女演员玉玄：“我从婆婆那里学会了如何保持美貌”

这位改过自新的歌剧演员表示，她一直视婆婆——著名歌唱家清泉——为榜样，努力保持专业水准的表演。

- 在美国生活了15年后，你即将在胡志明市进行你的首场正式演出（10月20日）。你感觉如何？

我的心情难以言表。最重要的是，我希望能与家乡的观众在舞台上和生活中重聚。我记得2002年，我还在越南的时候，每逢忌日，我家都会迎来300多位粉丝。那时，我走遍了陈友庄、西贡1、2等各个舞台和艺术团体，为大家祭拜祖先。我视自己为这个行业的儿子，靠着观众和同行们的爱而活。直到今天，当我回到家乡，这份情谊依然如故，这让我无比感动。

即将到来的演出只是个小型演出，但我还是想认真准备。我列了一份歌单，都是观众喜欢我演唱过的歌曲。我希望在演唱会上多唱几首歌，表达我远离家乡的感受。艺术家站在舞台上就像“鱼儿入水”一样，否则就无法展现真实的自我。

47岁的Ngoc Huyen的美貌。

- 你觉得你的声音和外貌发生了哪些变化？

随着时间的推移，我发现自己唱歌越来越细腻，对歌曲和角色的感受也越来越深刻。我希望在嗓音和表演风格上都能超越以往。但到了40岁，我感觉自己的身材已经不如从前了。生下第一个孩子——河仙之后，仅仅一个月，我的身材就变得苗条起来。生完第二个孩子后，我的身材又变得圆润了。

为了保持状态，我现在每天早上都锻炼，喝柠檬蜂蜜水。我饮食更均衡，少吃淀粉类食物。俗话说：“吃得像跳舞，睡得像唱歌”。对我来说，睡眠和锻炼是最重要的。这是我从婆婆——著名歌手清泉那里学到的。随着时间的推移，我母亲的歌声越来越温暖动人，这都归功于她对健康和声乐训练的持续关注。我母亲是我的榜样。无论生活多么忙碌，我仍然每天练习发声，花10-15分钟从低音唱到高音，练习屏息技巧。

对于艺术家来说，保持良好的形象——而不仅仅是保持良好的嗓音——也是尊重观众的一种方式。当我走上舞台时，我仍然会努力保持自信，至于观众的评价，就交给他们来评判吧。在我的歌唱生涯中，我从未听到过有人批评我的嗓音，或许有人会在背后议论我。如果有人批评我，我会努力听取意见，如果批评有道理，我会改正。

Ngoc Huyen 与她的丈夫（著名歌手 Thanh Tuyen 的儿子）和两个孩子。

- 在美国，你们多久演出一次？

我主要在周末演出，偶尔也会在周初安排一场。我刚在南加州做了一场小型演出，观众很支持我。
在美国，我的歌唱事业发展得还不错，但这里的菜鸡艺人比在越南的日子艰难得多。舞台设计、服装和道具都得从越南运过来。而且，这里每个人都分散在不同的地方，比如我以前住在达拉斯，后来搬到了休斯顿，很多同行也都在加州各地，每次见面都要开车六七个小时。

在国外，我主要演唱现代歌曲。但每次演出，我都会尽量留几首柴良歌来满足自己的喜好。幸运的是，海外观众依然喜爱柴良歌，尤其是老年人。在那里，每次我举办演出，都有很多年轻人带着父母来听，他们也逐渐对柴良歌产生了兴趣。

- 你在美国普通的一天是怎样的？

每天早上起床后，如果不用送孩子上学，我就会锻炼身体，练习唱歌。我会打开电脑，把接下来演出要唱的歌发给乐队。下午，我会去学校接孩子。晚饭后，我会教孩子们说越南语。Ha Tien已经能流利地读写越南语了，而最小的孩子还在上小学。

我的歌唱事业得到了父母和丈夫的大力支持。我来这里演出的时候，孩子们正在美国上学。我的女儿夏天今年14岁，她懂得如何安排自己的学习，帮爸爸照顾弟弟妹妹，这样妈妈在外地演出时也能安心。

* Ngoc Huyen 和 Kim Tu Long 演唱传统音乐

- 你现在对靠唱歌赚钱有什么理解？

对我来说，我的薪水是否足够生活取决于我自己。如果我觉得足够，那就是足够了。我信奉佛教多年，并不在意物质上的奢华。最重要的是内心的平静。我对现在的生活很满意。唱歌是我获得快乐的方式之一。

- 在即将到来的重聚节目中，你最大的压力是什么？

我已经离开舞台15年了，所以这次回归我最担心的就是门票销售。去年我担任过一个歌舞游戏节目的评委，但因为节目是公开播出的，所以观众人数不多，我并不担心。现在我却在想，即使我已经做好了一切准备，从歌单、歌舞片段到道具、服装，甚至连想要传递给观众的情感和氛围都考虑到了，观众会不会来支持我的小型演出呢？在经济形势严峻的情况下，大家花钱去看歌舞表演确实是个问题。但是，无论观众人数多少，我都会认真对待每一场演出，感谢歌迷们为我付出的每一分钱。

* Ngoc Huyen，竞争“热门人选”职位

- 你对自己的职业生涯最大的愿望是什么？

我希望在这个快节奏的时代，年轻的观众们能够更多地关注传统戏剧。过去，在我三岁的时候，我就能背诵已故艺术家清娥（我的偶像）的戏剧《半个香的生命》。我希望我的回归能够帮助年轻人更加热爱传统戏剧，就像我和我的同事们在2016年担任“传统戏剧选拔赛”评委时所做的那样。

我也很珍惜这次回归后的现场演出机会。我和功勋艺术家金图龙原本计划一起举办演唱会，但因为他忙于担任游戏节目导师，所以不得不推迟。

据越南国家经济研究所（VNE）