调查并澄清Tam Hop (Tuong Duong) 砍伐150立方米珍贵木材的案件

（Baonghean）——近日，Tuong Duong乡三光乡（Tam Quang）与越南老挝接壤地区的森林遭到不法分子的严重砍伐。据有关部门报告，砍伐量约为150立方米珍贵的婆亩木（po mu）木材，目前调查机构仍在调查砍伐林区的现状。

2014年7月底，当地护林员配合Tam Hop乡边防部队和护林队在边境地区森林巡逻检查，发现一起非法砍伐案件。在听取了森林保护厅的情况汇报后，Tuong Duong县人民委员会于2014年7月31日颁发了第998/QD-UBND号决定，关于成立跨部门检查组。检查组成员包括Tuong Duong森林保护厅领导、Tuong Duong护林管理委员会领导、Tam Hop地方护林队、Tuong Duong护林站干部、Tam Hop乡人民委员会干部和Tam Hop边防站干部。检查组的任务是配合开展检查，查明上述非法砍伐案件的情况。

在视察过程中，工作组发现被砍伐的森林集中在5个相邻的山峰上，分属以下林区：704分区，6号林区3区和700分区，1号林区，10号林区3区；非法砍伐森林面积海拔约1300至1500米，从Tam Hop边防站到森林砍伐起点约3.6公里。被砍伐的林产品大部分是IIA组po mu木材和1个III组do树，其中大部分是圆木，只有少数被锯成板材，其中50个树桩被砍伐并锯成60个po mu和doi圆木和46个po mu锯材。观察发现，砍伐痕迹尚新，枯叶尚未完全干燥。林产品总量为：圆木和锯木156,768立方米。其中：IIA组圆木：59块=150,534立方米。圆木：1块=0,800立方米。锯木：46块=5,434立方米。被砍伐的林区是Tam Hop乡越老边境的防护林，由Tuong Duong防护林管理局管理和保护。据当地舆论，参与上述非法砍伐森林的人员有4个团伙，分别属于Tam Hop乡Pha Lom和Vang Mon两个村。乡人民委员会将可疑人员传唤到Tam Hop乡人民委员会办公室进行调查，但只有3人服从并撰写了报告。根据报告内容，有2人承认自己是同一团伙，砍伐了27棵圆木。

祥阳县人民委员会认定，这是一起严重事件，必须依法查明、查清并严格处理。该事件发生在与老挝接壤的边境地区，违法者以苗族为主，居住在边境附近，可能还有其他人员协助。因此，为便于调查处理，县人民委员会继续责成祥阳县公安局主持并配合县内有关机构和三合乡人民委员会坚决调查、查明涉案个人和组织，依法处理。责成祥阳防护林管理局配合三合边防站定期安排力量加大巡逻力度，保护边境地区的森林资源，保护现场原貌和非法开采的林产品，绝不让上述事件的证据流失。警方组织现场勘察后，指派森林保护部门牵头，提出方案将上述林产品移出林区并进行管理，服务于调查处理。

范长