首批泰国游客来到向日葵田

December 20, 2016 19:42

(Baonghean.vn)——12月20日下午,来自泰国曼谷的旅游团在义丹县的向日葵田里游览观光,欣赏美景。

泰国游客的到来表明义安省人民委员会去年11月在曼谷组织的旅游推广活动已取得初步成效。

Trong ngày 23/11, UBND tỉnh Nghệ An đã tổ chức hội nghị xúc tiến quảng bá du lịch Nghệ An tại thủ đô Băng Cốc, Vương quốc Thái Lan. Tại hội nghị này, UBND tỉnh đã giới thiệu 2 sản phẩm du lịch mới của địa phương là Cánh đồng Hoa Hướng Dương và Đảo Chè.
2016年11月23日,义安省人民委员会在泰国曼谷举办义安省旅游推介会,推介了当地两大旅游新产品:向日葵田和茶岛。
Hưởng ứng lời mời gọi của tỉnh Nghệ An, Công ty 285 Group (Top 10 du lịch Thái Lan) đã phối hợp cùng Công ty ABC Travel (Nghệ An) đưa 61 du khách Thái về tham quan, nghỉ dưỡng tại Nghệ An. Sau 1 buổi ở Khu sinh thái Mường Thanh (Diễn Lâm - Diễn Châu), 13 giờ, đoàn du khách đã có mặt tại xã Nghĩa Sơn.
应义安省邀请,285集团公司(泰国十大旅游公司)与ABC旅行社(义安省)合作,带领61名泰国游客到义安省旅游度假。在孟清生态区(演林-演州)参观游览后,12月20日下午1点,旅游团抵达义丹乡义山乡。
Dẫu rất mệt sau khi liên tục bay Băng Cốc – Vinh, Vinh – Hà Nội, di chuyển Hà Nội – Sa Pa và ngược lại nhưng tất cả 61 du khách Thái Lan đều cảm thấy hào hứng khi về thăm cánh đồng hoa hướng dương.
虽然经过曼谷—荣市、荣市—河内、河内—沙巴、反之的多次飞行,仍然感到疲惫,但61名泰国游客对于参观向日葵田还是感到兴奋不已。
Các du khách rất vui khi biết đây là cánh đồng hoa hướng dương duy nhất ở Việt Nam nên tích cực lưu lại những khoảng khắc đáng nhớ này.
游客们对义安省旅游业界的热情接待和赠送的纪念品感到非常高兴,也很高兴得知这是越南最大的向日葵花田,并积极留下美好的回忆。
Những du khách Thái Lan này cho biết: Ở Thái Lan cũng có 01 cánh đồng hoa hướng dương tại tỉnh Chon Buri nhưng cánh đồng đó nhỏ hơn rất nhiều và không đẹp bằng. Họ lấy làm tiếc giá mà trời lạnh hơn 1 tý nữa chắc sẽ có thêm nhiều ảnh đẹp hơn.
这些泰国游客表示:“在泰国,春武里府也有一片向日葵田,但那片田地比这片小得多,也没有这片漂亮。他们很遗憾,如果天气再冷一点,就能拍到更美的照片。”
Những người đẹp chuyển giới Thái Lan làm duyên trước hoa.
泰国变性美女在花前摆姿势。
Thưởng thức “đặc sản” sữa chua của tập đoàn TH được bày bán ngay ở cánh đồng hoa
游客们在花田里品尝TH集团出售的“特色”酸奶。
Tham quan các gian hàng nông sản sạch của địa phương.
参观当地清洁农产品摊位。
Anh Athitruta – một phóng viên chuyên viết tin bài du lịch cũng đã có mặt tại cánh đồng hoa. Athiruta cho hay: Sẽ cố gắng ghi lại những khoảnh khác, cái hay cái đẹp ở Nghệ An để phản ánh lên các trang, tạp chí du lịch; Cung cấp hình ảnh thông tin cho các công ty du lịch giúp họ thiết kế tour du lịch Thái Lan - Việt Nam với điểm đến Nghệ An.
专门从事旅游报道的记者阿提鲁塔先生也来到了花田。阿提鲁塔先生说:“我将努力记录义安的美好瞬间,并将其融入旅游版面和杂志中;同时,我也将为旅游公司提供图片信息,帮助他们设计以义安为目的地的泰国-越南旅游线路。”

光伏集团

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
首批泰国游客来到向日葵田
供电内容管理系统- 产品