日本代表团在义安省访问并开展工作

工作场景。图片：Mai Hoa

接待日本代表团的有省委副书记、省人民委员会主席阮春阳同志，省委执行委员会委员、省人民委员会副主席丁越红同志，以及省各部门、行业的代表。

省人民委员会主席在欢迎日本代表团的仪式上发表讲话时强调，代表团此次来义安访问并开展工作，对于继续推动日本与义安省的有效合作，促进义安省经济社会发展具有重要意义。

省人民委员会主席阮春阳回顾了日本援助该省的三个重大项目，包括农业发展规模技术合作项目、恢复和升级北部灌溉系统项目、以遗产旅游为基础的乂安农业村生计多元化项目，并表示这些项目已对乂安省农业生产和人民生活产生积极影响。

省委副书记、省人民委员会主席阮春阳同志欢迎日本Jiaca代表团来我省访问、工作。图片：梅花

特别是通过实施40个试点规模农业发展技术合作项目，初步打造了柑橘、柚子、生姜、鸡肉等一批食品价值链。

与此同时，日本国际协力机构（JICA）日本分部还收集了国内外农产品市场需求信息，并与该省的制造商和企业分享。另一方面，该项目还呼吁一些日本企业与义安省的农业部门合作投资……

阮春阳同志感谢日本Jica组织长期以来给予的支持，同时肯定该省在土地潜力、气候、土壤等方面的优势，适合发展多样化农业；同时建议日本Jica组织继续帮助义安省构建清晰的农产品产业链，从而合作将义安省农产品出口到日本市场和其他国家。

此外，我们还通过JICA组织，呼吁日本企业将科技应用到义安省的农业生产中。

省人民委员会主席还承诺，该省将尽最大努力，负责任地确保满足已经、正在和将要实施的项目提出的要求。

柿冈直树先生强调，正在义安省实施的三大项目不仅对义安省至关重要，对JICA也至关重要。图片来源：Mai Hoa

日本国际协力机构（JICA）代表团方面，JICA越南事务副首席代表Naoki Kakioka先生也高度评价义安省近期在协调该地区项目实施方面所做的努力。Naoki Kakioka先生强调，正在义安省实施的三个重大项目不仅对义安省重要，对JICA也至关重要。

同时，他强调，JICA的支持仅仅是个开始，因此他建议义安省一方面要重视研究，以确保项目的可持续性；另一方面，需要制定具体的行动计划和规划，以便更有效地持续实施这些项目。柿冈直树先生承诺，JICA日本分部将在未来努力提供最有效的支持与合作。

省委副书记、省人民委员会主席阮春阳同志向JICA越南代表处副首席代表Naoki Kakioka先生赠送礼物。图片：Mai Hoa

省人民委员会副主席丁越红向日本国际协力机构（JICA）越南事务所项目筹备顾问山本聪先生赠送礼物。山本聪先生在义安省实施项目方面成绩斐然。图片：梅和

根据计划，日本Jica代表团将于3月14日至16日在义安省工作3天，期间将举行多项活动，包括与农业发展规模技术合作项目联合协调委员会会议、与日本贷款项目管理委员会会面、对Jica在该省支持的一些项目进行实地考察等。