义安省老商人在疫情期间坚守岗位

不间断生产和业务

带动良好生产经营活动的领军人物有：阮春健先生——中央食品有限公司董事长、总医院总经理；范廷幸先生——和协公司经理；阮秋尚先生——经理和上有限公司; Thai Dai Phong 先生——Duc Phong 有限公司的董事，以及许多其他企业主，例如 Long Thanh 投资建设股份公司、Duc Anh 进出口有限公司、An Hai 私营企业、Kim Hoang Hao 有限公司、Thanh Xuan 有限公司……

这些久经沙场的战士们继续坚定地掌舵，带领企业渡过“新冠风暴”，并采取适当措施稳定生产经营活动，保持高增长。2020年，退伍军人协会企业总收入达7.216万亿越南盾，为预算贡献近3020亿越南盾，为8000多名工人创造了就业机会，平均工资达520万越南盾/人。自2021年以来，企业经营目标持续保持良好完成。

Hoa Thuong Company Ltd. 预拌混凝土搅拌站。图片来源：Thu Huyen

企业不仅有效组织生产经营，还相互帮助，克服困难，做好社会保障工作，及时保障职工就业，确保职工工资和各项社会保险制度得到充分执行。总体来看，没有老企业倒闭或停业。一些企业还扩大生产，进行大规模投资，例如和协公司、隆成股份公司、大月矿泉水公司等。

与此同时，协会常务委员会指导稳定黄梅镇协会和归合县协会的组织。一些基层协会保持经常性活动，组织总结，总结经验，解决困难，提出很好的经营方向，如：荣市退伍军人商业协会、清章协会、演州退伍军人商业生产俱乐部、杜良。一些协会发起了许多倡议，逐步制定了经营方向，团结会员，在生产经营中互相帮助。通过互访、鼓励、帮助克服困难，基层协会执行委员会逐渐发挥其作为会员精神支柱的作用和责任。定期为会员提供咨询、争取和维护利益，协会为许多学生举办了税务知识培训班。

去年，中央医院新增了数百项专科技术，并部署了44项新技术，以提高诊疗效率。图片：丁月

保障社会保障

在推动生产经营的同时，老企业家协会十分重视社会保障问题。多年来，协会及会员定期开展慰问困难群众活动。仅2020年，响应乂安省委的号召信，协会就筹集和援助了4541份慰问品（每份价值50万越盾），总价值近23亿越盾。省老企业家协会从乂安老企业家和越南老企业家协会资助的援助资金中，筹集了34栋感恩之家的援助款，并移交给省老企业家协会建设23栋感恩之家，总价值达1.38万亿越盾。仅2021年，和上有限公司就资助建设了5栋感恩之家，总价值达数亿越盾。

在抗击新冠肺炎疫情中，本着“抗击疫情如同抗击敌人”的精神，协会已筹集善款110亿越南盾，其中包括：中央医院引进了最先进的检测设备，日检测能力达1000人次，动员10名员工为义安省新冠肺炎疫情防控工作做出积极贡献。Hidumi绿色科学公司获得价值6.7亿越南盾的物资（牛奶、功能性食品）援助，和协有限公司获得近10亿越南盾的援助，和上有限公司获得近4亿越南盾的援助。除大型企业外，其他会员企业也积极响应。

中央医院的医务人员采集样本进行新冠病毒检测。图片由中央医院供图

抗击风暴洪涝灾害的行动已筹集近5亿越南盾，用于支援地方。仅荣市退伍军人企业家协会就号召其会员直接组织向河静省甘川县10个乡的退伍军人家属赠送礼物，给受灾地区人民和地方政府留下了深刻的印象。除上述活动外，企业家们还积极参与教育推广项目、感恩活动，探访战争伤残军人、烈士和残疾人的家属……

谈到今后一段时期的目标，和上有限公司经理、省老企业家协会常务副主席阮秋上先生，他一直是地方运动和活动的模范领导者，他说：“2021年，克服困难，我们继续提高基层组织的活动质量，特别是同行业团体之间的交流活动、产品相互消费。积极推动会员发展；加强琼吕、安城和门炉镇的基层组织。宣传和动员在有条件的地方成立新的生产经营能力强的老企业家俱乐部。配合投资促进中心和其他协会，按照省人民委员会的计划实施2021-2025年企业家和企业培训计划。”

Hoa Thuong Company Limited 的生产活动。照片：Thu Huyen

老企业家们凭借敏锐的洞察力和对市场机制的敏锐嗅觉，克服重重困难，成为生产经营活动中的典型代表。鉴于他们在经济发展中所取得的成就以及对祖国建设所做出的贡献，他们很荣幸获得中央各部委、各行业、越南老企业家协会、省人民委员会等的嘉奖……

乂安省老企业家协会是一个专业性社会组织，聚集完成保卫祖国使命后回归社会、积极参与经济活动的老兵和退伍军人。协会是融入时期老兵和退伍军人在经济活动领域的共同家园，是会员们交流学习、互相帮助、共同发展的桥梁。

目前，该协会拥有会员246名，下设12个基层组织，其中10个基层组织（荣市、南丹、义禄、琼鎮、黄梅市、归合、安城、门炉市、清章、新记）和2个俱乐部（演州县优秀生产经营企业家俱乐部、杜良县优秀生产经营企业家俱乐部）。