企业和企业家要有活力、有创造力，抓住机遇，有效开展生产经营。

（冯宪光）编者按：值此越南企业家节（10月13日）之际，乂安周末报隆重介绍省委副书记、省人民委员会主席胡德福同志的以下文章......

近年来，义安省十分重视企业和企业家的发展，出台政策鼓励和支持企业发展和提高经营业绩，引导企业和企业家的活动朝着全省经济社会发展目标迈进。

义安省凭借自身优势，已成为中北部和中部海岸地区商业发展最为强劲的省份之一。目前，我省拥有1万多家企业和3.1万多名企业家。凭借快速稳定的发展，义安省创造了大量就业机会，为国家财政收入做出了巨大贡献，并提升了经济的活力和效率。与此同时，我省企业群体不断发展壮大，在生产经营活动中展现出活力和效率，积极承担社会责任，逐步提升企业声誉、产品品牌和商业品牌，为提升我省的地位做出了贡献。



省人民委员会主席胡德福同志亲切会见义安企业家并向他们表示祝贺。

2012年，国内外经济面临诸多困难。面对此形势，全省逐步克服困难，根据政府2012年1月3日第01/NQ-CP号决议、省人民委员会2012年1月18日第216/QD-UBND号决定，同步有效落实各项措施，推动经济社会发展。受此影响，全省经济社会发展取得积极成果。2012年前9个月，粮食总产量达105.1453万吨，同比增长1.08%。工业生产基本保持稳定，部分产品产量有所增长。工业生产指数同比增长15.04%，部分工业产品如电力、啤酒、锡矿石及锡精矿、精制糖、烟草等同比增长良好。银行金融部门累计为本地区筹集资金39.6万亿越南盾，比年初增加6.587万亿越南盾，增幅20%；本地区贷款余额71.51万亿越南盾，比年初增加11.233万亿越南盾，增幅18.7%。本地区建设投资资金落实到位工作取得良好成效，全社会累计到位资金20.867万亿越南盾，达计划的70.88%，同比增长8.64%。国家预算基本建设执行额达3.59万亿越南盾，计划4.803万亿越南盾，达计划的74.7%，同比增长2%。省级预算资本金到位率达计划的70%……



越南第四交通建设公司与越南投资发展银行在投资者会议上签署协议。摄影：Sy Minh。

近年来，我省大力开展招商引资活动，成功举办投资者见面会、组织工作团赴日本、韩国、台湾等国家和地区进行招商引资等。为推动招商引资行政管理改革，2012年8月13日，省人民委员会开办了乂安省一站式服务窗口，该窗口是办理国内外投资者在乂安省东南经济区和工业区以外投资项目行政手续和直接参与投资活动管理的中央机关。随着招商引资领域的改革创新，9个月来，我省新签发了46个投资许可证，其中国内项目43个，注册资金68,297.3万亿越南盾，外商直接投资项目3个，注册资金3,350万美元。



北亚银行领导获颁赞助，用于该省儿童心脏手术项目。图片来自黄荣页面。

省人民委员会愿与企业共渡难关，提出多项措施帮助企业渡过难关，如：延长增值税、企业所得税缴纳期限，降低2012年土地租金，按规定免征营业执照税。报请省人民议会常务委员会研究决定，对资金困难的项目投资者延长土地使用费缴纳期限；加快落实省管项目和计划的投资资金，特别是国家预算投资资金、国债资金、国家目标计划资金；实施适合各类生产经营领域的债务重组措施和必要措施，为企业借款投资生产经营创造便利条件；改革行政程序，特别是在招商引资、基本建设、土地管理和财政等领域，以便为企业和投资者以最方便、最快捷的方式解决问题；启动义安省一站式接待和结果交付部门，同时提高一站式交易中心的运营效率；逐步解决生产现场困难，为企业在工业园区和集群投资提供支持；向管理企业的公务员和企业家宣传和普及法律；巩固和提高商业支持中心的运营效率......

为了使义安省企业和企业家在数量和规模上快速发展，满足创新的要求，该省和各级有关部门继续审查和调整与企业有关的一系列政策和机制，培养高素质人力资源，培训企业家，提供信息，提供场地，支持招商引资和贸易促进。继续改善投资环境，营商环境，鼓励企业发展。投资基础设施和人力资源，为企业生产经营提供便利……然而，未来一段时间，世界和国内经济形势仍然困难，企业和企业家需要团结一致，克服困难，有效地生产经营。

当前，必须确定投资规模，生产符合市场需求的产品。积极创新技术，培养和吸引高素质人才，提高企业管理水平，逐步提升产品和服务质量，开拓国内外市场。特别是，企业和企业家必须积极主动，勇于创新，抓住机遇，调动资源，做好企业管理，在义安省有潜力和优势的地区开展生产和贸易！

胡德福 - 省人民委员会主席