义府一位资深商人在疫情期间立场坚定

不间断生产和业务

领导良好生产和商业活动的领军人物包括：阮春坚先生——董事长、Cua Dong综合医院（中央食品有限公司）总经理；范廷行先生——Hoa Hiep公司董事；阮秋祥先生——董事和尚有限公司泰大峰先生——德峰有限公司董事，以及龙城投资建设股份公司、德英进出口有限公司、安海私营企业、金黄豪有限公司、青春有限公司等众多企业的所有者……

这些身经百战的战士们继续稳扎稳打，带领企业渡过“新冠疫情风暴”，采取适当措施稳定生产经营活动，保持高速增长。2020年，退伍军人协会旗下企业的总收入达到7.216万亿越南盾，为国家财政贡献近3020亿越南盾，为8000多名员工创造了就业岗位，平均年薪为520万越南盾。自2021年初以来，各项业务目标持续保持良好完成。

和尚有限公司预拌混凝土搅拌站。照片：秋玄

除了有效组织生产经营外，企业之间还互相帮助克服困难，做好社会保障工作，及时保障员工就业，并确保员工工资和社保福利的全面落实。总体而言，没有老牌企业倒闭或停业。一些企业还扩大了生产规模，进行了大规模投资，例如和协公司、隆城股份公司、大拓矿泉水公司等。

与此同时，协会常务委员会指导黄梅镇协会和归合县协会的组织稳定工作。一些基层协会保持着定期活动，组织总结会议，总结经验教训，解决难题，并提出了良好的发展方向，例如：荣市退伍军人商业协会、清章协会、奠州退伍军人商业生产俱乐部、都良协会等。一些协会积极开展各项活动，逐步确立了发展方向，团结会员，在生产经营方面互相帮助。基层协会执行委员会通过走访、鼓励和互助，逐步提升了自身作为会员精神支柱的作用和责任。协会定期开展咨询、争取和维护会员利益的工作，并为众多学生组织了税务知识培训课程。

去年，Cua Dong综合医院新增数百项专业技术，并部署了44项新技术，以提高医疗检查和治疗的效率。照片：Dinh Nguyet

保障社会保障

在促进生产经营的同时，老兵企业家协会也高度重视社会保障问题。多年来，该协会及其成员定期开展活动，向生活困难的人们赠送礼物。仅在2020年，响应义安省委的呼吁，该协会就募集并捐赠了4541份礼物（每份价值50万越南盾），总价值近23亿越南盾。在义安省老兵企业家协会和越南老兵企业家协会的资助下，义安省老兵企业家协会发起了一项援助项目，计划建造34座感恩屋，并将项目移交给省老兵协会，用于建造其中的23座，总价值达13800亿越南盾。仅在2021年，和尚有限公司就出资建造了5座感恩屋，价值数亿越南盾。

在抗击新冠肺炎疫情的斗争中，本着“抗击疫情如同抗击敌人”的精神，该协会已筹集了110亿越南盾，其中包括：库东综合医院公司引进了最先进的检测设备，日检测能力达1000次，并动员10名员工积极参与义安省新冠肺炎疫情防控工作。Hidumi Green Science公司捐赠了价值6.7亿越南盾的物资（牛奶、功能性食品），Hoa Hiep有限公司捐赠了近10亿越南盾，Hoa Thuong有限公司捐赠了近4亿越南盾。除上述大型企业外，其他成员企业也积极响应。

库东综合医院的医务人员正在采集样本进行新冠病毒检测。图片由医院提供。

在支援抗击风暴和洪灾的行动中，近5亿越南盾被调动起来用于援助灾区。仅荣市退伍军人企业家协会就号召其成员直接组织向河静省锦川县10个乡的退伍军人家属赠送礼物，给受灾地区民众和地方政府留下了深刻印象。除了上述活动外，企业家们还积极参与教育推广活动、感恩活动，探望伤残军人、烈士和残疾人士的家属……

谈及未来目标，和尚有限公司董事总经理、省老企业家协会常务副会长阮秋祥先生（Nguyen Thu Thuong）表示，他一直是当地各项运动和活动的杰出领导者。他指出：2021年，我们将克服重重困难，继续提升基层组织的活动质量，特别是同行业小组间的交流活动和产品互惠消费。我们将积极推动会员发展，加强琼柳市、安城市和炉炉镇的基层组织建设。我们将宣传动员在条件允许的地区成立新的生产经营型老企业家俱乐部。我们将与投资促进中心及其他协会协调，根据省人民委员会的规划，落实2021-2025年企业家和企业培训计划。

Hoa Thuong Company Limited 的生产活动。照片：Thu Huyen

凭借对市场机制的敏锐洞察力和积极进取的精神，这些资深企业家克服了重重挑战，在生产经营活动中脱颖而出。他们为经济发展和祖国建设做出了卓越贡献，荣获中央各部委、各部门、越南老企业家协会、省人民委员会等颁发的嘉奖。

义安省退伍军人企业家协会是一个专业的社会组织，汇聚了退伍老兵和退伍军人，他们履行了保卫祖国的义务后重返平民生活，积极参与经济活动。该协会是融合时期退伍军人和退伍军人在经济活动领域的共同家园，是会员交流、学习、互助发展、共同进步的桥梁。

目前，该协会有 246 名会员，12 个基层组织，其中包括 10 个基层组织（荣市、南丹、宜禄、琼柳县、黄梅镇、归合、安城、库卢镇、清章、新奇）和 2 个俱乐部（奠州县优秀生产经营企业家俱乐部、都良县优秀生产经营企业家俱乐部）。