美国总统宣誓就职时发生的秘密

January 20, 2017 12:00

(Baonghean.vn)——当选总统在国会大厦宣誓就职时,白宫工作人员只有 5 个小时的时间搬运物品,欢迎新总统的就职。

Ít ai biết rằng, vào ngày tổng thống Mỹ tuyên thệ nhậm chức, chừng 100 nhân viên Nhà Trắng cũng hối hả chuyển đồ đạc của người tiền nhiệm ra để đưa đồ dùng của gia đình Tổng thống kế nhiệm vào tòa nhà quyền lực này. Ảnh: Vợ chồng Tổng thống Bush chào đón vợ chồng Tổng thống đắc cử Barack Obama vài giờ trước khi ông Obama đọc lời tuyên thệ nhậm chức hồi năm 2009. Ảnh: USA Today.
很少有人知道,美国总统宣誓就职当天,大约100名白宫工作人员也会匆忙搬出前任总统的物品,以便将下一任总统家人的物品搬进这座富丽堂皇的白宫。照片:2009年,在奥巴马宣读就职誓词的几个小时前,布什总统夫妇欢迎当选总统巴拉克·奥巴马夫妇。照片:《今日美国》。
Vào lúc 8h30 ngày tổng thống mới tuyên thệ nhậm chức, các nhân viên Nhà Trắng sẽ tập trung tại Phòng Yến tiệc để nói lời tạm biệt với tổng thống mãn nhiệm và trao cho gia đình ông một món quà. Ảnh: Ngày 20/1/2009, trước khi tới Điện Capitol để tham gia lễ nhậm chức của Tổng thống đắc cử Barack Obama, Tổng thống George W. Bush (Bush con) tạm biệt nhân viên Nhà Trắng. Ảnh USA Today
新总统宣誓就职当天上午8点30分,白宫工作人员将聚集在国宴厅,与即将卸任的总统告别,并向其家人赠送礼物。图片:2009年1月20日,小布什总统前往国会大厦参加当选总统巴拉克·奥巴马的就职典礼前,与白宫工作人员告别。图片来自《今日美国》
Điều đặc biệt, các xe tải chở đồ đạc của vị Tổng thống mới sẽ di chuyển vào Nhà Trắng khoảng lúc 11h cùng ngày sau khi cả hai Tổng thống (kế nhiệm và tiền nhiệm) cùng rời Nhà Trắng tới Điện Capitol để tham gia lễ tuyên thệ. Ảnh: Các xe tải chở đồ đạc của gia đình ông Barack Obama đỗ ở Nhà Trắng trong lúc ông đọc tuyên thệ nhậm chức. Ảnh chụp ngày 20/1/2009. Ảnh: Daily Mail.
值得注意的是,在两位总统(继任者和前任)离开白宫前往国会大厦参加就职仪式后,载有新总统物品的卡车将于当天上午1​​1点左右驶入白宫。照片:巴拉克·奥巴马宣读就职誓词时,载有其家人物品的卡车停放在白宫。照片拍摄于2009年1月20日。图片:《每日邮报》。
Công tác dọn đồ ở Nhà Trắng diễn ra hết sức khẩn trương trong lúc buổi lễ tuyên thệ nhậm chức của Tổng thống mới đang diễn ra. Ảnh: Daily Mail.
新总统就职典礼期间,白宫的清理工作正在紧急进行。图片:《每日邮报》。
Còn đây là hình ảnh các nhân viên Nhà Trắng chuyển đồ của gia đình Tổng thống Bill Clinton vào nơi ở mới trong ngày ông tuyên thệ nhậm chức 20/1/1993. Ảnh: USA Today.
这是 1993 年 1 月 20 日比尔·克林顿总统宣誓就职当天白宫工作人员将比尔·克林顿总统家人的物品搬进新居的照片。图片来源:今日美国。
Đồ đạc của gia đình ông Bill Clinton đang được chuyển vào Nhà Trắng trong ngày ông nhậm chức hôm 20/1/1993. Ảnh: USA Today.
1993 年 1 月 20 日,比尔·克林顿就职典礼当天,他的家人的物品被搬进白宫。图片来源:《今日美国》。
Các nhân viên khẩn trương bài trí lại nội thất ở Phòng Bầu dục trong lúc ông Bill Clinton tuyên thệ nhậm chức. Ảnh: Daily Mail.
比尔·克林顿宣誓就职时,工作人员匆忙重新布置椭圆形办公室的内部。图片:《每日邮报》。
Một hình ảnh tương tự tại Phòng Bầu dục ngày 20/1/1993. Ảnh: Daily Mail.
1993 年 1 月 20 日,椭圆形办公室内拍摄的类似照片。照片:《每日邮报》。
Qua các đời Tổng thống Mỹ, Phòng Bầu dục nhìn chung không có quá nhiều thay đổi sau mỗi lần đổi chủ. Ảnh: Nhân viên Nhà Trắng cuộn lại lá cờ trong lúc sắp xếp lại căn phòng này trong ngày ông Bill Clinton lên nhậm chức năm 1993. Ảnh: Daily Mail.
多年来,椭圆形办公室历经多次易主,基本没有太大变化。图:1993年比尔·克林顿就任当天,白宫工作人员在重新布置房间时卷起国旗。图:《每日邮报》。
Tổng thống Dwight D. Eisenhower và Đệ nhất phu nhân Mamie Eisenhower chào tạm biệt nhân viên ở Nhà Trắng vào ngày John F. Kennedy lên nhậm chức. Ảnh: Washington Post.
约翰·F·肯尼迪就任当天,德怀特·D·艾森豪威尔总统和第一夫人玛米·艾森豪威尔向白宫工作人员告别。图片:《华盛顿邮报》。

金玉

(合成的)

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
美国总统宣誓就职时发生的秘密
供电内容管理系统- 产品