第十二届国会第九次会议闭幕词

“尊敬的国会，
尊敬的宾客：
亲爱的全国同胞、战士们！

经过8天的紧急工作，本着民主精神和高度责任感，今天，第十二届国会第九次会议完成了议程。

本次会议讨论了2010年经济社会发展任务和国家预算执行情况，2011年上半年经济社会发展计划和国家预算执行情况，以及法律制定工作，并进行了补充评估。会议还认真审议了2007年至2011年国会任期总结报告，以及国会各机构、国家主席、政府、总理、最高人民法院院长和最高人民检察院检察长的总结报告。

关于经济社会发展和国家预算：国会全面讨论分析了指导、施政和宏观调控的重大问题，一致认为：2010年和2011年头几个月，在党中央的正确领导下，在国会的正常监督下，在政府的强力领导下，在各级、各部门、全体人民和企业界的努力下，我国在各领域取得了重要成果。经济继续保持增长势头，工业、农业和服务业增幅高于去年同期，国家预算收入增长较好，出口特别是农产品出口大幅增长，社会保障得到保障……然而，我们也面临着新的困难和挑战，这些困难和挑战可能导致宏观经济不稳定。世界经济复苏趋势放缓且不稳定；通货膨胀和利率居高不下，对企业、合作社和家庭的生产经营活动造成严重影响。多地发生的自然灾害和疫情直接影响到生产和人民生活。一些突出的社会问题正在逐步得到解决。

面对世界政治经济形势复杂变化和国内困难，从现在到2011年底，政府、各部门、各级要继续深入学习贯彻越共中央政治局关于2011年经济社会形势的总结，有效指导落实政府第11号决议提出的一系列措施，克服弱点和局限性，及时解决新出现的问题，实现抑制通货膨胀、稳定宏观经济、保障社会安全的目标。

在立法工作方面，国会审议通过了三项法律草案，即《独立审计法》、《民事诉讼法典若干条款修改补充法》和《预防和打击人口贩运法》。这些法律的颁布，有助于为进一步完善民事诉讼程序、克服民事案件实际审理中的困难和不足、加强国家对独立审计活动的管理以及有效打击人口贩运犯罪奠定法律基础。

关于任期工作总结报告，国会进行了热烈、坦诚的讨论，深入分析了已经做了哪些工作、没有做到哪些方面，指出了原因，总结了经验教训，并提出了继续创新方向、提高国家机关工作质量和效率的建议。国会一致认为：四年来，在基本优势和困难挑战的背景下，在党的领导下，在人民的支持、帮助和监督下，继承和发扬前几届的成就和经验教训，国家机关努力继续创新组织方式和工作方式，根据宪法和法律的规定，出色地履行了职责和任务。

国会在提升立法、最高监督和国家重大决策效率方面取得了诸多重大创新。总统作为国家权力机构，在国内外事务中做出了诸多积极贡献，为构建民族大团结做出了重要贡献。政府和总理在组织、执行和管理国家和社会方面做出了诸多努力，充满活力和魄力，满足了人民日益增长的生活需求。司法机构按照司法改革路线图逐步创新，在侦查、起诉、审判、执行和司法活动监督等方面取得了诸多进展。这些成果为国家整体成就的取得做出了重要贡献。

然而，面对国家创新、工业化、现代化建设和融入国际社会事业日益增长的要求，国家机关各部门的工作仍然存在一些薄弱环节和不足，未能完全满足决策和指导落实各项任务的要求。法律体系还不够同步，一些文件仍然缺乏统一性，执行力不强；人力资源和基础设施素质不够高；官僚主义、腐败、浪费、犯罪等社会弊病尚未得到有效遏制和遏制；司法改革进展缓慢……

尊敬的国会议员们，

本次大会后，在落实党、国会、政府关于经济社会、国防安全等决议的同时，我们要求各机关、组织更加重视以下任务：

1. 国家机关各机关要认真研究吸收国会代表的有效意见，完善提交国会本届会议的总结报告，同时采取措施，及时克服工作中的不足和不足，不断创新，提高今后一个时期的工作质量。关于第十二届国会工作总结报告，国会常务委员会要指导吸收国会代表的意见，完善提交国会代表和有关机关的文件。
2.国会各机关、国会代表代表团、国会代表继续履行职责，直至第十三届国会第一次会议召开；组织讨论，听取地方对第十二届国会常务委员会送交征求意见的法律草案的意见；汇总选民意见和建议，掌握地方经济社会状况，做好其他工作，为完成第十二届国会任务作出贡献，积极筹备第十三届国会活动。

三、各级各部门要领导和指导2011年至2016年任期第十三届国会及各级人民议会代表选举的筹备和组织工作。这是一场面向各阶层、各阶层人民的民主政治活动，也是今年上半年的一项重要任务；中央和地方各部委、各部门、各部门要密切配合，确保选举民主、依法、安全、经济地举行，真正成为全民的盛大节日。国会代表在各自的岗位上积极参与选举筹备、选举监督和选举宣传工作。

4. 根据法律规定，第十三届国会第一次会议将于2011年7月22日之前召开。本次会议将涵盖多项重要内容，例如选举和批准国家高级官员，继续审议社会经济问题、国家预算，提出意见并审议通过若干法律草案，以及就其他一些重要问题作出决定。相关机构应积极主动地为会议内容做好准备，包括准备并向国会报告最近几次国会会议上提出的紧迫社会经济问题的解决结果。

5.国会常务委员会、民族委员会、国会各委员会、国会代表团和有关机关在各自职责和权限范围内负责为第十三届国会提高工作质量和效率创造必要条件并积极作出贡献。

尊敬的国会议员们，

第十二届国会任期即将结束，但回响和美好印象必将永存。回顾近四年的运作，可以说，国会代表们始终秉持着“不辜负人民期望和重托，该做什么就做什么”的心态，秉持负责任的精神，紧密联系选民，深入基层，及时了解选民的所思所想、所愿所建议并及时向国会反映，积极研究并参与国家重大问题的决策。同时，通过国会活动，我们每个人都感到更加成熟，增长了见识，积累了工作经验。虽然对尚未完成的事情仍有担忧和顾虑，但回顾过去四年的成果，每位代表都值得为自己的努力付出、贡献力量和智慧，履行了人民代表的职责而感到自豪。我谨代表国会常务委员会，对各位国会代表在第十二届国会任期内履行职责表示诚挚感谢和热烈祝贺。今后，我们当中，有的议员将继续连任，有的议员将承担党和国家赋予的其他任务，但我坚信，无论身处何种职位，每位议员都将永远铭记在国会工作的岁月，并将继续为国家共同事业、为挚爱的越南的繁荣昌盛、为英雄的越南人民的幸福生活贡献自己的力量。

值此之际，我谨代表国会向党中央委员会、政治局、书记处、国家主席、政府、司法机关、越南祖国阵线及其各成员组织、各级各部门、革命老战士、全国选民和人民、国际友人、海外同胞以及在整个任期内陪伴国会、全心全意支持和帮助国会完成向人民和国家提出的任务的公务员、工作人员、服务官员、新闻机构、报纸等团队表示诚挚的感谢。

国会号召全国同胞、军人和海外同胞发扬爱国精神、自力更生意志和民族团结力量，努力胜利完成越共十一大决议，推动国家继续快速可持续发展，在当前和未来努力全面完成2011年任务。

我谨代表国会常务委员会宣布越南社会主义共和国第十二届国会第九次会议闭幕。

祝愿各位代表、各位嘉宾、全国同胞和官兵身体健康、幸福安康、不断取得新的成就。

非常感谢”。

来源：VNA/Vietnam+