介绍一下哪些方面取得了突出成绩？

阮玉武同志：2013年，世界、国内和全省经济形势继续面临诸多困难，对演州县经济社会发展造成不利影响。在县委、县政府的重视和指导下，在各界人士和企业的努力下，2013年，演州县经济社会发展形势依然保持稳定发展。

预计全年生产总值达75,650亿越南盾。全年农业总产值预计达17,804亿越南盾，其中种植业产值10,040亿越南盾，畜牧业产值7,763亿越南盾。全年水稻总面积18,190公顷，玉米总面积4,633公顷，花生面积3,528公顷。全年粮食总产量达126,238吨，达计划的95.4%。牲畜方面，水牛存栏5,590头，奶牛存栏27,208头，生猪存栏78,320头，家禽存栏14.9亿只。屠宰鲜肉总产量达24,764吨。

林业部门产值预计为25.853万亿越南盾。森林保护与发展项目的实施确保了林业的进度和质量。森林保护区面积为6.94万公顷，再生林面积为1.5万公顷。森林覆盖率为24%。水产养殖业稳步发展。产值（2010年越南政府统计局数据）预计为5.405万亿越南盾，达到计划，同比增长7.9%。全年总产量预计为3.204万吨，其中捕捞产量为2.654万吨，水产养殖产量为0.55万吨。水产养殖面积为2.158万公顷。全年盐产量预计为9.5万/1.33万吨。

指导有效落实省委2012年5月8日第08-CT/TU号指示关于推动动员农民巩固、交换小块土地，鼓励土地积累，发展农业生产规模化生产。至今，已有33个乡完成；有效动员群众力量建设农村基础设施体系：修建沥青路89公里，水泥路34公里，等级路8公里：……总实施成本超过5600亿越南盾；群众自愿捐献近200公顷土地和数万个工作日；转为交通、灌溉用地的公共土地面积超过65公顷；挖掘、修建田间道路133.5公里，总成本为10.903万亿越南盾。

全年工业和手工业产值达10312亿越南盾。部分产品增幅较大，如：农产品和水产品加工；家用塑料制品；金属制品，如：屋顶板材、钢檩条、钢坯、建筑钢材、镀锌钢箱、工业缝纫机……田红小工业集群的企业、家庭和个人继续有效生产；小规模工业得到发展；手工艺村生产活动基本稳定。

做好2个工业服装项目的招商引资工作，生产稳定，创造近1500个就业岗位（第一阶段）；其中，合仙有限责任公司修建了连接7A国道至奠塔的205号路线，总投资超过820亿越南盾，长10公里，途经奠吉、奠行、奠春等乡……目前，沥青路段已完成90%以上。连接1号国道的仁城（安城）至昭觉路线，奠州段，长9.7公里，现已完成50%。此外，该公司刚刚修建了4.5公里长的奠安至奠海路线。海云有限公司已在田玉乡、田碧乡修建防冲刷堤坝，投资额达570亿越南盾，目前已完成80%，田玉—田金交通线已完工，投资额达520亿越南盾，已完成90%以上。

演洲贸易中心。

服务业产值达24865亿越南盾。建筑业产值近17000亿越南盾。指导完成并投入使用5条乡际交通干线，总长超过50公里，总价值超过820亿越南盾。在环境资源管理方面，重点完成各类登记9894份，登记担保交易4521份，核发证书后确认变更1012份。对1954块地块进行补充测量和绘图。

预计全年地区总预算收入将达1050亿越南盾。预计全年总预算支出将达7384550亿越南盾。

继续指导基层建设符合国家标准的文化、体育和信息机构。目前，39个乡中有25个（64%）、458个村中有454个建有文化馆；80.5%的家庭获得了“文化家庭”称号；25%的家庭获得了“体育家庭”称号，35%的居民定期参加体育活动；39个乡中有17个建有无线电台；32处文物被列入名录。

2012-2013学年末，教育系统荣获省级优秀先进单位称号，并连续11年获此殊荣；全省九年级优秀学生竞赛90名学生中，有70名获奖，获奖率达78%，位列全省第三。全年各项卫生指标全部达到计划：病床数16.7张/万人，医生数3.4名/万人；22个乡镇按新标准达到国家卫生标准。职业培训、就业创业、劳务输出工作成效显著，预计2013年新增就业4560人，其中劳务输出1106人。

冯：您能介绍一下明年经济社会发展的方向吗？

阮玉武同志：2014年，该区继续集中一切资源，加快新农村建设进度；发展农业农村基础设施，重点发展交通基础设施、医疗站、水利、电力等，保障生产生活。

大力发展生产，挖掘潜力和优势，推动经济发展向工业和服务业比重快速提升的方向发展；坚决落实新农村建设规划。出台鼓励本区新农村建设的机制和政策。重点指导落实08号指示中关于示范区建设的“土地整理换地”工作。力争2014年工业和建筑业产值增长率达到15.5%至16%。逐步打造和发展本区品牌产品（花生、水产品、工业缝纫厂2个）。利用中央和省级投资项目资源，吸引投资建设技术基础设施，特别是交通和灌溉项目，并着力发展活力经济区。坚决组织补偿和场地清理工作，确保项目按期实施。继续创新教育管理，创新教学方法，提高综合教育质量。继续规划学校和班级网络。加快建设符合国家标准的学校。加强农民职业培训工作。继续推进行政体制改革，建设服务人民、廉洁民主、精干高效的政府。

PV：谢谢你，同志！

范长（履行）